Terms for subject Energy industry containing ведомая

Russian	German
букса ведущей оси	Triebachslager
быстроходная ведущая шестерня	Antriebsritzel
ведомая вилка	getriebenes Gabelstück (кардана)
ведомая цепная звёздочка	angetriebener Kettenstern
ведомая полумуфта	abtriebsseitige Kupplungshälfte
ведомая распределительная шестерня	großes Steuerrad
ведомая самоходная тележка	Gehlenkungskarren
ведомая самоходная тележка	Gehlenkungsfahrzeug
ведомая шестерня	getriebenes Zahnrad
ведомая шестерня	angetriebenes Zahnrad
ведомая электротележка	Elektrokarren mit Gehlenkung
ведомое колесо	Schlepprad
ведомое колесо	mitlaufendes Rad
ведомый вал редуктора	Getriebeausgangswelle
ведомый вал редуктора	Getriebeabtriebswelle
ведомый диск сцепления	getriebene Kupplungsscheibe
ведомый диск сцепления	Kupplungsbelagscheibe (с накладками)
ведомый зуб	getriebener Zahn
ведомый каток	angetriebene Laufrolle
ведущая вал-шестерня	Antriebsritzelwelle
ведущая ветвь	ziehender Strang
ведущая вилка	treibendes Gabelstück (кардана)
ведущая деталь	Mitnehmer
ведущая цепная звёздочка	treibender Kettenstern
ведущая звёздочка	Antriebsturas (многоковшового экскаватора)
ведущая цепная звёздочка	Kettentriebrad
ведущая звёздочка	Mitnehmerstern
ведущая звёздочка	Antriebskettenstern
ведущая пара	treibendes Zahnradpaar
ведущая полумуфта	motorseitige Kupplungshälfte
ведущая полумуфта	antriebsseitige Kupplungshälfte
ведущая распределительная шестерня	kleines Steuerrad
ведущая ходовая тележка	Treibdrehgestell
ведущая цепь решётки	Wanderrostkette
ведущая цепь решётки	Rostzugkette
ведущая часть врубовой машины	Schrämkopf
ведущая шестерня	treibendes Zahnrad
малая ведущая шестерня	Ritzel
ведущая шестерня механизма вращения	Triebstockritzel
ведущая шестерня рулевой передачи	Lenkritzel
ведущее дышло	Triebstange (паровоза)
ведущее дышло	Treibstange (паровоза)
ведущее колесо	Antriebsturas (гусеничного хода)
ведущее ходовое колесо	Antriebslaufrad
ведущий барабан сцепления	Kupplungskorb
ведущий диск	Nabenscheibe (рабочего колеса)
ведущий зуб	Antriebszahn
ведущий зубчатый барабан	Antriebspolygontrommel
ведущий зубчатый сектор	Zahnritzelsegment
ведущий палец	Mitnehmerstift
ведущий палец	Mitnehmer
ведущий скат	Antriebsradsatz
ведущий фрикционный шкив	Treibscheibe
вести управление	steuern
вести эксплуатацию	fahren
вести эксплуатацию на выхлопном режиме	auf Auspuff fahren
вести эксплуатацию на конденсационном режиме	auf Kondensation fahren
вести эксплуатацию на щелочном режиме	alkalisch fahren
жёсткий ведомый диск	starre Mitnehmerscheibe (сцепления)
звёздообразная ведущая втулка	Mitnehmerstern
зуб ведомой шестерни	getriebener Zahn
зуб ведущей шестерени	treibender Zahn
зуб ведущей шестерни	Antriebszahn
кривошип ведущей оси	Triebachskurbel
малая ведущая шестерня	Zahnritzel
малая ведущая шестерня	Antriebsritzel
непружинящий ведомый диск	starre Mitnehmerscheibe (сцепления)
сторона ведомого вала	Abtriebsseite
сторона ведомого редуктора	Abtriebsseite
число оборотов ведомого вала	Eingangsdrehzahl