| Subject | Russian | German |
| sport, bask. | боковой бросок мяча | Hakenwurf |
| gen. | боковой бросок мяча | Hookshot |
| sport, bask. | боковой бросок мяча в корзину | Hakenkorbwurf |
| footb. | бросок за мячом | Hinwerfen |
| sport. | бросок напр., вратаря за мячом | Hechten |
| sport. | бросок за мячом в угол ворот | Hechten in die Torecke |
| gen. | бросок игрока за мячом | Hechten (волейбол) |
| handb. | бросок из ведения мяча | Wurf aus Tippen |
| sport. | бросок катящегося мяча | Schlenzen des rollenden Balles |
| gymn. | бросок мяча | Ballwerfen |
| sport. | бросок мяча | Werfen des Balles |
| handb. | бросок мяча | Wurf |
| voll. | "бросок" мяча | Balltragen |
| sport. | бросок мяча | Ballwurf |
| sport, bask. | бросок мяча в корзину | Wurf in den Korb |
| gen. | бросок мяча в корзину в прыжке | Sprungwurf (баскетбол) |
| sport, bask. | бросок мяча в корзину одной рукой снизу в прыжке | Einleger |
| sport, bask. | бросок мяча в корзину сверху вниз | Stopfen (одной или двумя руками) |
| sport. | бросок мяча в прыжке с поворотом | Drehsprungwurf |
| handb. | бросок мяча двумя руками на уровне бёдер | Hüftschwungwurf |
| handb. | бросок мяча двумя руками от груди толчком | Abschneller |
| handb. | бросок мяча двумя руками от груди толчком | Stoßwurf |
| sport. | бросок мяча из положения "сидя" | Sitzballwurf |
| sport. | бросок мяча с дальней дистанции | Weitwurf |
| sport, bask. | бросок мяча с определённой точки | Positionswurf (бросок, отработанный на тренировках) |
| sport. | бросок мяча с поворотом | Drehschuss |
| sport, bask. | бросок мяча с центра | Centerwurf |
| w.polo. | бросок мяча самому себе | Selbstvorlage |
| sport. | бросок неподвижного мяча | Schlenzen des ruhenden Balles |
| sport. | бросок с высокой траекторией полёта мяча | Wurf mit hoher Flugbahn |
| sport. | бросок с высокой траекторией полёта мяча | Bogenwurf |
| sport. | бросок с низкой траекторией полёта мяча | flacher Korbwurf |
| sport. | бросок с низкой траекторией полёта мяча | flacher Wurf |
| sport. | бросок с отскоком мяча | Prallwurf |
| sport, bask. | бросок с отскоком мяча от щита | Korbwurf mit Brettanspiel |
| construct. | в ударопрочном исполнении, выдерживающем броски мяча | ballwurfsicher (oб исполнении подвесных потолков, окон и т. п. спортзалов Rolka) |
| sport. | введение мяча в игру броском от ворот | Torabwurf |
| gen. | вводить мяч в игру броском от ворот | abwerfen (футбол, гандбол, водное поло) |
| sport. | высота, на которую подбрасывается мяч при начальном броске | Anwurfhöhe |
| sport, bask. | защита против броска перехватом мяча | Wurfabwehr durch Abfangen des Balles |
| sport. | мощный бросок мяча | Ballschleudern |
| footb. | отбивание мяча в броске | Flugparade |
| footb. | отражение мяча в броске | Flugabwehr (вратарём) |
| sport. | передавать мяч для броска по воротам | eine Vorlage geben |
| sport. | приём мяча в броске | Hechtannahme |
| voll. | приём мяча снизу в броске | Hechtbagger |
| sport, bask. | прыжок с броском мяча в корзину | Sprung mit Korbwurf |
