| Subject | Russian | German |
| med. | Вирус бычьей вирусной диареи | Bovine Virus Diarrhoe Virus (i-version) |
| med., epid. | вирусная атака | Virenangriff (Sergei Aprelikov) |
| med. | вирусная болезнь | Viruskrankheit |
| meat. | вирусная болезнь | Viruserkrankung |
| med. | вирусная болезнь | Virose |
| med., obs. | вирусная болезнь растений | Viruserkrankung der Pflanzen |
| food.ind. | вирусная болезнь свёклы | Viruskrankheit der Rübe |
| med. | вирусная бородавка | Viruswarze |
| med. | вирусная вертячка овец | scottlandische Milbenenzephalitis |
| med. | вирусная вертячка овец | Drehkrankheit der Schafe |
| med. | вирусная геморрагическая лихорадка | virales hämmorrhagisches Fieber (SKY) |
| med. | вирусная диарея | Virusdurchfall |
| meat. | вирусная диарея крупного рогатого скота | Virusdiarrhoe (болезнь слизистых) |
| med. | вирусная желтуха | Virus-Gelbsucht |
| med. | вирусная желтуха | infektiöse Hepatitis |
| immunol. | вирусная инфекция | Virus-Infektion (Лорина) |
| med. | вирусная инфекция | Virenbefall (EKochmar) |
| med. | вирусная инфекция | Virusinfektion |
| meat. | вирусная инфекция | Virusverseuchung |
| med. | вирусная инфекция | viraler Infekt (Ремедиос_П) |
| med. | вирусная инфекция | virale Infektion (Vorbild) |
| biol. | вирусная инфекция | Virusbefall |
| med. | вирусная нагрузка | Virenlast (lionium) |
| med. | вирусная нагрузка | Virusbelastung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | Вирусная нагрузка | Viruslast (kost) |
| gen. | вирусная оболочка | Virushülle (marinik) |
| med. | вирусная опухоль | Virustumor |
| meat. | вирусная оспа свиней | Schweinepocken |
| med., obs. | вирусная пневмония | Pneumonitis |
| med., obs. | вирусная пневмония | primär-atypische Pneumonie |
| med. | вирусная пневмония | Viruspneumonie |
| med. | вирусная полисома | Virus-Polysom |
| med. | вирусная респираторная инфекция | respiratorische Virusinfektion |
| med. | вирусная серология | Virusserologie (Лорина) |
| nat.res. | вирусная суспензия | Virussuspension |
| biol. | вирусная суспензия | Virensuspension |
| med. | вирусная частица | Virusteilchen |
| med. | вирусная частица | Viruspartikel |
| gen. | вирусная экзантема | Virusexanthem (ich_bin) |
| biol. | вирусная эпидемия | Virusepidemie |
| meat. | вирусная эпифитотия | Virusseuche |
| med. | вирусно-бактериальная пневмония | viro-bakterielle Pneumonie |
| med. | вирусно-бактериальный симбиоз | Virusbakteriensymbiose |
| food.ind. | вирусного происхождения | virusbedingt |
| med. | вирусное включение | Viruseinschlusskörperchen |
| food.ind. | вирусное вырождение картофеля | Abbaukrankheit |
| meat. | вирусное заболевание | Virusbefall |
| food.ind. | вирусное заболевание | virusbedingte Krankheit |
| mil. | вирусное заболевание | Virusaffektion |
| med. | вирусное заболевание | Viruserkrankung (pdall) |
| mil. | вирусное заражение | Virusverseuchung |
| food.ind. | вирусное пожелтение | viröse Vergilbung |
| food.ind. | вирусное пожелтение | Vergilbungskrankheit |
| forestr. | вирусные болезни | Virosen |
| biol. | вирусные включения | Viruseinschlüsse |
| med. | вирусные дерматозы | virale Dermatosen (dolmetscherr) |
| biol. | вирусные кристаллы | Viruskristalle |
| med. | вирусный аднексит | virale Adnexitis |
| immunol. | вирусный антиген | Virusantigen (Sergei Aprelikov) |
| meat. | вирусный артериит | Virusarteriitis (лошадей) |
| virol. | вирусный белок | virales Protein (Sergei Aprelikov) |
| chem. | вирусный белок | Viruseiweißstoff |
| biol. | вирусный белок | Viruseiweiß |
| med. | вирусный гепатит | virale Hepatitis (Лорина) |
| med., obs. | вирусный гепатит | Hepatitis durch Virusinfektion |
| med. | вирусный гепатит | Virushepatitis |
