Terms for subject Technology containing вертикальный

Russian	German
безопасный вертикальный зазор	Prellraum (у защитной каски (пространство между верхней частью оснастки и внутренней поверхностью купола корпуса каски) jurist-vent)
в вертикальном направлении	in senkrechter Richtung (Лорина)
вертикальная брусующая лесорама	Seitengattersägemaschine
вертикальная брусующая лесорама	Seitengatter
вертикальная игла	Maschinennadel (трикотажной машины)
вертикальная кадровая развёртка	Höhenauslenkung
вертикальная качка	Tauchschwingung
вертикальная компоновка	stehende Bauart
вертикальная лесопильная рама	Senkrechtgatter
вертикальная линия	Senkrechte
вертикальная линия	Lotrechte
вертикальная мельница	Vertikalmühle (Александр Рыжов)
вертикальная навигация	Vertikalnavigation (режим изменения высоты)
вертикальная наводка	Höhenrichtung
вертикальная ось	Stehachse (Theodolit)
вертикальная ось	Hochachse (земной системы координат)
вертикальная панель	Scheibe
вертикальная поверхность	Scheitelfläche
вертикальная подача	Senkrechtvorschub
вертикальная поляризация	vertikale Polaristation
вертикальная проекция	Draufsicht
вертикальная проекция	Aufriss
вертикальная прокатная клеть	Senkrechtwalzgerüst
вертикальная разливка	stehendes Gießen
вертикальная расщелина в горах	Kamin
вертикальная реакция в средних опорах	lotrechte Auflagerkraft von Mittelstützen
вертикальная сварка	Senkrechtschweißung
вертикальная сварка	Vertikalschweißen
вертикальная сварка	Senkrechtschweißen
вертикальная сварка двумя валиками	senkrechte Doppelraupenschweißung
вертикальная сварка снизу вверх	steigende Senkrechtschweißung
вертикальная сварка снизу вверх	Kletterschweißung
вертикальная сварка снизу вверх	Kletterschweißen
вертикальная скважина	gerades Bohrloch
вертикальная скорость	Steiggeschwindigkeit
вертикальная скорость при снижении	Abwärtsgeschwindigkeit
вертикальная составляющая интенсивности магнитного поля Земли	Vertikalintensität
вертикальная спускная труба	Fallrohr
вертикальная стабилизирующая поверхность	Leitflosse
вертикальная стенка	Steg (балки)
вертикальная стойка	Vertikalständer (Andrey Truhachev)
вертикальная съёмка	Senkrechtaufnahme
вертикальная токарная обработка	Vertikaldrehen (Александр Рыжов)
вертикальная труба, направленная вниз	Fallleitung (Bukvoed)
вертикальная турбина	Vertikalturbine
вертикальная турбина	stehende Turbine
вертикальная установка бандажирования	Vertikal-Bandagieranlage (SKY)
вертикально вверх	vertikal nach oben (Gaist)
вертикально-взлетающий реактивный самолёт	Düsen-VTOL-Flugzeug
вертикально взлетающий самолёт	Senkrechtstartflugzeug
вертикально-водотрубный котёл	Steilrohrkessel
вертикально-ковочная машина	Senkrechtschmiedemaschine
вертикально-крутильные колебания	Hochdrehschwingungen
вертикально направленная тяга	Vertikalschub
вертикально-ориентированный шрифт	vertikalorientierte Schrift
вертикально-отклоняющая пластина	Vertikalablenkungsplatte
вертикально-строгальный станок	Seitenhobelmaschine
вертикально-строгальный станок	Senkrechthobelmaschine
вертикально-строгальный станок	Seitenflächenhobelmaschine
вертикально-фрезерный станок	Senkrechtfräsmaschine
вертикальное движение	vertikale Bewegung
вертикальное изображение	quer orientiertes Mikrofilmbild
вертикальное изображение	quer angeordnetes Mikrofilmbild
вертикальное косоглазие	vertikales Schielen
вертикальное косоглазие	Höhenschielen
вертикальное отклонение	vertikale senkrechte Ablenkung
вертикальное отклонение	y-Ablenkung
вертикальное перемещение	Höheneinstellung
вертикальное перемещение	Senkrechtbewegung
вертикальное перемещение	vertikaler Verfahrweg (Andrey Truhachev)
вертикальное положение	senkrechte Lage
