| Subject | Russian | German |
| avia. | бесшарнирный несущий винт вертолёта | gelenkloser Hubschrauber-Rotor |
| sport. | вертикаль из группировки, винт-вращение | Handstand mit Drehung und Schraube |
| sport. | винт аврора | Aurora mit ganzer Drehung |
| avia. | воздушный винт автоматически изменяемого шага | vollautomatischer Propeller |
| avia. | воздушный винт автоматически изменяемого шага | automatischer Propeller |
| gen. | винт активирования | Aktivierungsschraube (Irina Mayorova) |
| tech. | винт баланса | Gewichtsschraube |
| weld. | винт без головки | Bolzenschraube |
| avia. | воздушный винт в кольце | ummantelte Schraube |
| avia. | воздушный винт в кольце | Tunnelschraube |
| avia. | воздушный винт в кольце | Mantelschraube |
| avia. | воздушный винт в кольце | ummantelter Propeller |
| avia. | воздушный винт в кольце | Mantelluftschraube |
| avia. | воздушный винт вентиляторного типа | Propfan (с укороченными лопастями) |
| energ.ind. | винт вертушки | Flügelschraube |
| gen. | винт вперёд | Schwedenschraube (водное поло) |
| sport. | винт-вращение | Flamingo mit Drehung und Schraube |
| sport. | винт-вращение | Handstand mit Drehung und Schraube |
| sport. | винт-вращение | Flamingo mit Beugeknie mit Drehung und Schraube |
| tech. | винт выпуска воздуха | Luftablassschraube (Александр Рыжов) |
| weld. | винт 2-го класса точности | Mittelschraube |
| weld. | винт 1-го класса точности | Feinschraube |
| tech. | винт двигателя | Motorschraube (dolmetscherr) |
| nautic. | винт-движитель | Antriebsschraube |
| tech. | винт для ввинчивания в ненарезанное отверстие | Selbstbohrschraube (Nilov) |
| tech. | винт для выверки | Justierschraube |
| shipb. | винт для выпуска воздуха | Entlüftungsschraube |
| tech. | винт для дерева | Holzschraube |
| avia. | винт для зажима оптического прибора на штативе при определённом направлении оптической оси | Repetitionsvorrichtung |
| energ.ind. | винт для закручивания потока | Drallkörper |
| weld. | винт для затяжки фрезерной оправки | Fräserdornschraube |
| med. | винт для остеосинтеза | Knochenschraube |
| med. | винт для остеосинтеза ключицы | Schlüsselbeinschraube |
| med. | винт для остеосинтеза шейки бедра | Schenkelhalsschraube |
| tech. | винт для подтягивания клина | Keilschraube |
| tech. | винт для продувки | Lüftungsschraube (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | винт для регулирования качества смеси | Luftstellschraube (карбюратора) |
| weld. | винт для регулирования хода | Hubverstellungsspindel |
| energ.ind. | винт для спуска воздуха | Luftablassschraube |
| energ.ind. | винт для спуска масла | Ölablassschraube |
| weld. | винт для точной регулировки | Feinstellschraube |
| weld. | винт для точной регулировки | Feineinstellschraube |
| med. | винт для уравнивания потенциалов | Potenzialausgleichsbolzen (folkman85) |
| energ.ind. | винт домкрата | Windenspindel |
| weld. | винт 3-ей пониженной степени точности | Grobschraube |
| energ.ind. | винт-заглушка жиклёра | Düsenkappe |
| weld. | винт зажима | Spannschraube |
| shipb. | винт заземления | Erdungsschraube |
| energ.ind. | винт изменяемого шага | verstellbarer Propeller |
| energ.ind. | винт изменяемого шага | Verstelluftschraube |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | Drehflügelschraube |
| avia. | винт изменяемого шага | Drehflügelpropeller |
| avia. | винт изменяемого шага | Drehflügelluftschraube |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | Luftschraube mit Blattverstellung |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | verstellbarer Propeller |
| mil. | винт изменяемого шага | Verstellschraube |
| mil. | винт изменяемого шага | Verstellpropeller |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | Vollverstellschraube |
| avia. | винт изменяемого шага | Einstellschraube |
| avia. | винт изменяемого шага | einstellbare Luftschraube |
| energ.ind. | винт изменяющегося шага | verstellbare Luftschraube |
| energ.ind. | винт качества смеси | Luftregelschraube (карбюратора) |
| tech. | винт клапана | Ventilschraube (Nilov) |
| energ.ind. | винт количества смеси холостого хода | Gasschieberanschlagschraube (золотникового карбюратора) |
| tech. | винт корончатого колеса | Kronenradschraube (в ремонтуаре часов) |
| avia. | воздушный винт крайнего крыльевого двигателя | Außenbordschraube |
