| Subject | Russian | German |
| sport. | амортизация броска | Wurfamortisation |
| sport. | апеллировать к судье о назначении штрафного броска | einen Strafwurf reklamieren (команде соперника) |
| gen. | атака броском | Sturzangriff (фехтование) |
| gen. | атака броском | Fleche (фехтование) |
| sport. | атака на щит броском с дальней дистанции | Brettanspiel mit einem Weitwurf |
| sport. | беспрепятственный бросок | ungehinderter Wurf |
| sport. | блокирование броска | Blocken des Wurfes |
| sport. | блокирование броска | Blockieren des Wurfes |
| sport. | блокирование броска | Blockdeckung des Wurfes |
| gen. | боковой бросок | Seitwurf (водное поло) |
| gen. | боковой бросок мяча | Hookshot |
| gen. | броски бедром | Hüftwurf (pl.; дзю-до) |
| sport. | броски для разминки | Warmwerfen |
| energ.ind. | броски котловой воды | Spucken des Kessels |
| gen. | броски ногами | Beinwurf (pl.; дзюдо) |
| gen. | бросок бедром | Hüftschwung (дзю-до) |
| sport. | бросок без обработки | Direktwurf |
| sport. | бросок без подготовки | unvorbereiteter Wurf |
| sport. | бросок в ближний угол ворот | Wurf ins kurze Eck |
| sport. | бросок в боковую стойку | Pfostenwurf |
| sport. | бросок в боковую штангу | Pfostentreffer |
| sport. | бросок в боковую штангу | Pfostenschuss |
| sport. | бросок в верхний угол ворот | Wurf in den Winkel |
| sport. | бросок в ворота | Schuss ins Tor |
| gen. | бросок в ворота | Torschuss (ручной мяч) |
| sport. | бросок в дальний угол ворот | Wurf ins lange Eck |
| sport. | бросок в движении | Wurf aus der Bewegung |
| sport. | бросок в движении | Schuss aus der Bewegung |
| sport. | бросок в "девятку" | Schuss ins Lattenkreuz |
| sport. | бросок в "девятку" | Schuss in den Winkel |
| sport. | бросок в корзину | Korbwurf |
| gen. | бросок в корзину | Korbwurf (баскетбол) |
| sport. | бросок мяча в корзину без касания кольца | direkter Korbwurf |
| sport. | бросок в корзину без касания щита | Ringwurf |
| sport. | бросок мяча в корзину в движении | Korbwurf aus dem Lau |
| sport. | бросок мяча в корзину в прыжке | Korbwurf im Sprung |
| sport. | бросок в корзину в прыжке с поворотом | Drehsprungwurf |
| sport. | бросок в корзину в прыжке с поворотом | Drehschuß |
| gen. | бросок в корзину двумя руками | beidhändiger Korbwurf |
| sport. | бросок мяча в корзину двумя руками с места | beidhändiger Korbwurf aus dem Stand |
| sport. | бросок в корзину двумя руками снизу с места | beidhändiger Korbwurf von unten aus dem Stand |
| sport. | бросок в корзину двумя руками снизу с места | beidhändiger Unterhandwurf aus dem Stand |
| sport. | бросок в корзину крюком в прыжке | Hakenkorbwurf im Sprung |
| sport. | бросок мяча в корзину одной рукой | einhändiger Korbwurf |
| sport. | бросок в корзину одной рукой в прыжке | einhändiger Sprungwurf |
| sport. | бросок мяча в корзину одной рукой с места | einhändiger Korbwurf aus dem Stand |
| sport. | бросок в корзину одной рукой с места | einhändiger Korbwurf aus dem Stand |
| sport. | бросок в корзину одной рукой снизу | einhändiger Unterhandwurf |
| sport. | бросок в корзину одной рукой снизу | Einleger |
| sport. | бросок в корзину одной рукой через голову назад | einhändiger Überkopfwurf nach hinten |
