 |
| Subject | Russian | German |
| rel., christ. | великий пост | die Große Fastenzeit (AlexandraM) |
| relig. | великий пост | das Große Fasten im orthodoxen Christentum (у немцев (католиков и евангелистов) аналога нет, по разъяснениям верущих немцев, у них один пост, предшествующий пасхе) Infoman) |
| gen. | второе воскресенье великого поста | Reminiszere |
| cleric. | заговенье перед великим постом | Quinquagesimä |
| gen. | канун великого поста | Fastnacht |
| s.germ. | лепёшки для еды в среду на последней неделе великого поста | Mütze |
| hist. | первая среда великого поста | Aschermittwoch |
| relig. | первое воскресенье великого поста | der Sonntag Invokavit |
| gen. | пятое воскресенье великого поста | der Sonntag Judika (предпоследнее воскресенье перед пасхой) |
| gen. | среда на первой неделе великого поста | Aschermittwoch |
| relig. | четвёртое воскресенье великого поста | der Sonntag Lätare |
| gen. | четвёртое воскресенье великого поста | Rosensonntag |