| avia. | воздушный винт левого вращения | linksgängige Schraube |
| shipb. | винт левого вращения | linksdrehende Schraube |
| avia. | воздушный винт левого вращения | linksdrehender Propeller |
| avia. | воздушный винт левого двигателя | Backbordschraube |
| avia. | воздушный винт левого крайнего двигателя | Backbordaußenluftschraube |
| mil. | винт механизма горизонтирования | Verbindungsschraube (миномёта) |
| tech. | винт-микрометр | Schraubenmikrometer |
| gen. | винт микрометра | Messbolzen |
| mil. | винт мушки | Kornschraube |
| sport. | винт на 360° каталина | Catalina mit ganzer Drehung |
| energ.ind. | винт настройки | Einstellschraube |
| energ.ind. | винт натяжного устройства | Spannspindel |
| avia. | воздушный винт неизменяемого шага | unverstellbare Luftschraube |
| avia. | воздушный винт неизменяемого шага | starre Luftschraube |
| sew. | винт нитенаправителя | Fadenführungsbolzen (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | винт-ограничитель дроссельного золотника | Gasschieberanschlagschraube |
| weld. | винт периодической подачи | Schaltschraube |
| weld. | винт подачи суппорта | Lyraspindel (строгального станка) |
| shipb. | винт подшипника | Lagerschraube |
| weld. | винт поперечной подачи | Planzugspindel |
| energ.ind. | винт постоянного шага | fester Propeller |
| avia. | воздушный винт постоянного шага | starrer Propeller |
| shipb. | винт правого вращения | rechts drehende Schraube |
| avia. | воздушный винт правого вращения | rechtsgängige Schraube |
| weld. | винт прерывистой подачи | Schaltschraube |
| avia. | воздушный винт, работающий при косой обдувке | Luftschraube unter Schräganströmbedingungen |
| avia. | воздушный винт, работающий с малой нагрузкой | schwach belasteter Propeller |
| avia. | воздушный винт, расположенный сзади | hintere Luftschraube |
| avia. | винт регулировки подачи воздуха | Luftregulierschraube |
| tech. | винт регулировки высоты | Höhenverstellschraube (Nilov) |
| energ.ind. | винт регулировки качества смеси холостого хода | Leerlaufgemischeinstellschraube (карбюратора) |
| avia. | винт регулировки малого газа | Leerlaufregulierschraube |
| sport. | винт регулировки мушки | Kornschraube |
| sport. | винт регулировки мушки | Korneinstellschraube |
| avia. | винт регулировки на режиме малого газа | Leerlaufregulierschraube |
| avia. | винт регулировки оборотов малого газа | Leerlaufdrehzahlregelschraube |
| avia. | винт регулировки подачи воздуха при работе двигателя на малом газу | Leerlaufluftregulierschraube |
| avia. | винт регулировки подачи воздуха при работе двигателя на малом газу | Leerlaufluftregelschraube |
| sew. | винт регулировки пружины | Federbolzen (Александр Рыжов) |
| sport. | винт регулировки спуска | Abzugseinstellschraube (оружия) |
| energ.ind. | винт регулировки хода ускорительного насоса | Pumpenanschlagschraube (карбюратора) |
| mil. | воздушный гребной винт регулируемого шага | Verstellschraube |
| shipb. | винт регулируемого шага | Verstellpropeller |
| tech. | винт регулируемого шага | Drehflügelschraube |
| shipb. | винт регулируемого шага | verstellbare Schiffsschraube |
| nautic. | винт регулируемого шага | Umsteuerpropeller |
| mil. | винт регулятора | Reglerschraube (пулемёта) |
| tech. | винт ротора | Rotorschnecke (H. I.) |
| mil. | винт рукоятки | Griffschalenschraube (пистолета) |
| tech. | винт рулевой передачи | Lenkschraube |
| nautic. | винт активного руля | Ruderschraube |
| energ.ind. | винт ручного тормоза | Bremsspindel |
| avia. | воздушный винт с автоматическим изменением шага | automatische Verstell-Luftschraube |
| tech. | винт с барашком | Daumenschraube |
| tech. | винт с буром | Bohrschraube (alfadeus) |
| tech. | винт с буртиком | Flanschschraube (galeo) |
| tech. | винт с буртиком | Ansatzschraube (Nilov) |
| gen. | винт с буртиком | Schulterschraube (IrinkaD) |
| tech. | винт с внутренним шестигранником | Innensechskantschraube |
| tech. | винт с внутренним шестигранником | ISK-Schraube (Galka_I) |
| tech. | винт с внутренним шестигранником | Inbusschraube |
| tech. | винт с внутренним шестигранником | Imbusschraube (markaron) |
| avia. | воздушный винт с высоким кпд | hochleistungsfähige Luftschraube |
| tech. | винт с головкой | Kopfschraube |
| tech. | винт с головкой под крестообразный шлиц | Kreuzschraube (Nilov) |
| shipb. | винт с изменяемым положением лопастей | verstellbare Schiffsschraube |