| sport. | бросок в корзину от груди двумя руками | Korbwurf von der Brust |
| sport. | бросок мяча в корзину от плеча | Korbwurf aus Schulterhöhe |
| sport. | бросок мяча в корзину после отскока от щита | Korbwurf nach Rückprallen |
| sport. | бросок мяча в корзину с ближней дистанции | Korbwurf aus Nahdistanz |
| sport. | бросок мяча в корзину с ближней дистанции | Korbwurf aus kurzer Entfernung |
| sport. | бросок в корзину с навесной траекторией | Korbwurf mit steiler Flugbahn (полёта мяча) |
| sport. | бросок мяча в корзину с низкой траекторией | flacher Korbwurf |
| sport. | бросок в корзину со средней дистанции | Halbdistanzwurf |
| sport. | бросок мяча в корзину со средней дистанции | Korbwurf aus Mitteldistanz |
| sport. | бросок в корзину со средней дистанции | Korbwurf aus Mitteldistanz |
| sport. | бросок в нижний угол | Wurf in die untere Ecke |
| sport. | бросок в нижний угол ворот | Wurf in die untere Torecke |
| sport. | бросок в одно касание | One-Timer (хоккей Andrey Truhachev) |
| sport. | бросок в опорном положении | Wurf aus der Stützlage |
| sport. | бросок в падении | Fallwurf |
| gen. | бросок в падении | Fallwurf (ручной мяч) |
| sport. | бросок в падении в сторону | Fallwurf seitwärts |
| sport. | бросок в падении вперёд | Fallwurf vorwärts |
| sport. | бросок в падении назад | Fallwurf rückwärts |
| sport. | бросок в падении с приземлением в упор на руках | Fallwurf mit der Landung im Liegestütz |
| sport. | бросок в падении с приземлением на бок | Fallwurf mit der Landung auf der Körperseite |
| sport. | бросок в перекладину | Lattentreffer |
| sport. | бросок в перекладину | Lattenschuss |
| sport. | бросок в прыжке | Sprungwurf |
| sport. | бросок в прыжке | Sprungschuss |
| sport. | бросок в прыжке | Schuss im Sprung |
| gen. | бросок мяча в прыжке | Sprungwurf (баскетбол, ручной мяч) |
| sport. | бросок в прыжке с падением вперёд | Sprungfallwurf vorwärts |
| sport. | бросок в прыжке с поворотом | Sprungwurf aus Drehung |
| sport. | бросок в сторону ворот | Wurf in Torrichtung |
| sport. | бросок в угол ворот | Hechten in die Torecke (о вратаре) |
| sport. | бросок в угол ворот | Wurf in die Torecke |
| gen. | бросок в цель | Zielwurf |
| sport. | бросок вверх | Hochwerfen |
| sport. | бросок вперёд | Nachvornschleudern (при метании) |
| gen. | бросок вратаря | Parade (футбол; за мячом) |
| gen. | бросок вратаря | Robinsonade |
| sport. | бросок вратаря | Hecht |
| sport. | бросок вратаря | Flugparade |
| sport. | бросок вратаря | Hechtsprung |
| sport. | бросок вратаря | Hechten |
| sport. | бросок вратаря | Torwartparade |
| gen. | бросок вратаря | Parade (за мячом – футбол) |
| gen. | бросок вратаря | Hechtsprung (футбол; за мячом) |
| sport. | бросок вращением | Armdrehschwung |
| gen. | бросок вращением | Rumreißer |
| sport. | бросок двумя руками | Beidhandwurf |
| sport. | бросок двумя руками | beidhändiges Werfen |
| gen. | бросок двумя руками | Beidhandwurf (баскетбол) |
| sport. | бросок двумя руками в прыжке | beidhändiger Sprungwurf |
| sport. | бросок двумя руками в прыжке | Beidhandwurf im Sprung |
| sport. | бросок двумя руками из-за головы | Beidhänder |
