| Russian | German |
| антикоррозийная бумага | Rostschutzpapier |
| антикоррозийная бумага | V.P.I.-Korrosionsschutzpapier |
| антикоррозийная бумага | Korrosionsschutzpapier |
| антикоррозийная бумага | Papier zum Schutz gegen Trübung (для завёртки металлических изделий, glänzender Metalloberflächen) |
| антикоррозийная бумага для упаковки изделий из серебра | Silberschutzpapier |
| антисептическая бумага | aseptisches Papier |
| аптечная бумага | pharmazeutisches Papier |
| армированная бумага | verstärktes Papier |
| армированная бумага | textilverstärktes Papier |
| асфальтированная бумага | bitumiertes Bitumenpapier |
| асфальтированная бумага | Asphaltpapier |
| асфальтированная бумага | Papier |
| атласная бумага | satiniertes Papier |
| бархатная бумага | Velourspapier |
| битуминированная бумага | Asphaltpapier |
| битуминированная бумага | bitumiertes Bitumenpapier |
| битуминированная бумага | Papier |
| битумированная бумага | Bitumenpapier bituminiertes Papier |
| битумированная бумага | bitumiertes Bitumenpapier |
| битумированная бумага | Papier |
| битумная бумага | bituminiertes Papier (битумированная бумага) |
| битумная бумага | Asphaltpapier (битумированная бумага) |
| битумная бумага | Teerpapier (битумированная бумага) |
| бумага, армированная текстильной тканью | textilverstärktes Papier |
| бумага без содержания древесной массы | holzfreies h’freies Papier |
| бумага вердоль | Jacquardkarton |
| бумага вердоль | Jacquardpapier |
| бумага для внутренней обкладки тары | Auskleidepapier |
| бумага для глубокой печати | Kupfertiefdruckkarton (с медных досок) |
| бумага для глубокой печати | Kupfertiefdruckpapier (с медных досок) |
| бумага для гофры | Wellpappenrohstoff |
| бумага для завёрток | Faltpapier |
| бумага для облицовки древесного шпона | Holzfurnierpapier |
| бумага для производства крафт-шпона | Holzfurnierpapier |
| бумага для сохранения продуктов в свежем состоянии | Frischhaltepapier |
| бумага для упаковки бутылок | Flaschenpapier |
| бумага для художественной печати | Kreidepapier |
| небелёная бумага из бурой древесной массы | Braunholzpapier |
| бумага из волокон эспарто | Alfapapier |
| бумага из древесной массы | Holzstoffpapier |
| бумага из древесной массы | Holzschliffpapier |
| бумага из искусственного волокна | Kunstfaserpapier |
| бумага из пеньковых волокон | Hanfpapier |
| бумага из полуцеллюлозы | Halbzellstoffpapier |
| бумага из сульфатной целлюлозы | Sulfatkraftpapier |
| бумага из сульфатной целлюлозы с содержанием синтетических волокон | Natronmischpapier |
| бумага из хлопчатобумажного тряпья | Baumwollpapier |
| бумага, кэшированная алюминиевой фольгой | aluminiumkaschiertes Papier |
| бумага машинного изготовления | Maschinenpapier |
| бумага машинного мелования | maschinengestrichenes Papier |
| бумага машинной гладкости | maschinenglattes |
| бумага машинной гладкости | einseitig glattes Papier |
| бумага машинной гладкости | Papier |
| бумага машинной отделки | maschinenglattes |
| бумага машинной отделки | Papier |
| бумага, не содержащая древесной массы | holzfreies h’freies Papier |
| бумага, не содержащая кислоты | säurefreies Papier |
| бумага односторонней гладкости | maschinenglattes |
| бумага односторонней гладкости | Papier |
| бумага-основа | Trägermaterial |
| бумага-основа | Trägerbahn |
| бумага-основа | Trägerstoff |
| бумага-основа без отделки | Rohpapier |
| бумага-основа для нанесения покрытий | Beschichtungsrohpapier |
| бумага-основа для парафинирования | Ölrohpapier |
| бумага-основа для парафинирования | Ölpapier |
| бумага-основа для фибры | Vulkanfiber-Rohstoff |
| бумага-основа для фибры | Vulkanfiber-Rohpapier |
| бумага-основа с содержанием шерсти | Wollfilzpapier |
| бумага, покрытая алюминиевой фольгой | aluminiumkaschiertes Papier |
| бумага, покрытая полимерной плёнкой | kunststoffbeschichtetes Papier |