| tech. | винт с косой сетчатой накаткой | Kordelschraube |
| weld. | винт с крестовым шлицем | Kreuzschlitzschraube |
| weld. | винт с крестовым шлицем | Kreuzlochschraube |
| tech. | винт с крестообразной рукояткой | Kreuzgriffschraube (Nilov) |
| shipb. | винт с круглой головкой | Kopfschraube |
| tech. | винт с круглым ходом | rundgängiges Gewinde |
| tech. | винт с лапками | Daumenschraube |
| gen. | винт с левой нарезкой | linksgängige Schraube |
| gen. | винт с левой нарезкой | linke Schraube |
| med. | винт с линзообразной головкой | Linsenschrauben (folkman85) |
| tech. | винт с линзообразной головкой с фланцем | Linsen-Flanschkopfschraube (Александр Рыжов) |
| weld. | винт с мелкой резьбой | Feinschraube |
| weld. | винт с накатанной головкой | gerändelte Schraube |
| weld. | винт с накатанной головкой | geriffelte Schraube |
| weld. | винт с накатанной головкой | Rändelschraube |
| weld. | винт с накаткой | gerändelte Schraube |
| weld. | винт с накаткой | geriffelte Schraube |
| weld. | винт с накаткой | Kordelschraube |
| shipb. | винт с направляющей цапфой | Zapfenschraube |
| tech. | винт с неспадающей шайбой | Kombischraube (Александр Рыжов) |
| weld. | винт с низкой полукруглой головкой | Flachrundschraube |
| tech. | винт с отверстием для воздуха | Lüftungsschraube (Александр Рыжов) |
| weld. | винт с перекрёстно-косой накаткой | Kordelschraube |
| shipb. | винт с переменным шагом | Verstellpropeller |
| tech. | винт с плоской нарезкой | flachgängige Schraube |
| tech. | винт с плоской цилиндрической головкой | Linsenschraube (Александр Рыжов) |
| shipb. | винт с поворотными лопастями | Drehflügelpropeller |
| shipb. | винт с поворотными лопастями | Umstellschraube |
| shipb. | винт с поворотными лопастями | Drehflügelschraube |
| tech. | винт с поворотными лопастями | Verstellpropeller |
| avia. | воздушный винт с поворотными лопастями | Drehflügelpropeller |
| avia. | воздушный винт с поворотными лопастями | Drehflügelschraube |
| avia. | воздушный винт с поворотными лопастями | Drehflügelluftschraube |
| shipb. | винт с подвижными лопастями | Verstellpropeller |
| tech. | винт с подпружиненным шариком | Kugeldruckschraube (Nikita S) |
| tech. | винт с полукруглой головкой | Halbrundblechschraube (для листового металла) |
| tech. | винт с полукруглой головкой | Halbrundkopfschraube |
| tech. | винт с полукруглой головкой | Halbrundkopfschraube mit Längsschlitz |
| gen. | винт с полукруглой головкой | Halbrundschraube |
| tech. | винт с полукруглой головкой и усом | Halbrundkopfschraube mit Nase |
| tech. | винт с полукруглой низкой головкой | Flachrundschraube |
| tech. | винт с полупотайной головкой | Linsenschraube (Александр Рыжов) |
| tech. | винт с полупотайной головкой | Linsensenkschraube |
| tech. | винт с полупотайной головкой | Linsensenkkopfschraube |
| weld. | винт с полупотайной головкой | Linsensenkkopfschraube |
| tech. | винт с потайной головкой | Versenkschraube |
| tech. | винт с потайной головкой | versenkte Schraube |
| tech. | винт с потайной головкой | eingelassene Schraube |
| tech. | винт с потайной головкой | Senkschraube |
| tech. | винт с потайной головкой | Kegelsenkschraube |
| tech. | винт с потайной головкой | Versenkkopfschraube |
| weld. | винт с потайной головкой | Senkkopfschraube |
| tech. | Винт с потайной головкой и шестигранным углублением под ключ | Senkschraube mit Innensechskant (google.ru Dominator_Salvator) |
| gen. | винт с правой нарезкой | rechtsgängige Schraube |
| gen. | винт с правой нарезкой | rechte Schraube |
| tech. | винт с прорезом | Schlitzschraube |
| tech. | винт с проточкой | Halsschraube |
| energ.ind. | винт с проушиной | Ösenschraube |
| shipb. | винт с прямоугольной нарезкой | flachgängige Schraube |
| tech. | винт с радиальными отверстиями | Kreuzlochschraube (в головке) |
| shipb. | винт с расклепанной головкой | Gewindeniet |
| tech. | винт с резьбой до головки | Ganzgewindeschraube |
| tech. | винт с рифлёной головкой | geriffelte Schraube |
| tech. | винт с рифлёной головкой | gerändelte Schraube |
| tech. | винт с рифлёной цилиндрической головкой и плоским концом | Rändelschraube (Элла Воронина) |
| tech. | винт с ромбической накаткой | Kordelschraube |
| tech. | винт с Т-образной головкой | T-Nuten-Schraube (Nilov) |
| tech. | винт с треугольной нарезкой | scharfgängige Schraube |