| sport. | бросок напр., вратаря за мячом | Hechten |
| sport. | бросок за мячом в угол ворот | Hechten in die Torecke |
| sport. | бросок мяча за спину | Rückhandwurf |
| sport. | бросок засчитан | Korb zählt |
| gen. | бросок захватом за пояс | Gürtelwurf (дзюдо) |
| sport. | бросок захватом туловища | Wurf mit Fassen des Rumpfes |
| sport. | бросок зацепом | Wurf mit Hakeln |
| gen. | бросок игрока за мячом | Hechten (волейбол) |
| sport. | бросок из круга | Wurf aus dem Kreis |
| sport. | бросок из стандартного положения | Wurf aus Standardstellung |
| sport. | бросок издалека | Fernwurf |
| sport. | бросок мяча из-за головы | Überkopfwurf |
| sport. | бросок из-за головы в прыжке | Sprungwurf hoch |
| gen. | бросок из-за спины | Rückhandwurf (ручной мяч) |
| gen. | бросок камнем | Steinwurf |
| sport. | бросок катящегося мяча | Schlenzen des rollenden Balles |
| sport. | бросок копья | Speerwurf |
| sport. | бросок копья, выполненный в полную силу под оптимальным углом | Kernwurf |
| gen. | бросок крюком | Hook (баскетбол) |
| gen. | бросок "крюком" | Hakenwurf |
| sport. | бросок лёжа на спине | Wurf in Rückenlage |
| gen. | бросок мимо ворот | Fehlwurf |
| gen. | бросок мимо корзины | Fehlwurf |
| sport. | бросок мимо цели | Fehlschuß |
| sport. | бросок мимо цели | Fehlwurf |
| sport. | бросок молота | Hammerwurf |
| sport. | бросок мяча | Werfen des Balles |
| sport. | бросок мяча | Ballwurf |
| gen. | бросок мяча в корзину в прыжке | Sprungwurf (баскетбол) |
| sport. | бросок мяча в прыжке с поворотом | Drehsprungwurf |
| sport. | бросок мяча из положения "сидя" | Sitzballwurf |
| sport. | бросок мяча с дальней дистанции | Weitwurf |
| sport. | бросок мяча с поворотом | Drehschuss |
| sport. | бросок на ленточку | ein Sprung nach dem Zielband (финиша) |
| sport. | бросок на ленточку | Ins-Ziel-Werfen |
| gen. | бросок на точность | Zielwurf |
| gen. | бросок на уровне бедра | Hüftschwung (ручной мяч) |
| gen. | бросок на уровне пояса | Hüftwurf (гандбол) |
| sport. | бросок на финишную ленточку | Zielsprung |
| sport. | бросок на финишную ленточку | Ins-Ziel-Werfen |
| sport. | бросок на финишную ленту | Zielsprung |
| sport. | бросок на финишную черту | Vorwerfen über den Zielstrich |
| sport. | бросок над блоком | Wurf über die Mauer |
| sport. | бросок над "стенкой" | Wurf über die Mauer |
| sport. | бросок мяча назад | Rückwärtswurf |
| sport. | бросок назад | Wurf nach hinten |
| sport. | бросок назад | Rückwerfen |
| sport. | бросок назад через голову | Rückwerfen über den Kop |
| sport. | бросок накатом | Wurf mit Rollen |
| sport. | бросок наклоном захватом одноимённого бедра сверху-изнутри и шеи сверху с зацепом одноимённой ноги снизу-изнутри | verkehrter Einsteiger |
| sport. | бросок, не достигший цели | Wurf ohne Erfolg |
| sport. | бросок неподвижного мяча | Schlenzen des ruhenden Balles |
| sport. | бросок низом | Tiefwurf |
| sport. | бросок низом | Flachwurf |
| sport. | бросок низом | Flachschuss |
| gen. | бросок низом | Flachwurf (гандбол) |
| sport. | бросок обратным захватом туловища | verkehrter Ausheber |
| sport. | бросок одной рукой | Einhandwurf |
| sport. | бросок одной рукой | einhändiges Werfen |