| бумага, покрытая силиконом | silikonisiertes Papier |
| бумага, покрытая чувствительным к давлению клеем | Selbstklebepapier |
| бумага, покрытая чувствительным к давлению клеем | Kaltsiegelpapier |
| бумага, применяемая для защиты от коррозии | Korrosionsschutzpapier |
| бумага, применяемая для защиты от коррозии | Rostschutzpapier |
| бумага, пропитанная асфальтом или битумом | Bitumenpapier |
| бумага, пропитанная асфальтом или битумом | Asphaltpapier |
| бумага с высоким лоском | scharfsatiniertes Papier |
| бумага с высоким лоском | hochsatiniertes Papier |
| бумага с лёгкой крепировкой | Leichtkreppapier |
| бумага с поверхностной проклейкой | oberflächengeleimtes Papier |
| бумага с полиэтиленовым покрытием | polyäthylenbeschichtetes Papier |
| бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями | silikonisiertes Papier |
| бумага с противоадгезионным покрытием | Abhäsivpapier |
| бумага с содержанием древесной массы | holzhaltiges Papier |
| бумага, сатинированная до высокого глянца | hochsatiniertes Papier |
| бумага, склеенная с полотном | Leinenpapier |
| бумага, склеивающаяся горячим способом | Polyadhäsivpapier |
| бумага, склеивающаяся горячим способом | Heißsiegelpapier |
| бумажный мешок из крафт-бумаги, покрытой полиэтиленом | polyäthylengefütterter Papiersack |
| вес стопы бумаги | Riesgewicht (Flächengewicht eines Rieses Papier) |
| влагопрочная бумага | naßfestes Papier |
| водоотталкивающая бумага | wasserabweisendes Papier |
| водоотталкивающая бумага | wasserabstoßendes Papier |
| "водяная" бумага | Imprägnier-Rohpapier |
| впитывающая бумага | Saugpappe |
| высококачественная бумага | Feinpapier (напр., рисовая) |
| гладкая бумага | geglättetes Papier |
| глазированная бумага | Glacepapier |
| глянцевая бумага | Hochglanzpapier |
| глянцевая бумага | Glacepapier |
| гудронированная бумага | Bitumenpapier bituminiertes Papier |
| гудронированная бумага | bituminiertes Papier |
| гудронированная бумага | Bitumenpapier |
| двухслойная бумага | gegautschtes Papier |
| двухслойная бумага, ламинированная воском | Doppelwachspapier |
| двухслойная бумага с внутренним слоем из битума | Doppelbitumenpapier |
| двухслойная крепированная бумага | Duplexkrepppapier |
| двухслойная склеенная бумага | Duplopapier |
| дифениловая бумага | Diphenylpapier fungizides Papier |
| жаккардовая бумага | Jacquardkarton |
| жаккардовая бумага | Jacquardpapier |
| жиронепроницаемая бумага | Butterpackpapier |
| жиростойкая бумага | fettdichtes Papier |
| захват для рулонов бумаги | Papierrollenkammer (Nilov) |
| изолировочная бумага | Filzpapier |
| изоляционная крепированная бумага | Isolierkrepp |
| имитация крафт-бумаги | Simili-Kraftpapier |
| имитация крафт-бумаги | Kraftersatzpapier |
| имитация крафт-бумаги | Imitationskraftpapier |
| ингибиторная бумага | V.P.I.-Papier |
| каландрованная бумага | kalandriertes Papier |
| картон с наружным слоем из крафт-бумаги | kraftpapierüberzogene Pappe |
| картонажная бумага | Kartonpapier |
| клеёная бумага | geklebtes Papier |
| крафт-бумага | Sulfatkraftpapier |
| крафт-бумага | Sulfatpapier |
| крафт-бумага второго разбора | Sekunda-Kraftpapier |
| крепированная бумага | Krepp |
| кулёчная бумага | Beutelpapier |
| ламинированная бумага | kaschiertes Papier |
| лощёная бумага | kalandriertes Papier |
| манильская бумага | Manila-Papier |
| "манильская" бумага | Hanfpapier |
| медицинская бумага | antiseptisches Papier |
| медицинская бумага | aseptisches Papier |
| мелованная бумага одностороннего покрытия | einseitig gestrichenes Papier |
| мелованная бумага с высоким глянцем | Hochglanzpapier |
| металлизированная бумага | metallisiertes Papier |
| мешочная крафт-бумага | Kraftsackpapier |
| многослойная бумага | Verbundpapier |
| многослойная бумага | Mehrlagenpapier |
| многослойная бумага | kaschiertes Papier |
| мягкая бумага | Filzpapier |