| tech. | винт с треугольной резьбой | scharfgängige Schraube |
| tech. | винт с усом под головкой | Nasenschraube |
| tech. | винт с утолщенным стержнем | Ansatzschraube (Nilov) |
| tech. | винт с утонённым стержнем | Taillenschraube |
| shipb. | винт с утопленной головкой | eingelassene Schraube |
| med. | винт с ушком | Ösenschraube |
| tech. | винт с цилиндрическим концом | Zapfenschraube |
| tech. | винт с цилиндрической головкой | Linsenschraube (Александр Рыжов) |
| tech. | винт с цилиндрической головкой | Zylinderköpfschraube |
| tech. | винт с цилиндрической головкой | Rundkopfschraube |
| tech. | винт с цилиндрической головкой, закруглённой сверху | Linsenschraube (Александр Рыжов) |
| tech. | винт с цилиндрической головкой и сферическим верхом | Linsenschraube (Александр Рыжов) |
| gen. | винт с цилиндрической головкой под внутренний шестигранный ключ | Innensechskant-Zylinderschraube (dolmetscherr) |
| tech. | винт с цилиндрической цапфой | Zapfenschraube (marinik) |
| weld. | винт с шаровым углублением | Pfannenschraube (на конце) |
| tech. | винт с шейкой | Halsschraube |
| tech. | винт с шестигранной головкой | Hex-schraube (norbek rakhimov) |
| tech. | винт с шестигранной головкой и полной резьбой | Sechskantschraube mit durchgängigem Gewindeschaft (Orwald) |
| tech. | винт с шестигранным пазом | Imbusschraube (Gaist) |
| tech. | винт с шестигранным шлицем в головке | Imbusschraube (Nilov) |
| tech. | винт с шипами | Jackson-Schraube |
| tech. | винт с шлицевой головкой | Schlitzschraube |
| sew. | винт-саморез | Blechschraube (Александр Рыжов) |
| weld. | винт сливного отверстия | Ablassschraube |
| gen. | винт со входом головой | Schraubenkopfsprung (плавание) |
| tech. | винт со звездообразной рукояткой | Sterngriffschraube (ГОСТ 12463-67 Den Leon) |
| inf. | винт со стёршейся резьбой | eine ausgeleierte Schraube |
| tech. | винт со сферическим углублением | Pfanneschraube (на конце) |
| tech. | винт со сферической головкой | Rundkopfschraube |
| sew. | винт со сферическо-цилиндрической головкой | Linsenschraube (Александр Рыжов) |
| tech. | винт со сфероцилиндрической головкой | Linsenschraube (Александр Рыжов) |
| tech. | винт со сферо-цилиндрической головкой | Linsenschraube |
| tech. | винт со сферо-цилиндрической головкой | Linsenkopfschraube |
| tech. | винт со сфероцилиндрической фальцовкой | Linsenschraube (Александр Рыжов) |
| tech. | винт со шлицевой головкой | Schlitzkopfschraube |
| shipb. | винт со шлицевой головкой | Schlitzschraube |
| gen. | винт со шлицем под отвёртку | Schlitzschraube |
| weld. | винт среднего класса точности | Mittelschraube |
| med. | винт-стержень | Schrauben-Stab (folkman85) |
| tech. | винт стравливания давления | Lüftungsschraube (Александр Рыжов) |
| tech. | винт суппорта | Supportspindel |
| shipb. | винт суппорта | Stellspindel |
| avia. | винт типа рыбьего хвоста | Fischschwanzpropeller |
| tech. | винт тисков | Schraubstockspindel |
| energ.ind. | винт-упор регулирования количества смеси холостого хода | Leerlaufanschlag (карбюратора) |
| energ.ind. | винт-упор рычага дроссельной заслонки | Leerlaufbegrenzungsschraube (карбюратора) |
| mil. | винт упора | Verbindungsschraube |
| tech. | винт управления | Umsteuerschraube |
| tech. | винт установочный | Bolzen (Bukvoed) |
| energ.ind. | винт фиксированного шага | starre Luftschraube |
| nautic. | винт Фойта | tragflügelartig gestaltete Schaufeln |
| med. | винт фокусировки | Einstellschraube |
| shipb. | винт шарикоподшипника | Kugellagerschraube |
| mil. | винт шептала | Abzugsfederschraube (реактивного противотанкового гранатомёта) |
| tech. | винт шестеренки | Stellschraube |
| cinema.equip. | винт штатива | Stativschraube |
| cinema.equip. | винт штатива | Stativgewinde |
| sport. | винт щёчки ручки | Griffschalenschraube (пистолета) |
| tech. | винт-эксцентрик | Exzenterschraube |
| avia. | воздушный винт в кольце | Düsenpropeller |
| avia. | воздушный винт в кольцевом канале | Mantelschraube |
| avia. | воздушный винт в кольцевом обтекателе | Tunnelschraube |
| avia. | воздушный винт во флюгерном положении | Luftschraube in Segelstellung |
| mil. | воздушный винт изменяемого шага | einstellbare Luftschraube |
| mil. | воздушный винт изменяемого шага | verstellbare Luftschraube |
| mil. | воздушный винт изменяемого шага | Verstell-Luftschraube |
