Terms containing бум-бум-бум-бум

Subject	Russian	German
fin.	биржевой бум	Hausse
f.trade.	биржевой бум	Börsenboom
bank.	биржевой бум	Börsenboom (искусственное повышение курсов ценных бумаг и общих оборотов на фондовой бирже, как правило, не имеющее под собой объективной экономической основы)
econ.	биржевой бум	Börsenhausse
gen.	бум в военной промышленности	Rüstungsboom
econ.	бум, вызванный гонкой вооружений	Rüstungsboom
econ.	бум заказов	Auftragsboom
econ.	бум инвестиций	Investitionsboom
f.trade.	бум капиталовложений	Investitionsboom
econ.	бум на бирже	Börsenhausse
econ.	бум на бирже	Börsenboom
tech.	бум пухлость	Griffigkeit
fin.	бум эмиссии ценных бумаг	Wertpapierenboom
imitat.	бум-бум-бум-бум	wummwummwumm (звуки разрывов anoctopus1)
sport.	гимнастический бум	Rundbalken
gen.	звук "бум"	Pump
econ.	инвестиционный бум	Investitionsboom
f.trade.	инфляционный бум	Inflationsboom
econ.	информационный бум	Boom
econ.	конъюнктурный бум	Konjunkturhoch (LTSY)
mil.	наклонный бум	Schrägbalken (элемент полосы препятствий)
gen.	нефтяной бум	Erdölboom
manag.	отрасль, переживающая бум	Boombranche
gen.	переживать бум	boomen (SergeyL)
econ.	период бума	konjunkturelles Hoch
econ.	период бума	Hochkonjunktur
hist.	период промышленного и изобретательского бума в Германии	Gründerzeit (в случаях, когда нужен описательный перевод 4uzhoj)
commer.	покупательский бум	Einkaufsorgie (Andrey Truhachev)
commer.	покупательский бум	Einkaufsfieber (Andrey Truhachev)
gen.	потребительский бум	Konsumboom (ich_bin)
inf.	следующий большой бум	das nächste große Ding (калька английского выражения the next big thing (z.B. in der Musikbranche, in Web- und IT-Kreisen) Honigwabe)
fin.	спекулятивный бум	Spekulationsboom
f.trade.	спекулятивный бум	spekulativer Boom
gen.	цел.-бум. волк-машина	Reißwolf
gen.	цел.-бум. чан	Butte
f.trade.	экономический бум	Wirtschaftsboom
gen.	экономический бум	Aufschwung der Wirtschaft