| Subject | Russian | German |
| gen. | активное сальдо внешней торговли | Ausfuhrüberschuss |
| econ. | баланс внешней торговли | Bilanz des Außenhandels |
| econ. | баланс внешней торговли | Außenhandelsbilanz |
| econ. | балансирование внешней торговли | Außenhandelsbilanzierung |
| econ. | Банк внешней торговли | Außenhandelsbank (ФРГ) |
| busin. | банк для внешней торговли | Außenhandelsbank |
| econ. | банк для внешней торговли | Bank für Außenhandel |
| law | банк для внешней торговли | Außenhandelsbank |
| busin. | банк-акцепт во внешней торговле | Remboursakzept |
| busin. | банки для внешней торговли | Außenhandelsbanken |
| econ. | ведомство по регулированию внешней торговли | Außenhandelsstelle |
| IMF. | взвешенный по объёму внешней торговли | handelsgewichtet |
| IMF. | взвешенный по объёму внешней торговли | gewichtet nach Handelsvolumen |
| law | внешняя торговля | auswärtiger Handel |
| econ. | внешняя торговля | äußerer Handel |
| environ. | внешняя торговля | Außenhandel (Торговля между странами и иностранными фирмами) |
| gen. | внешняя торговля | der auswärtige Handel |
| IMF. | внешняя торговля | grenzüberschreitender Warenverkehr |
| IMF. | внешняя торговля | internationaler Handel |
| IMF. | внешняя торговля | Handel |
| gen. | внешняя торговля | Außenhandel |
| law | внешняя торговля, которую ведут государственные органы | Regierungshandel |
| econ. | внешняя торговля, осуществляемая государственными органами | Regierungshandel |
| gen. | внешняя торговля с активным балансом | aktiver Außenhandel |
| gen. | внешняя торговля с активным балансом | Aktivhandel |
| gen. | внешняя торговля с положительным балансом | aktiver Außenhandel |
| gen. | внешняя торговля с положительным балансом | Aktivhandel |
| gen. | внешняя торговля с превышением вывоза над ввозом | aktiver Außenhandel |
| gen. | внешняя торговля с превышением вывоза над ввозом | Aktivhandel |
| shipb. | внешняя торговля судами | Schiffsaußenhandel |
| gen. | вы когда-нибудь работали в системе внешней торговли? | waren Sie schon einmal im Außenhandel tätig? |
| econ. | выравнивание цен во внешней торговле | Außenhandelspreisausgleich |
| gen. | Германская внутренняя и внешняя торговля | Deutscher Innen- und Außenhandel |
| econ. | государственная монополия внешней торговли | staatliches Außenhandelsmonopol |
| gen. | государственная монополия внешней торговли | staatliches Außenhandelsbank |
| f.trade. | дефицит внешней торговли | Außenhandelsdefizit |
| gen. | дефицит внешней торговли | Außenhandelslücke |
| f.trade. | дисбаланс во внешней торговле | Disbilanz im Außenhandel |
| econ. | доля внешней торговли в национальном доходе | Außenhandelsquote |
| econ. | доля внешней торговли в совокупном общественном продукте | Außenhandelsquote |
| f.trade. | доход от внешней торговли | Einkommen aus dem Außenhandel |
| f.trade. | доход от внешней торговли | Außenhandelseinkommen |
| econ. | единая товарная номенклатура внешней торговли | einheitliche Außenhandelsnomenklatur |
| law | закон о внешней торговле | AußHG (Лорина) |
| law | закон о внешней торговле | Außenhandelsgesetz (Лорина) |
| law | закон об охране внешней торговли | Handelsschutzgesetz (ГДР) |
| law, hist. | закон об охране внешней торговли | Handelsschutzgesetz (бывш. ГДР) |
| IMF. | интенсификация внешней торговли | Vertiefung des Außenhandels |
| econ. | итоги деятельности в сфере внешней торговли | Außenhandelsergebnis |
| econ. | коммерсант, специализирующийся на внешней торговле | Ausfuhrhändler |
| econ. | комплекс мер по регулированию внешней торговли | Außenhandelsregelung |
| econ. | контингент внешней торговли | Außenhandelskontingente |
| gen. | контроль над внешней торговлей | Außenhandelskontrolle |
| econ. | конфиденциальные циркуляры по вопросам экономики и внешней торговли | Vertrauliche Runderlasse für Außenwirtschaft |
| f.trade. | кредитование внешней торговли | Kreditierung des Außenhandels |
| econ. | Международный центр по оптовой и внешней торговле | Internationale Vereinigung des Groß- und Außenhandels |
| hist. | Министерство внешней и внутригерманской торговли | Ministerium für Außenhandel und Innerdeutschen Handel (ГДР) |
| patents. | министерство внешней торговли | Ministerium für Außenhandel |
| f.trade. | министр внешней торговли | Minister für Außenhandel |
| bank. | модели внешней торговли | Außenhandelsmodelle |
| f.trade. | монополия внешней торговли | Monopol des Außenhandels |
| gen. | монополия внешней торговли | Außenhandelsmonopol |
| social. | монополия на проведение транспортных операций во внешней торговле | Außenhandelstransportmonopol |
| shipb. | морская внешняя торговля | Seeaußenhandel |
| gen. | нарушение баланса внешней торговли | Außenhandelslücke |
| gen. | Немецкий банк внешней торговли | Deutsche Außenhandelsbank AG |
| econ. | оборот внешней торговли | Umsatz auf den Außenmärkten |
| econ. | оборот внешней торговли | Außenhandelsumsatz |
| f.trade. | объём внешней торговли | Außenhandelsumfang |
| gen. | объём внешней торговли | Außenhandelsvolumen |
| law | ограничение внешней торговли | Handelsbeschränkung |
| law | ограничение внешней торговли | Außenhandelsbeschränkung |