| mil. | воздушный винт изменяемого шага | Mehrfachverstelluftschraube |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | Luftschraube mit verstellbarer Steigung |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | Luftschraube mit Blattverstellung |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | Verstellschraube |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | unstarre Luftschraube |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | verstellbare Flugschraube |
| avia. | воздушный винт изменяемого в полете шага | im Flug verstellbare Luftschraube |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | halbstarre Luftschraube |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | Verstelluftschraube |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | Verstellpropeller |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | Einstelluftschraube |
| avia. | воздушный винт крыльевого двигателя | Außenluftschraube |
| avia. | воздушный винт крыльевого двигателя | Außenschraube |
| avia. | воздушный винт крыльевого двигателя | Außenbordschraube |
| avia. | воздушный винт левого вращения | linksgängige Luftschraube |
| avia. | воздушный винт левого вращения | linksläufige Luftschraube |
| avia. | воздушный винт левого вращения | Linksschraube |
| avia. | воздушный винт левого крыльевого двигателя | Backbordschraube |
| avia. | воздушный винт марки "Хартцель" | Hartzell-Propeller (Marina Bykowa) |
| mil. | воздушный винт постоянного шага | feste Luftschraube |
| mil. | воздушный винт постоянного шага | starre Luftschraube |
| avia. | воздушный винт постоянного шага | unverstellbare Luftschraube |
| avia. | воздушный винт правого вращения | rechtsgängige Luftschraube |
| avia. | воздушный винт правого вращения | rechtsläufige Luftschraube |
| avia. | воздушный винт правого вращения | Rechtsschraube |
| avia. | воздушный винт правого крыльевого двигателя | Steuerbordschraube |
| avia. | воздушный винт противоположного направления вращения | Gegenlauf-Luftschraube |
| avia. | воздушный винт с автоматически регулируемым шагом | Regelpropeller |
| avia. | воздушный винт с быстрым поворотом лопастей во флюгерное положение | Luftschraube mit Schnellverstellung |
| avia. | воздушный винт с быстрым поворотом лопастей во флюгерное положение | Schnellsegelstellungsluftschraube |
| avia. | воздушный винт с высоким к.п.д. скоростной воздушный винт | hochleistungsfähige Luftschraube |
| avia. | воздушный винт с высокими характеристиками | Hochleistungspropeller |
| avia. | воздушный винт с лопастями большой толщины | Dickblattluftschraube |
| avia. | воздушный винт с полной установкой во флюгерное положение | Verstelluftschraube für Segelstellung |
| avia. | воздушный винт с редуктором | untersetzte Luftschraube |
| avia. | воздушный винт с узкими лопастями | Schmalblattluftschraube |
| mil. | воздушный винт самолёта | Flugzeugpropeller |
| avia. | воздушный винт СВВП | VTOL-Propeller |
| avia. | воздушный винт, создающий большую тягу | Hochleistungspropeller |
| mil. | воздушный винт фиксированного шага | feste Luftschraube |
| mil. | воздушный винт фиксированного шага | Starrluftschraube |
| avia. | воздушный винт фиксированного шага | Starrschraube |
| avia. | воздушный винт фюзеляжного двигателя | Bugschraube |
| avia. | воздушный винт фюзеляжного двигателя | Bugluftschraube |
| mil. | выверочный винт механизма горизонтальной наводки | Seitenjustiertrieb |
| mil. | выверочный винт механизма горизонтальной наводки | Seitenjustierschraube |
| mil. | выверочный винт оптического прицела по высоте | Höhenjustiertrieb |
| mil. | выверочный винт оптического прицела по высоте | Höhenjustierschraube |
| avia. | высокооборотный воздушный винт самолёта | schnell umlaufender Flugzeugpropeller |
| shipb. | гребной винт в косом потоке | Propeller in schräger Anströmung |
| shipb. | гребной винт в направляющей насадке | Kortdüsenpropeller |
| shipb. | гребной винт в направляющей насадке | ummantelte Schiffsschraube |
| shipb. | гребной винт в направляющей насадке | ummantelte Schraube |
| nautic. | гребной винт в направляющей насадке | Düsenschraube |
| shipb. | гребной винт в насадке | ummantelter Propeller |
| shipb. | гребной винт в насадке | ummantelte Schraube |
| shipb. | гребной винт, вращающийся внутрь | nach innen schlagender Propeller |
| shipb. | гребной винт, вращающийся наружу | nach außen schlagender Propeller |
