| Subject | Russian | German |
| avia. | бортовой вертолёт подводной лодки | Unterseebootsbord-Hubschrauber |
| aerodyn. | бортовой вертолёт подводной лодки | Unterseebootsbordhubschrauber |
| avia. | бортовой вертолёт подводной лодки | U-Boothubschrauber |
| mil. | вертолёт аварийно-спасательной службы | Rettungshubschrauber |
| mil. | вертолёт авиации ВМС | Marinedrehflügler |
| mil. | вертолёт авиации ВМС | Marine-Hubschrauber |
| aerodyn. | вертолёт-амфибия | Amphibienhubschrauber |
| avia. | вертолёт-амфибия | Amphibium |
| helic. | вертолёт боевой поддержки | Kampfunterstützungshubschrauber (Sergei Aprelikov) |
| mil. | вертолёт большой грузоподъёмности | Schwerlasthubschrauber |
| avia. | вертолёт в горизонтальном полёте | vorwärtsfliegender Hubschrauber |
| gen. | вертолёт военного назначения | Militärhubschrauber (marinik) |
| gen. | вертолёт военного назначения | Kampfhubschrauber (marinik) |
| avia. | вертолёт военно-морской авиации | Marinehubschrauber |
| avia. | вертолёт военно-морской авиации | Marinedrehflügler |
| mil. | вертолёт войсковой авиации | Heeresluftfahrzeug |
| aerodyn. | вертолёт гражданской авиации | Zivilhubschrauber |
| avia. | вертолёт ГТД | Turbinen-Hubschrauber |
| aerodyn. | вертолёт двухвинтовой схемы | zweirotoriges Fluggerät |
| avia. | вертолёт двухвинтовой схемы | Doppelhubschrauber |
| avia., jarg. | вертолёт для борьбы с лесными пожарами | Wasserbomber |
| mil., artil. | вертолёт для доставки боеприпасов | Munitions-Hubschrauber |
| auto. | вертолёт для контроля дорожного движения | Verkehrshubschrauber |
| aerodyn. | вертолёт для массовой эксплуатации | Volkshubschrauber |
| gen. | вертолёт для местных авиалиний | Lufttaxi |
| missil. | вертолёт для спасения головных частей ракет и спутников | Nasenkegel- und Satelliten-Bergungs-Helikopter |
| fire. | вертолёт для тушения пожаров | Löschhubschrauber (marinik) |
| aerodyn. | вертолёт, имеющий несущий винт с жёстко закреплёнными лопастями | Hubschrauber mit fest eingespannten Rotorblatten |
| mil. | вертолёт-корректировщик | Beobachtungshubschrauber |
| construct. | вертолёт-кран | Hubschrauberkran |
| tech. | вертолёт-кран | Kranhubschrauber |
| tech. | вертолёт-кран | fliegender Kran |
| avia. | вертолёт-кран | Arbeitshubschrauber |
| avia. | вертолёт-кран | Kran-Transporter |
| avia. | вертолёт-кран | Drehflügelkran |
| gen. | вертолёт-кран | Luftkran |
| avia. | вертолёт-летающий кран | Kranhubschrauber |
| avia. | вертолёт-летающий кран | fliegender Kran |
| avia. | вертолёт-летающий кран | Luftkran |
| avia. | вертолёт-летающий кран | Arbeitshubschrauber |
| avia. | вертолёт для массовой эксплуатации | Volkshubschrauber |
| avia. | вертолёт Ми | Mil Hubschrauber (ana93) |
| mil., navy | вертолёт морской аварийно-спасательной службы | Seenothubschrauber |
| avia. | вертолёт морской авиации | Wasserhubschrauber |
| aerodyn. | вертолёт морской авиации | Marinedrehflügler |
| avia. | вертолёт морской авиации | Marinehubschrauber |
| avia. | вертолёт морской поисково-спасательной службы | Seenothubschrauber |
| mil. | вертолёт наблюдения | Beobachtungshubschrauber |
| avia. | вертолёт наблюдения и связи | Verbindungs- und Beobachtungshubschrauber (VBH) |
| avia. | вертолёт наземного базирования | Landhubschrauber |
| med. | вертолёт неотложной медицинской помощи | Notarzthubschrauber (Андрей Клименко) |
| avia. | вертолёт, оборудованный для взлёта и посадки на воду | Wasserhubschrauber |
| mil. | вертолёт общего назначения | Mehrzweckhubschrauber |
| mil., avia. | вертолёт огневой поддержки | Unterstützungshubschrauber (inmis) |
| avia. | вертолёт огневой поддержки | Sturmhubschrauber |
| aerodyn. | вертолёт однороторной схемы | einrotoriger Hubschrauber |
| mil. | вертолёт, оснащённый звуковещательной станцией | Lautsprecherhubschrauber |
| mil. | вертолёт ПЛО | Anti-U-Boot-Maschine |
| avia. | вертолёт ПЛО | U-Abwehr-Hubschrauber |
| avia. | вертолёт ПЛО | U-Boot-Jagdhubschrauber |
| aerodyn. | бортовой вертолёт подводной лодки | U-Boothubschrauber |
| avia. | бортовой вертолёт подводной лодки | U-Boot-Hubschrauber |
| avia. | вертолёт пожарной службы | Feuerwehrhubschrauber |
| avia. | вертолёт поисково-спасательной службы | Rettungshelikopter |
| avia. | вертолёт поисково-спасательной службы | Rettungshubschrauber |
| avia. | вертолёт поисково-спасательной службы | rotorgestütztes Bergungssystem |