| econ. | ограничения в области внешней торговли | Handelsrestriktionen |
| econ. | ограничения в области внешней торговли | Außenhandelsrestriktionen |
| econ. | оптовая внешняя торговля | Außengroßhandel |
| econ. | пассивный баланс внешней торговли | Importüberschuss |
| econ. | пассивный баланс внешней торговли | Importüberhang |
| econ. | планирование внешней торговли | Außenhandelsplanung |
| econ. | показатели внешней торговли | Außenhandelskennziffern (напр., внешнеторговый товарооборот, товарная структура, рентабельность) |
| econ. | показатель внешней торговли | Außenhandelskennziffern (напр., внешнеторговый товарооборот, товарная структура, рентабельность) |
| econ. | политика в области внешней торговли | Außenhandelspolitik |
| f.trade. | постановление о внешней торговле | Außenhandelsverordnung (Лорина) |
| econ. | пошлины, регулирующие внешнюю торговлю | Regulierungszölle |
| SAP. | Предписания внешней торговли | Außenwirtschaftsgesetz (Паша86) |
| econ. | предприятие оптовой внешней торговли | Außengroßhandlung |
| econ. | регулирование внешней торговли | Außenhandelsüberwachung |
| econ. | регулирование внешней торговли | Außenhandelsregelung |
| econ. | режим внешней торговли | Außenhandelsverfahren |
| econ. | результат деятельности в сфере внешней торговли | Außenhandelsergebnis |
| econ. | рентабельность внешней торговли | Außenhandelsrentabilität |
| econ. | рост внешней торговли | Außenhandelsüberschuss (mirelamoru) |
| bank. | сальдо внешней торговли | Saldo des Außenhandels |
| econ. | экономические связи внешней торговли ГДР с другими отраслями народного хозяйства страны | Außenhandelsbinnenbeziehungen |
| econ. | связи внешней торговли с отраслями народного хозяйства страны | innervolkswirtschaftliche Verflechtungsbeziehungen des Außenhandels |
| econ. | служба информации внешней торговли | Außenhandelsnachrichtendienst |
| econ. | служба информации и технического обслуживания во внешней торговле | Exportkundendienst |
| gen. | специалист по внешней торговле | Außenhandelsbank |
| gen. | специалист по внешней торговле | Exportkaufmann (ГДР) |
| gen. | специалист по внешней торговле | Außenhandelskaufmann |
| IMF. | статистика внешней торговли | Handelsstatistik |
| econ. | статистика внешней торговли | Außenhandelsstatistik |
| econ. | страновая структура внешней торговли | Länderstruktur des Außenhandels |
| fin. | страны с монополией внешней торговли | Länder mit Außenhandelsmonopol |
| econ. | структура внешней торговли по странам | Länderstruktur des Außenhandels |
| fin. | тенденция к сокращению внешней торговли | die rückläufige Tendenz im Außenhandel |
| econ. | теория сбалансированной внешней торговли | Handelsbilanztheorie |
| econ. | территориальная структура внешней торговли | Außenhandelsrichtung |
| econ. | товар, являющийся предметом внешней торговли | Außenhandelsware |
| econ. | товарная номенклатура внешней торговли | Außenhandelswarenverzeichnis |
| gen. | ТОО "Консультации по вопросам продажи по телефону и внешней торговли" | Gesellschaft für Unternehmensberatung im Telefonverkauf und Außenhandel mbH (ФРГ) |
| econ. | удельный вес дохода от внешней торговли в национальном доходе | Außenhandelseffektivität |
| econ. | учреждение по регулированию внешней торговли | Außenhandelsstelle |
| law | Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития Бельгия | FÖD Auswärtige Angelegenheiten, Außenhandel und Entwicklungszusammenarbeit (бывший МИД Бельгии Dtsch) |
| fr. | Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития | Service public federal Affaires etrangeres, commerce exterieur et cooperation au developpement (Лорина) |
| gen. | Федеральное агентство внешней торговли | Bundesagentur für Außenwirtschaft (Unc) |
| gen. | Федеральное ведомство экономики и внешней торговли | Bundesamt für Wirtschaft und Außenhandel (Александр Рыжов) |
| econ. | Федеральное информационное бюро внешней торговли | Bundesauskunftsstelle für den Außenhandel (ФРГ) |
| gen. | Федеральное информационное бюро внешней торговли | Bundesauskunftsausstellung für Außenhandel |
| law | Федеральный союз немецкой оптовой и внешней торговли | Bundesverband des deutschen Groß- und Außenhandels e.V. (Лорина) |
| law | Федеральный союз немецкой оптовой и внешней торговли | BgA (Лорина) |
| gen. | физический объём внешней торговли | mengenmäßiger Umfang des Außenhandels |
| econ. | финансирование внешней торговли | Außenhandelsfinanzierung |
| econ. | фонды внешней торговли | Außenhandelsfonds |
| econ. | цена во внешней торговле | Außenhandelspreis |
| econ. | экономика внешней торговли | Außenhandelsökonomik |
| IMF. | экономика с государственной внешней торговлей | Staatshandelswirtschaft |
| gen. | экономист по внешней и оптовой торговле | Groß- und Außenhandelskaufmann (EHermann) |
| gen. | экономист по внешней торговле | Ausfuhrerlabnis |
| gen. | экономист по внешней торговле | Außenhandelsbank |
| gen. | экономист по внешней торговле | Außenhandelskaufmann |
| bank. | экономический эффект внешней торговли | ökonomischer Effekt des Außenhandels |
| econ. | эффективность внешней торговли | Nutzeffekt des Außenhandels |
| econ. | эффективность внешней торговли | Außenhandelseffektivität |