| shipb. | гребной винт для движения в водоизмещающем режиме | Verdrängungspropeller |
| shipb. | гребной винт для движения в водоизмещающем режиме | Propeller für Verdrängungsfahrt |
| nautic. | гребной винт Камева с масляным приводом | Drucköl-Ka-Me-Wa-Propeller |
| shipb. | гребной винт левого вращения | linksdrehende Schraube |
| shipb. | гребной винт левого вращения | linksgängiger Propeller |
| shipb. | гребной винт левого вращения | linksdrehender Propeller |
| shipb. | гребной винт левого вращения | Linkspropeller |
| nautic. | гребной винт левого шага | linksgehender Propeller |
| nautic. | гребной винт левого шага | linksgängiger Propeller |
| shipb. | гребной винт переменного шага | Propeller mit veränderlicher Steigung |
| shipb. | гребной винт постоянного шага | Propeller mit konstanter Steigung |
| shipb. | гребной винт правого борта | Steuerbordschraube |
| shipb. | гребной винт правого вращения | rechtsdrehender Propeller |
| shipb. | гребной винт правого вращения | Rechtsschraube |
| shipb. | гребной винт правого вращения | rechtsdrehende Schraube |
| shipb. | гребной винт правого вращения | rechtsgängiger Propeller |
| shipb. | гребной винт правого вращения | Rechtspropeller |
| nautic. | гребной винт правого шага | Rechtspropeller |
| nautic. | гребной винт правого шага | rechtsgängiger Propeller |
| nautic. | гребной винт правого шага | rechtsgehender Propeller |
| nautic. | гребной винт правого шага | rechtsdrehender Propeller |
| shipb. | гребной винт, приспособленный к попутному потоку | Nachstrompropeller |
| shipb. | гребной винт, работающий в режиме заднего хода | rückwärtsarbeitende Schiffsschraube |
| shipb. | гребной винт регулируемого шага | Umstellpropeller |
| shipb. | гребной винт регулируемого шага | Schiffsverstellpropeller |
| shipb. | гребной винт регулируемого шага | Schraube mit verstellbarer Steigung |
| tech. | гребной винт регулируемого шага | Verstellpropeller |
| tech. | гребной винт регулируемого шага | Verstellschraube |
| shipb. | гребной винт регулируемого шага | Umstellschraube |
| shipb. | гребной винт регулируемого шага | verstellbarer Propeller |
| shipb. | гребной винт регулируемого шага | Propeller mit verstellbaren Flügeln |
| nautic. | гребной винт регулируемого шага с дистанционным управлением | Verstellpropeller mit Fernschaltung |
| shipb. | гребной винт с кривыми лопастями | Schraube mit gekrümmten Flügeln |
| shipb. | гребной винт с лопастями, отлитыми заодно со ступицей | massiver Propeller |
| shipb. | гребной винт с лопастями, отлитыми заодно со ступицей | massive Schraube |
| nautic. | гребной винт с лопастями сначала увеличивающегося, затем уменьшающегося шага | Unislip-Propeller |
| nautic. | гребной винт с насадкой | Düsenpropeller |
| shipb. | гребной винт с неподвижными лопастями | festflügeliger Propeller |
| shipb. | гребной винт с неподвижными лопастями | Schraube mit festen Flügeln |
| nautic. | гребной винт с непосредственным приводом от судового двигателя | direkter Schraubenantrieb |
| shipb. | гребной винт с отдельно отлитыми лопастями | Schraube mit aufgesetzten Flügeln |
| shipb. | гребной винт с перекрывающимися лопастями | überlappender Propeller |
| nautic. | гребной винт с поворотными лопастями | Umstellschraube |
| tech. | гребной винт с поворотными лопастями | Drehflügelschraube |
| nautic. | гребной винт с поворотными лопастями | Umsteuerpropeller |
| shipb. | гребной винт с поворотными лопастями | umsteuerbarer Propeller |
| nautic. | гребной винт с поворотными лопастями | Umstellpropeller |
| shipb. | гребной винт с регулируемым шагом ВРШ | Schraube mit verstellbarer Steigung |
| shipb. | гребной винт с ручным приводом | Handpropelleranlage |
| shipb. | гребной винт с фланцевым соединением | angeflanschter Propeller |
| nautic. | гребной винт сварной конструкции | geschweißter Propeller |
| shipb. | гребной винт со съёмными лопастями | gebauter Propeller |
| nautic. | гребной винт со съёмными лопастями | Propeller mit abnehmbaren Flügeln |
| nautic. | гребной винт траулера | Trawlerpropeller |
| shipb. | гребной винт фиксированного шага | Propeller mit fester Steigung |
| shipb. | гребной винт фиксированного шага | Festschraube |
| shipb. | гребной винт фиксированного шага | Festpropeller |
| shipb. | гребной винт фиксированного шага | Propeller mit festen Flügeln |