| med., obs. | вирусный гепатит | hepatitis epidemica (Botkin) |
| med. | вирусный гепатит | virale hepatitis |
| gen. | вирусный грипп | Virusgrippe |
| med. | вирусный доброкачественный лимфаденит | Katzenkratzkrankheit |
| med. | вирусный доброкачественный лимфаденит | gutartige virale Lymphadenitis |
| med. | вирусный канцерогенез | virale Karzinogenese (dolmetscherr) |
| med. | вирусный кератит | Viruserkrankung der Kornea |
| meat. | вирусный клещевой энцефалит | Virus-Zeckenbiss-Enzephalitis |
| econ. | вирусный маркетинг | virales Marketing (Alis_ka) |
| med., obs. | вирусный материал | virushaltiges Untersuchungs-Material |
| med., obs. | вирусный материал | virushaltiges Material |
| med. | вирусный менингит | Virusmeningitis |
| med. | вирусный миелит | Virusmyelitis |
| med. | вирусный насморк | Virusschnupfen |
| med. | вирусный нуклеоид | Virusnukleotid |
| med. | вирусный нуклеоид | Viruskern |
| med. | вирусный онкогенез | Viralonkogenese |
| meat. | вирусный папилломатоз кожи у кроликов | Shope-Papillon |
| biol. | вирусный препарат | Viruspräparat |
| vet.med. | вирусный трансмиссивный гастроэнтерит | transmissible virale Gastroenteritis (Лорина) |
| silic. | вирусный фильтр | Virusfilter (из пористого кварцоидного стекла) |
| med. | вирусный штамм | Virusstamm |
| med. | вирусный энтерит | Virusenteritis |
| meat. | вирусный энтерит утят | Virusenteritis der Enten |
| med. | вирусный энцефалит | Virusenzephalitis |
| biol. | ворота вирусной инфекции | Viruseingangspforte |
| biol. | восприимчивый к вирусной инфекции | virusanfällig |
| meat. | вспышка вирусной болезни | Virusseuche |
| med., epid. | высокозаразное вирусное заболевание | hochansteckende Viruskrankheit (Sergei Aprelikov) |
| meat. | диагностика вирусных болезней | Virusdiagnostik |
| biol. | идентификация вирусных частиц | Identifizierung der Viruspartikeln |
| meat. | наличие вирусной инфекции | Virusbesatz |
| meat. | наличие вирусной инфекции | Virusbelastung |
| med. | Немецкий союз по борьбе с вирусными заболеваниями э.Ф. | Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V. (Лорина) |
| med. | Немецкое объединение по борьбе с вирусными заболеваниями | Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung von Viruskrankheiten (Raenel) |
| oncol. | онколитическая вирусная терапия | onkolytische Virustherapie (Sergei Aprelikov) |
| med. | острая респираторно-вирусная инфекция | akute virale Atemwegsinfektion (ОРВИ Tiny Tony) |
| med. | острое респираторное вирусное заболевание | akute virale Respirationskrankheit (Лорина) |
| med. | острое респираторное вирусное заболевание | akute respiratorische virale Erkrankungen (Immortorosa) |
| med. | острые респираторные вирусные заболевания | akute respiratorische virale Erkrankungen (Immortorosa) |
| meat. | отсутствие вирусной инфекции | Virusfreiheit |
| biol. | переносчик вирусной инфекции | Virusvektor |
| hygien. | пневмония вирусная | Viruspneumonie |
| phytophath. | полосчатость вирусная кукурузы | Streifigkeit des Maises |
| med. | попугайный вирусный энцефалит | Papageienenzephalitis |
| med. | прививка против вирусного гепатита В | Hepatitis-B-Impfung (SKY) |
| med., epid. | респираторно-синцитиальная вирусная инфекция | RSV-Infektion (marinik) |
| med. | респираторно-синцитиальная вирусная инфекция | Infektion mit RSV (marinik) |
| meat. | симптом вирусного заболевания | Virussympton |
| med. | снижение вирусной нагрузки | Abfall der Viruslast (Лорина) |
| med., obs. | средство против вирусной инфекции | Mittel gegen Virusinfektion |
| med., obs. | средство против вирусной инфекции | Antivirusmittel |
| meat. | уничтожение источника вирусной инфекции | Virusbeseitigung |
| meat. | уничтожение источника вирусной инфекции | Virusbereinigung |
