 |
| Subject | Russian | German |
| inf. | вдалбливать в голову | in den Kopf hineinbekommen (Andrey Truhachev) |
| gen. | вдалбливать детям правила | den Kindern Regeln einhämmern |
| disappr. | вдалбливать кому-либо лозунги | jemandem Parolen einpeitschen |
| gen. | вдалбливать кому-либо что-либо непрерывно | jemandem etwas ununterbrochen einhämmern |
| gen. | вдалбливать кому-либо правила | jemandem die Regeln eindrillen |
| gen. | вдалбливать кому-либо что-либо с ранних лет | jemandem etwas schon früh einhämmern |
| gen. | она вдалбливала детям, давая волю рукам, чтобы они не выходили из комнаты | sie bleute den Kindern handgreiflich ein, sie sollten ihr Zimmer nicht verlassen |
| inf. | силой вдалбливать | jemandem etwas mit dem Holzhammer beibringen (в голову; кому-либо; что-либо) |