вертикальное положение	vertikale senkrechte Lage (eines Meßgeräts)
вертикальное проявление	vertikale Entwicklung
вертикальное расположение	hochformatierte Anordnung
вертикальное ускорение	Senkrechtbeschleunigung
вертикальные колебания	Hochschwingungen
вертикальные предстартовые испытания	stehende Endprüfung
вертикальный автомат	Senkrechtautomat
вертикальный вал жернового постава	Spureisen
вертикальный валок	Kopfwalze
вертикальный воздушный канал	Luftzug
вертикальный газотрубный котёл	Rauchrohrstehkessel
вертикальный газоход	Vertikalkanal
вертикальный гороптер	vertikaler Horopter
вертикальный гороптер	Vertikalhoropter
вертикальный гороптер	Längshoropter
вертикальный двигатель с коренным валом под цилиндром	Standmotor
вертикальный двухшпиндельный станок	Vertikal-Zweispindelmaschine (SKY)
вертикальный долбёжный станок	Senkrechtstoßmaschine
вертикальный дымовой ход	Vertikalzug
вертикальный зазор	Höhenspiel (eye-catcher)
вертикальный карбюратор	Vertikalvergaser (с восходящим потоком)
вертикальный конвейер	Vertikalförderer (Александр Рыжов)
вертикальный конвертер	Konverterbirne
вертикальный контроль по избыточности	Querprüfung
вертикальный контроль по избыточности	Querparitätsprüfung
вертикальный копёр	Pendelschlagwerk (Andrey Truhachev)
вертикальный котёл	Stehkessel
вертикальный круг	Höhenkreis (Teilkreis)
вертикальный круг	Vertikalkreis (astronomisches Instrument)
вертикальный лимб	Vertikalkreis
вертикальный лист	Stehblech (сварной балки)
вертикальный лист сплошной балки	Stehblech
вертикальный люфт	Höheluft
вертикальный микроскоп	aufrechtes Mikroskop
вертикальный нистагм	vertikaler Nystagmus
вертикальный отстойник	Klärbrunnen
вертикальный отстойник	Klärturm
вертикальный отстойник	Absetzbrunnen
вертикальный параллакс	Vertikalparallaxe
вертикальный параллакс	Höhenparallaxe
вертикальный пласт	saigeres Lager
вертикальный пневмосепаратор	Steigsichter
вертикальный пневмотранспортёр	Steilfördergebläse
вертикальный продольно-фрезерный станок	Senkrechtlangfräsmaschine
вертикальный разрез	Lötschnitt
вертикальный разрез на скважине	Saigerriss einer Bohrung
вертикальный режим	Vertikalmodus
вертикальный репродукционный фотоаппарат	Senkrecht-Reproduktionskamera
вертикальный сверлильно-пазовальный станок	Oberfräs- und Bohrmaschine
вертикальный солнечный телескоп	Sonnenturm
вертикальный спуск	Fallschlot
вертикальный старт	Senkrechtstart (ракеты)
вертикальный телескоп	Vertikalteleskop
вертикальный токарный автомат	Senkrechtdrehautomat
вертикальный токарный станок	Senkrechtdrehmaschine
вертикальный транспорт	Höhetransport
вертикальный транспортёр	Vertikalförderer (Александр Рыжов)
вертикальный участок траектории	Vertikalbahn
вертикальный фланец	Stirnplatte (в металлоконструкциях Queerguy)
вертикальный форматно-раскроечный станок	Vertikalplattenkreissägemaschine (Александр Рыжов)
вертикальный четвертьволновый излучатель	Marconiantenne
вертикальный шарнир	Schwenkgelenk (несущего винта вертолёта)
вертикальный шахтный ствол	Seigerschacht
вертикальный шахтный ствол	Senkrechtschacht
вертикальный шахтный ствол	Vertikalschacht
вертикальный шахтный ствол	seigerer Schacht
вертикальный шлифовальный станок	Senkrechtschleifmaschine
вертикальный шнек	Vertikalschnecke (Nilov)
вертикальный сварной шов	Stehnaht
вертикальный шов	vertikale Naht
вертикальный шов, сваренный сверху вниз	Fallnaht
вертикальный шов, сваренный снизу вверх	Steignacht
вертикальный экстрактор	Turmextrakteur
вертикальный экструзионный способ	Vertikal-Strangpressverfahren
вертикальный эффект при проявлении трёхслойных плёнок	Vertikaleffekt bei der Entwicklung von Dreischichtenfilmen