| avia. | вертолёт поисково-спасательной службы | Seenothubschrauber |
| gen. | вертолёт поисково-спасательной службы | Bergungshubschrauber |
| aerodyn. | вертолёт продольной схемы | Tandemhubschrauber |
| avia. | вертолёт продольной схемы | Tandemhubschrauber (с тандемным расположением несущих винтов) |
| avia. | вертолёт противопожарной службы | Feuerwehrhubschrauber |
| avia. | вертолёт противопожарной службы | Brandbekämpfungshubschrauber |
| mil. | вертолёт радиолокационного дозора | Radar-Hubschrauber |
| mil. | вертолёт радиолокационного дозора | fliegende Radarstation |
| avia. | вертолёт радиолокационного дозора | Radarhubschrauber |
| avia. | вертолёт с большой грузовой кабиной | Großraumhubschrauber |
| avia. | вертолёт с большой пассажирской кабиной | Großraumhubschrauber |
| tech. | вертолёт с газотурбинным двигателем | Turbinenhubschrauber |
| tech. | вертолёт с газотурбинным двигателем | Turbohubschrauber |
| mil. | вертолёт с газотурбинным двигателем | Gasturbinen-Hubschrauber |
| aerodyn. | вертолёт с ГТД | Turbinenhubschrauber |
| aerodyn. | вертолёт с ГТД | Turbohubschrauber |
| aerodyn. | вертолёт с двумя несущими винтами | Doppelhubschrauber |
| avia. | вертолёт с двумя несущими винтами | zweirotoriger Hubschrauber |
| avia. | вертолёт с двумя несущими винтами | Hubschrauber mit zwei Rotoren (Andrey Truhachev) |
| avia. | вертолёт с жёстко закреплёнными лопастями несущего винта | Hubschrauber mit fest eingespannten Rotorblatten |
| avia. | вертолёт с небольшим крылом | Verbund-Hubschrauber |
| tech. | вертолёт с несущей поверхностью | Verbundhubschrauber |
| tech. | вертолёт с несущими винтами продольной схемы | Tandemhubschrauber |
| avia. | вертолёт с одним несущим винтом | einrotoriger Hubschrauber |
| aerodyn. | вертолёт с ПВРД | Staustrahlhubschrauber |
| avia. | вертолёт с поплавками для посадки на воду | Amphibienhubschrauber |
| avia. | вертолёт с прямоточными реактивными двигателями | Staustrahlhubschrauber |
| tech. | вертолёт с реактивным двигателем | Düsenhelikopter |
| avia. | вертолёт с реактивным двигателем | turbinengetriebener Hubschrauber |
| avia. | вертолёт с реактивным двигателем | Düsenhuber |
| mil. | вертолёт с реактивным компрессорным приводом несущего винта | Gebläseschrauber |
| avia. | вертолёт с реактивным несущим винтом | Hubschrauber mit Reaktionsrotorantrieb |
| avia. | вертолёт одновинтовой схемы с рулевым винтом | Hubschrauber mit Drehflügel und Steuerschraube |
| tech. | вертолёт с соосными несущими винтами | Doppelhubschrauber |
| avia. | вертолёт с ТРД | Turbinen-Hubschrauber |
| mil. | вертолёт с тремя несущими винтами | Drillingshubschrauber |
| mil. | вертолёт с турбовинтовым двигателем | turbinengetriebener Hubschrauber |
| avia. | вертолёт с тянущим винтом | Flugschrauber |
| aerodyn. | вертолёт с тянущим воздушным винтом | Flugschrauber |
| aerodyn. | вертолёт одновинтовой схемы с хвостовым винтом | Hubschrauber mit Drehflügel und Steuerschraube |
| mil. | вертолёт связи | Verbindungshelikopter |
| mil. | вертолёт связи | Verbindungshubschrauber |
| mil., GDR | вертолёт связи | Nachrichtenhubschrauber |
| mil. | вертолёт службы воздушного поиска и спасения на море | Seenothubschrauber |
| avia. | вертолёт со спаренными несущими винтами | Doppelhubschrauber |
| aerodyn. | вертолёт, совершающий горизонтальный полёт | vorwärtsfliegender Hubschrauber |
| aerodyn. | вертолёт, совершающий поступательный полёт | vorwärtsfliegender Hubschrauber |
| avia. | вертолёт спасательной службы | Rettungshelikopter |
| mil. | вертолёт спасательной службы | Rettungshubschrauber |
| avia. | вертолёт спасательной службы | rotorgestütztes Bergungssystem |
| avia. | вертолёт спасательной службы | Bergungshubschrauber |
| mil. | вертолёт специального назначения | Spezialhubschrauber |
| avia. | вертолёт типа "летающий кран" | fliegender Kran |
| avia. | вертолёт типа "летающий кран" | Kranhubschrauber |
| mil. | вертолёт-торпедоносец | Torpedo-Hubschrauber |
| avia. | вертолёт транспортной авиации | Nachschubhubschrauber |
| mil. | дежурный вертолёт поисково-спасательной службы | Alarmhubschrauber |
| mil. | многоцелевой вертолёт авиации ВМС | Marinemehrzweckhubschrauber |
| mil. | противотанковый вертолёт второго поколения | Panzerabwehrhubschrauber der zweiten Generation |