| shipb. | гребной винт фиксированного шага | Festflügelpropeller |
| tech. | гребной винт червячного типа | Schneckenpropeller |
| nautic. | гребной винт шлюпки | Bootsschraube |
| sport., cyc.sport | зажимной винт тормозного троса | Bremsseilklemmschraube |
| tech. | зажимный винт зрительной трубы | Klemmschraube des Fernrohrs |
| tech. | зажимный винт зрительной трубы | Höhenklemme |
| tech. | запорный винт для выпуска газов | Atmungsverschlussschraube (Spiktor) |
| sport. | каталина, винт на 360° | Catalina mit ganzer Drehung |
| avia. | комбинация воздушный винт-крыло | Propeller-Flügel-Kombination |
| shipb. | комплекс "винт-насадка" | System "Propeller-Düse" |
| shipb. | комплекс "винт-насадка" | Propeller-Düse-System |
| avia. | конфигурация воздушный винт-крыло | Propeller-Flügel-Konfiguration |
| mil. | котировочный винт механизма горизонтальной наводки | Seitenjustiertrieb |
| mil. | котировочный винт механизма горизонтальной наводки | Seitenjustierschraube |
| cinema.equip. | крепёжный винт головки | Kopfbefestigungsschraube (напр., магнитной) |
| tech. | лопастной винт гидрометрической вертушки | Flügelschraube |
| tech. | лопастной винт гидрометрической вертушки | Flügelrad |
| tech. | микрометренный винт алидады вертикального круга | Höhenindextrieb |
| avia. | многолопастный воздушный винт с укороченными лопастями | Schraubenrad |
| tech. | наводящий винт микрометренной трубы | Höhenfeintrieb |
| energ.ind. | нажимной винт предохранительного клапана | Sicherheitsventilschraube |
| avia. | неподвижный несущий винт с остановом лопастей | stillgesetzter Stop-Rotor |
| avia. | несущий винт автожира | Autogiro-Rotor |
| avia. | несущий винт без горизонтального шарнира | schlaggelenkloser Rotor |
| avia. | несущий винт без привода | antriebsloser Rotor |
| mil. | несущий винт вертолёта | Rotorsystem |
| mil. | несущий винт вертолёта | Rotor |
| avia. | несущий винт вертолёта | rotierende Tragfläche |
| avia. | несущий винт вертолёта | Hubschrauber-Rotor |
| avia. | несущий винт вертолёта с жёстко закреплёнными лопастями | gelenkloser Hubschrauber-Rotor |
| mil. | несущий винт вертолёта с жёсткозакрепленными лопастями | gelenkloser Hubschrauberrotor |
| avia. | несущий винт вертолёта, вращаемый воздушным потоком | leerlaufendes Schraubenrad |
| avia. | несущий винт, закреплённый на шарнире | gelenkiger Rotor |
| avia. | несущий винт изменяемой в полёте геометрии | Rotor mit variabler Geometrie |
| avia. | несущий винт противоположного вращения | gegenläufiger Rotor |
| avia. | несущий винт с бесшарнирным креплением лопастей | schwenkgelenkloser Rotor |
| avia. | несущий винт с бесшарнирным креплением лопастей | gelenkloses Rotorsystem |
| mil. | несущий винт вертолёта с жёстким креплением лопастей | Starr-Rotor |
| avia. | несущий винт с изменяемыми в полёте характеристиками аэроупругости | aerodynamisch anpassender Rotor |
| avia. | несущий винт с остановом лопастей | Stop-Rotor |
| avia. | несущий винт с приводом с реактивным приводом низкого давления | Niederdruck-Blasflügelrotor |
| avia. | несущий винт с реактивным приводом | rückstoßgetriebener Rotor |
| avia. | несущий винт с реактивным приводом | rückstoßgetriebener Drehflügel |
| avia. | несущий винт с реактивным приводом | reaktionsgetriebener Rotor |
| avia. | несущий винт с реактивным приводом | Reaktionsantriebsrotor |
| mil. | несущий винт вертолёта фиксированного шага | Starr-Rotor |
| avia. | несущий винт цикложира | Schaufelrotor |
| tech. | передача винт-гайка | Muttertriebwerk |
| mil. | поворотный несущий винт вертолёта | schwenkbarer Rotor |
| gen. | под этот винт нужно ещё подложить прокладку | du musst bei dieser Schraube noch eine Scheibe unterlegen |
| gen. | под этот винт нужно ещё подложить шайбу | du musst bei dieser Schraube noch eine Scheibe unterlegen |
| shipb. | разбрызгивающий винт для смазки | Spritzenschraube |
| nautic. | реверсивный гребной винт регулируемого шага | Umsteuer- und Verstellpropeller |
| sport. | регулировочный винт прицела | Visierstellschraube |
| sport., cyc.sport | регулировочный винт седла | Sattelschraube |
| sport. | регулировочный винт седла велосипеда | Sattelschraube |
| energ.ind. | регулировочный винт сцепления | Kupplungseinstellschraube |
| energ.ind. | регулировочный винт холостого хода | Leerlaufregelschraube (карбюратора) |