вести проходку вертикальной горной выработки снизу вверх	hochbrechen
ветродвигатель с вертикальной осью вращения	Pananemone
врубовая машина для вертикальных врубов	Kerbmaschine
гаечный ключ для кранов с вертикальным креплением	Standhahnmutternschlüssel (Nikita S)
дверь с вертикальным подъёмом	Hebetür (ВВладимир)
двигатель в вертикальном исполнении	Standmotor
двигатель с вертикальным расположением цилиндров	stehender Motor
двухбарабанный вертикально-водотрубный котёл	Integralkessel
двухпоставная вертикальная лесопильная рама	Zweistelzen-Vollgattersägemaschine
заварка вертикальной стенки	Stegschweißung (балки)
камень с вертикальными пустотами	Hochlochstein
клапан вертикального торможения	Senkbremsventil (Spiktor)
механизм вертикальной подачи	Einhebung (alex nowak)
микрометренный винт алидады вертикального круга	Höhenindextrieb
многоцелевой станок с вертикальным шпинделем	vertikales Bearbeitungszentrum (maksimabk)
многочерпаковый экскаватор с вертикальной рамой	Vertikalbagger
многошпиндельный вертикальный станок с центральной колонной	Turmmaschine
морское сообщение с вертикальной обработкой судовых грузов	Lift-in-lift-out-Verkehr Lift-on-lift-off-Verkehr
мотыга с вертикальными пружинными зубьями	Ackerbürste
насос с вертикальной циркуляцией	Unterlaufpumpe
непрерывная дистилляция цинка в вертикальных ретортах	New-Jersey-Verfahren
обработка вертикальных поверхностей	Senkrechtbearbeitung
одноэтажная вертикальная лесопильная рама	Einetagenvertikalvollgatter
определять посредством отвеса вертикальное расстояние точек	seigern
отсчётный индекс вертикального круга	Höhenkreisindex
отсчётный индекс вертикального круга	Vertikalkreisindex
отсчётный индекс вертикального круга	Höhenindex
подвеска вертикальных рычагов тормозной передачи	Bremshängeeisen
подъём по вертикальному шахтному стволу	Vertikalförderung
пригодность электрода для вертикальной и потолочной сварки	Elektrodenkletterfähigkeit
проверка конических зубчатых колёс с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов	V-H-Prüfung
реактивный двигатель для вертикального взлёта	Düsenauftriebsmotor
ребровый ручей прокатного валка, вытянутый в вертикальном направлении	Stauchkaliber
револьверная головка с вертикальной осью	Sternrevolverkopf
револьверная головка с вертикальной осью	Sternrevolver
регулятор вертикального размера кадра	Bildhöhenregler
редукционная вертикальная камера	Reduktionskamera mit vertikalem Aufbau
режущая вертикальная штанга	Schrämturm
самолёт с вертикальными взлётом и посадкой с вертикальным положением фюзеляжа	Heckstarter
самоустанавливающийся отсчётный индекс вертикального круга	automatischer Höhenindex
сварка вертикального шва сверху вниз	Fallnahtschweißen
сетка вертикального пневмосепаратора	Steigsichtergitter
средства вертикального программирования	Vertikalsoftware
стенд для вертикальных проверок	Vertikalprüfstand (ракеты)
строгание вертикальных плоскостей	Senkrechthobeln
схема взаимосвязанных вертикальных и продольных перемещений	Höhen- und Längsverkettung
топка с вертикальным циклоном	Senkrechtzyklonfeuerung
транспорт ископаемого по вертикальным горным выработкам	Vertikalförderung
турбина с вертикальным валом	Vertikalturbine
турбина с вертикальным валом	stehende Turbine
уровень вертикального круга	Indexlibelle
уровень вертикального круга	Höhenindexlibelle
уровень при вертикальном круге	Indexlibelle
уровень при вертикальном круге	Höhenindexlibelle
устанавливать в вертикальное положение	aufrichten
установка в вертикальное положение	Aufrichten
формовочное устройство для вертикальной сварки	formgebende Vorrichtung für die Senkrechtschweißung
электрод вертикального отклонения	Vertikalablenkungselektrode