Terms containing вкладывать

Subject	Russian	German
fin.	вкладывать акции	Aktien einbringen (Лорина)
fin.	вкладывать большие суммы	große Summen anlegen
gen.	вкладывать в конверт	enveloppieren
gen.	вкладывать в конверт	Kuvertieren
busin.	вкладывать в недвижимость	immobilisieren
nautic.	вкладывать в уключину о весле	einhängen
gen.	вкладывать в чьи-либо уста какие-либо слова	jemandem etwas in den Mund legen
mil., navy	вкладывать весла в уключины	die Riemen beilegen
gen.	вкладывать всю свою душу в какое-либо дело	mit ganzer Seele bei der Sache sein
gen.	вкладывать деньги	Geld anlegen (во что-либо)
econ.	вкладывать деньги	fundieren (в предприятие)
law	вкладывать деньги	fundieren (в предприятие)
gen.	вкладывать деньги	einlegen
f.trade.	вкладывать деньги в банк	Geld bei der Bank anlegen
fin.	вкладывать деньги в недвижимость	Geld in Immobilien investieren
gen.	вкладывать деньги в предприятие	Geld in ein Unternehmen einbringen
fin.	вкладывать деньги капитал под проценты	Kapital auf Zinsen legen
fin.	вкладывать деньги капитал под проценты	Geld auf Zinsen legen
math.	вкладывать друг в друга напр., отрезки, интервалы	ineinanderschachteln
gen.	вкладывать душу	beseelen
econ.	вкладывать капитал	Kapital einschießen
f.trade.	вкладывать капитал	Kapital anlegen
f.trade.	вкладывать капитал	Kapital deponieren
fin.	вкладывать капитал	das Kapital investieren
fin.	вкладывать капитал	das Kapital anlegen
econ.	вкладывать капитал	Kapital investieren
econ.	вкладывать капитал	Kapital placieren
econ.	вкладывать капитал	Kapital unterbringen
fin.	вкладывать капитал в акции	das Kapital in Aktien anlegen
busin.	вкладывать капитал в какое-либо дело	sich finanziell an einem Geschäft beteiligen
econ.	вкладывать капитал в надёжное предприятие	Kapital sicherstellen
bank.	вкладывать капитал в недвижимое имущество	Kapital in Grundstücken anlegen
econ.	вкладывать капитал в недвижимое имущество	Kapital in Grundstücken angelen
econ.	вкладывать капитал в недвижимое имущество	Kapital in Grundbesitz immobilisieren
bank.	вкладывать капитал в недвижимое имущество	Kapital immobilisieren
fin.	вкладывать наличными	bar anlegen
math.	вкладывать одно в другое	ineinander schachteln
gen.	вкладывать одну коробку в другую	Schachteln ineinander legen
law	вкладывать под проценты	auf Zinsen anlegen
comp.	вкладывать специально	speziell einfügen
f.trade.	вкладывать средства	Mittel investieren
f.trade.	вкладывать средства	Mittel anlegen
gen.	вкладывать средства	veranlagen (по крайней мере, на австрийском немецком Димон)
gen.	выгодно вкладывать деньги	ertragsstark investieren (Ремедиос_П)
gen.	выгодно вкладывать деньги	ertragsstark Geld anlegen (Ремедиос_П)
busin.	надёжно вкладывать капитал	Kapital sicherstellen