| Russian | German |
| вероятность выхода из строя | Versagerwahrscheinlichkeit (устройств СЦБ) |
| вероятность нарушения безопасности движения | Unfallwahrscheinlichkeit |
| вероятность неразрушения | Überlebenswahrscheinlichkeit (Bärchen) |
| коэффициент вероятности выжимания | Aufklettersicherheit (вагона на замедлитель) |
| надёжность, готовность, вероятность восстановления, безопасность | Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Instandhaltbarkeit und Sicherheit (Лорина) |
| надёжность, готовность, вероятность восстановления, безопасность | Reliability – Availability – Maintenability – Safety (Лорина) |
| надёжность, готовность, вероятность восстановления, безопасность | RAMS (Лорина) |
| уравнение вероятности нарушения безопасности движения | Unfallgleichung |
| уравнение для определения вероятности крушения | Unfallgleichung |