| sew. | регулировочный винт шпульного колпачка | Einstellschraube der Spulenkapsel (EVA-T) |
| energ.ind. | рулевая передача "винт, гайка и кривошип" | Schraubenlenkgetriebe |
| avia. | рулевой винт в кольце | ummantelter Heckrotor |
| energ.ind. | рулевой привод "винт – шаровая гайка" | Kugelumlauflenkung |
| gen. | самонарезающий винт, самонарезающий болт, саморез | selbstschneidende Schrauben (sOpA) |
| tech. | самонарезающийся винт с полукруглой головкой | Halbrundgewindeschneidschraube |
| avia. | система несущий винт-опора несущего винта | Rotor-Rotorträger-System |
| avia. | совместная система несущий винт-опора несущего винта | gekoppeltes Rotor-Rotorträger-System |
| energ.ind. | стопорный винт для крепления поршневого пальца | Kolbenbolzensicherungsschraube |
| energ.ind. | стопорный винт для крепления поршневого пальца | Kolbenbolzenschraube |
| energ.ind. | стяжной винт анкеровки | Ankerspannschraube |
| avia. | толкающий воздушный винт крыльевого двигателя | Außenbordhinterschraube |
| avia. | толкающий воздушный винт крыльевого двигателя | Außenborddruckschraube |
| sport. | тюмлер, винт-вращение | Tümmler mit Drehung und Schraube |
| avia. | тянущий воздушный винт крыльевого двигателя | Außenbordzugschraube |
| avia. | тянущий воздушный винт крыльевого двигателя | Außenbordvorderschraube |
| avia. | убирающийся несущий винт с остановом лопастей | einziehbarer Stop-Rotor |
| energ.ind. | упорный винт рычага дроссельной заслонки | Leerlaufbegrenzungsschraube (карбюратора) |
| cinema.equip. | установочный винт дальномера | Stellschraube des E-Messers |
| tech. | установочный винт с кольцевым остриём | Gewindestift mit Ringschneide |
| tech. | установочный винт с коническим концом | Gewindestift mit Spitze |
| tech. | установочный винт с конической шейкой | Gewindestift mit Kegelzapfen |
| tech. | установочный винт с плоским концом и фаской | Gewindestiftmit Kegelansatz |
| tech. | установочный винт с плоским концом и фаской | Gewindestift mit Kegelkuppe |
| tech. | установочный винт с цилиндрической шейкой | Gewindestift mit Zapfen |
| tech. | установочный винт с цилиндрической шейкой и конусом | Gewindestiftmit Ansatzspitze |
| tech. | установочный винт с шестигранным пазом | Imbusmadenschraube (Gaist) |
| tech. | установочный винт со сферическим концом | Gewindestift mit Kugelkuppe |
| sport. | фламинго, винт-вращение | Flamingo mit Drehung und Schraube |
| sport. | фламинго с согнутым коленом, винт-вращение | Flamingo mit Beugeknie, mit Drehung und Schraube |
| tech. | хвостовой винт вертолёта | Drehmomentausgleichschraube |
| avia. | хвостовой винт вертолёта | Drehmomentausgleich |
| weld. | ходовой винт каретки | Schlittenspindel |
| tech. | ходовой винт по у | y-Antriebsspindel |
| tech. | ходовой винт по х | x-Antriebsspindel |
| tech. | ходовой винт подачи | Vorschubspindel |
| weld. | ходовой винт подачи | Vorschubgewindespindel |
| weld. | ходовой винт подачи | Hauptbeistellspindel |
| weld. | ходовой винт подачи на глубину | Zustellspindel |
| weld. | ходовой винт подачи на глубину | Zustellgewindespindel |
| weld. | ходовой винт подачи стола | Tischspindel |
| mil. | ходовой винт подъёмного механизма | Höhenrichtspindel |
| weld. | ходовой винт поперечного суппорта | Stechvorschubspindel |
| weld. | ходовой винт поперечного суппорта | Quersupportspindel |
| weld. | ходовой винт поперечной каретки | Planschlittenspindel |
| weld. | ходовой винт поперечной подачи | Zustellgewindespindel |
| weld. | ходовой винт поперечной подачи | Zustellspindel |
| weld. | ходовой винт поперечной подачи | Planvorschubspindel |
| weld. | ходовой винт поперечной подачи | Planspindel |
| weld. | ходовой винт поперечных салазок | Querschlittenschraube |
| tech. | ходовой винт продольного самохода | Längsschlittenspindel |
| weld. | ходовой винт продольных салазок | Längsschlittenspindel |
| weld. | ходовой винт с маховичком | Handradspindel |
| tech. | ходовой винт с трапецеидальной резьбой | Trapezgewindespindel (Schoepfung) |
| weld. | ходовой винт суппорта | Supportspindel |
| weld. | ходовой винт суппорта | Schlittenspindel |
| weld. | ходовой винт токарного станка | Drehmaschinenleitspindel |
| weld. | ходовой винт тонкой подачи | Feinstellspindel |
| cinema.equip. | ходовой винт фокусировки | Fokussierungsspindel (прожектора) |
| mil. | четырёхлопастный воздушный винт изменяемого шага | Vierblatt-Verstell-Luftschraube |