| невыцветающая бумага | lichtechtes Papier |
| некаландрованная бумага | ungeglättetes Papier |
| низкосортная бумага | Schrenzpapier (напр. из макулатуры) |
| обивочная бумага для ящиков | Verpackungseinsatz |
| обивочная бумага для ящиков | Kistenauskleidepapier |
| обивочная бумага для ящиков | Kistenauslegepapier |
| обивочная бумага для ящиков | Caseliner Auskleidung |
| обклеенная бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями | silikonisiertes Abdeckpapier |
| облицовочная бумага | Uberzugspapier |
| облицовочная бумага для ящиков | Kistenauskleidepapier |
| облицовочная бумага для ящиков | Kistenauslegepapier |
| обложечная бумага | Einwickelpapier |
| образец бумаги | Vorlagemuster |
| образец бумаги | Ausfallmuster |
| обёрточная бумага | Packpapier Packpapier... siehe auch Papier ... |
| оклеенная бумага | Deckenpapier |
| оклеенная бумага | Kaschierpapier |
| оклеечная бумага | Uberzugspapier |
| офсетная печатная машина с полистной подачей бумаги | Offsetbogendruckmaschine |
| пакет из крафт-бумаги | braune Papiertüte (магазинная упаковка Sergei Aprelikov) |
| парафинированная бумага | Olrohpapier |
| парафинированная бумага | Olpapier |
| пергаментная бумага | Butterpackpapier |
| позолоченная бумага | Goldpapier |
| полотно бумаги | Papierbahn |
| посеребрённая бумага | Stanniolpapier |
| прегированная бумага | geprägtes Papier |
| предварительно обработанная бумага | vorbehandeltes Papier |
| прокладочная бумага | Zwischenschichtpapier |
| прокладочная бумага, покрытая силиконом | silikonisiertes Trennpapier |
| проклеенная бумага | geleimtes Papier (in der Masse oder zwecks Veredelung an der Oberfläche geleimt) |
| промасленная бумага | ölgetränktes Papier |
| промасленная крепированная бумага | Ölkrepp |
| пропитанная бумага | imprägniertes getränktes Papier |
| пропиточная бумага | Wasserpapier |
| пропиточная бумага | Imprägnier-Rohpapier |
| пропиточная изоляционная бумага | imprägniertes Papier |
| пропиточная изоляционная бумага | getränktes Papier |
| противоадгезионная бумага | silikonisiertes Trennpapier |
| прочная бумага цвета ской пеньки | Manila-Papier |
| растяжимая крепированная бумага | Dehnkrepp |
| рекламная обёрточная бумага | Reklame-Einwickelpapier |
| рулонная обёрточная бумага | Abreißrollenpapier |
| самоприклеивающаяся бумага | Selbstklebepapier |
| самоприклеивающаяся бумага | Kaltsiegelpapier |
| светонепроницаемая бумага | lichtundurchlässiges Papier |
| светоустойчивая бумага | lichtechtes Papier |
| сильно-глазированная бумага | scharfsatiniertes Papier |
| сильно-глазированная бумага | hochsatiniertes Papier |
| склеенная бумага | geklebtes Papier |
| соломенно-макулатурная бумага | Strohmischpapier |
| станиолевая бумага | Silberpapier |
| станиолевая бумага | Stanniolpapier |
| стопа бумаги | Ries Papier (Packungseinheit von sortengleichem Piano-Papier, dessen Abmessungen von Flächengewicht und Format abhängig sind) |
| стопа бумаги | Ries |
| твёрдая бумага | Hartpapier |
| тонкая бутылочная бумага | Flaschenseidenpapier |
| тонкая мраморная бумага с агатовой отделкой | Achatseidenpapier |
| тёмная обёрточная бумага | Braunholzpapier |
| упаковочная бумага | Packpapier Packpapier... siehe auch Papier ... |
| упаковочная бумага из бурой древесной массы | Braunpackpapier |
| упаковочная бумага, пропитанная летучими ингибиторами коррозии | Korrosionsschutzpapier |
| фармацевтическая бумага | pharmazeutisches Papier |
| флатовая бумага | Planopapier (weder gefaltet noch aufgerollt) |
| фруктовая обёрточная бумага | Obsteinwickelpapier |
| фунгицидная бумага | Diphenylpapier fungizides Papier |
| целлюлозная бумага | Cellulosepapier |
| шёлковая бумага | Dünnpapier |
| щёлочестойкая бумага | alkalifestes Papier |
| щёлочеустойчивая бумага | alkalifestes Papier |
| юнион-крафт-бумага, ламинированная битумом и армированная | Bitumen- und Teerpapier (напр. стекловолокном) |
