 |
| Russian | German |
| взять к себе | übernehmen |
| взять к себе домой, жить | aufnehmen (напр., животное или ребёнка ichplatzgleich) |
| он взял его к себе в качестве шофёра | er nahm ihn als Chauffeur zu sich |
| он взял его к себе шофёром | er nahm ihn als Chauffeur zu sich |
| я взял своего деда к себе | ich habe meinen Großvater zu mir genommen (жить) |