Terms for subject Construction containing бытовой

Russian	German
административно-бытовое здание	Verwaltungs- und Sozialgebäude
административно-бытовой блок	Verwaltungs- und Sozialbereich
бытовая газовая печь	Gasheizgerät
бытовая глубина	Normaltiefe
бытовая канализационная сеть	Schmutzwasserkanalisationsnetz
бытовая канализационная сеть	Haushaltsentwässerung
бытовая канализация	Schmutzwasserkanalisation
бытовая комната	Dienstleistungsraum
бытовая комната	Sozialraum
бытовая плита	Kochherd
бытовая плита	Küchenherd
бытовая плита	Haushaltsherd
бытовая канализационная сеть	Schmutzwasserleitungsnetz
бытовая канализационная сеть	Schmutzwassernetz
бытовая техника	Haustechnik
бытовая электропроводка	Installationsleitung
бытового назначения	für alltäglichen Gebrauch
бытовое давление	Ruhedruck
бытовое давление	Überlagerungsdruck
бытовое моющее средство	Haushaltwaschmittel
бытовой газ	Wirtschaftsgas
бытовой корпус	Sozialgebäude
бытовой корпус	Nutzbau (Лорина)
бытовой расход воды	natürlicher Wasserverbrauch
бытовой уровень воды	Normalwasserstand
бытовой электрообогреватель	Haushalt-Elektroheizer
бытовые помещения	Sozialräume (на предприятии)
бытовые помещения	Wirtschafts- und Sozialräume (isirider57)
бытовые помещения	Unterkünfte
бытовые помещения	Sozialanlage (на предприятии)
бытовые сточные воды	häusliches Schmutzwasser
бытовые сточные воды	Hausabwasser
бытовые сточные воды	Schmutzwasser
бытовые сточные воды	Haushaltabwässer
бытовые сточные воды	Haushaltabwasser
бытовые сточные воды	Haushaltsabwasser
бытовые теплопоступления от внутренних источников	interne Wärmegewinne (Rolka)
гидроэлектростанция на бытовом стоке	Brauchwasserkraftwerk
гидроэлектростанция на бытовом стоке	Laufwasserkraftwerk
гидроэлектростанция на бытовом стоке	Laufwerk
гидроэлектростанция на бытовом стоке	Laufkraftwerk
гидроэлектростанция, работающая на бытовом стоке	Wasserkraftlaufwerk
дробилка бытового мусора	Hausmüllbrecher
здание мастерских и бытовых помещении	Sozial- und Werkstattgebäude
канал бытовой канализации	S-Kanal
канал для бытовых сточных вод	Schmutzwasserkanal (кроме ливневых вод)
количество бытовых сточных вод	Hauswasserabflussmenge
количество бытовых сточных вод	Schmutzwasseranfall
коллектор бытовой канализации	S-Kanal
коллектор для бытовых сточных вод	Schmutzwasserkanal (кроме ливневых вод)
комбинат бытового обслуживания	Dienstleistungskombinat
коммунально-бытовые сооружения	kommunale Einrichtungen
коммунально-бытовые сооружения	Stadtwerke
комплекс бытового обслуживания	Dienstleistungskomplex
культурно-бытового обслуживания сеть	Netz der kulturellsozialen Betreuung
культурно-бытовое мероприятие	Wohlfahrtspflege
культурно-бытовое оборудование	Wohlfahrtseinrichtung
культурно-бытовое обслуживание	kulturelle und materielle Versorgung
культурно-бытовое строительство	Bau von Kultur- und Versorgungseinrichtungen
культурно-бытовое тяготение	kulturelle und materielle Attraktivität
культурно-бытовое устройство	Wohlfahrtseinrichtung
культурно-бытовые передвижения	Kultur- und Einkaufsfahrten
культурно-бытовые поездки	Kultur- und Einkaufsfahrten
мастерская бытового обслуживания	Werkstatt für Dienstleistungen
напольный бытовой холодильник	Standhaushaltskühlschrank
насосная станция для перекачки бытовых сточных вод	Schmutzwasserpumpwerk
насосная станция на бытовой канализационной сети	Schmutzwasserpumpwerk
настенный бытовой холодильник	Wandhaushaltskühlschrank
норма водоотведения бытовых сточных вод	Schmutzwasseranfall (spezifischer Schmutzwasseranfall РоманКузьмич)
Предписания об общих условиях основного обеспечения бытовых потребителей и дополнительного обеспечения газом из сети низкого давления	GasGVV (Malligan)
предприятие бытового обслуживания	Diensteinrichtung
приток бытовых сточных вод	Schmutzwasseranfall
приёмный пункт предприятия бытового обслуживания	Annahmestelle für Dienstleistungen
производственно-бытовая канализационная сеть	Netz der Industrie- und Haushaltabwässer
расход бытовых сточных вод	Schmutzwasseranfall
сеть бытовой канализации	Schmutzwasserleitungsnetz
сеть бытовой канализации	Schmutzwassernetz
сеть для бытовых сточных вод	Schmutzwasserleitungsnetz
сеть для бытовых сточных вод	Schmutzwassernetz
смесь бытовых, производственных и дождевых сточных вод	Mischwasser (отводимая по общесплавной канализационной сети)
социально-бытовой объект	Nachfolgeeinrichtung (нового жилого района, напр., школа, магазин и т. п.)
социально-бытовые помещения на предприятии	Sozialtrakt (Soldat Schwejk)
ток из бытовой электросети	Hausanschlussstrom
топка бытовых приборов и домовых отопительных установок	Hausfeuerung
топка бытовых приборов и домовых отопительных установок	Hausbrand
трубопровод бытовой канализации	S-Kanal
трубопровод бытовой канализации	Schmutzwasserkanal
хозяйственно-бытовая установка	Haushaltsgerät
хозяйственно-бытовые установки и оборудование	Haushaltsgeräte
центр культурно-бытового обслуживания	Zentrum der kulturellen und materiellen Versorgung
электрический бытовой прибор	Elektrohaushaltsgerät
электрический бытовой прибор	elektrisches Haushaltsgerät