| gen. | бросок одной рукой | einhändiger Wurf (ручной мяч) |
| gen. | бросок одной рукой | einhändiger Wurf |
| gen. | бросок одной рукой | Einhandwurf (баскетбол) |
| sport. | бросок одной рукой в прыжке | einhändiger Sprungwurf |
| gen. | бросок одной рукой над головой | Hakenwurf (ручной мяч) |
| gen. | бросок с замахом одной рукой сверху | einhändiger Schlagwurf |
| gen. | бросок от ворот | Torabwurf (водное поло, ручной мяч) |
| sport. | бросок от ворот | Torabwurf |
| gen. | бросок от ворот | Abwurf (футбол, ручной мяч, водное поло) |
| sport. | бросок партнёрши со льда | Wurfsprung |
| gen. | бросок по воротам | Torwurf (водное поло, ручной мяч) |
| sport. | бросок по воротам | Torschuß |
| sport. | бросок по воротам | Torwurf |
| gen. | бросок по воротам | Torschuss (хоккей) |
| gen. | бросок по воротам в ближний угол | kurze Ecke (ручной мяч) |
| gen. | бросок по кольцу | Korbwurf (баскетбол) |
| gen. | бросок по кольцу в прыжке одной рукой | einhändiger Sprungwurf in den Korb |
| sport. | бросок по пустым воротам | Schuß auf das leere Tor |
| sport. | бросок по пустым воротам | Schuss auf das leere Tor |
| gen. | бросок поворотом | Wurf nach der Seite (борьба) |
| sport. | бросок поворотом захватом одноимённой руки | Armdrehschwung |
| sport. | бросок поворотом захватом разноимённого плеча и одноимённого бедра изнутри | Achselwurf |
| gen. | бросок поворотом "мельница" | Achselwurf (борьба) |
| sport. | бросок поворотом назад захватом за разноимённые руки | Abklemmen und Achselwurf |
| gen. | бросок подворотом | Wurf über die Hüfte (борьба; бедра) |
| gen. | бросок прогибом | Wurf über die Brust (борьба) |
| gen. | бросок прогибом | Überwurf |
| sport. | бросок прогибом захватом рук сверху | Souplesse |
| sport. | бросок прогибом захватом руки | Fallwurf |
| sport. | бросок прогибом захватом туловища с рукой | Übergriff mit Zwiegriff |
| sport. | бросок прогибом захватом туловища сзади | Überstürzer |
| sport. | бросок противника на ковёр | Niederwurf |
| sport. | бросок руками | Handwurf (борьба) |
| sport. | бросок с ближней дистанции | Nahwurf |
| sport. | бросок мяча с ближней дистанции | Nahdistanzwurf |
| sport. | бросок мяча с ближней дистанции | Kurzwurf |
| sport. | бросок с близкой дистанции | Nahwurf |
| gen. | бросок с воды кистью | Schippen (водное поло) |
| gen. | бросок с воды кистью | schüppen (водное поло) |
| sport. | бросок с высокой траекторией | Wurf mit hoher Flugbahn |
| sport. | бросок с высокой траекторией | Bogenwurf |
| sport. | бросок с высокой траекторией полёта мяча | Wurf mit hoher Flugbahn |
| sport. | бросок с высокой траекторией полёта мяча | Bogenwurf |
| sport. | бросок с дальней дистанции | Weitwurf |
| sport. | бросок с дальней дистанции | Fernwurf |
| sport. | бросок с заводом | Schockwurf (водное поло) |
| sport. | бросок с задержкой | Wurf mit Verzögerung |
| sport. | бросок с закрытой позиции | Wurf aus verdeckter Stellung |
| sport. | бросок с замахом | Schleuderwurf |
| gen. | бросок с замахом | Schwungwurf (ручной мяч) |
| sport. | бросок с игры | Wurf aus dem Spiel |
| gen. | бросок с использованием ноги | Beinwurf |
| sport. | бросок с крутой траекторией | Bogenwurf |
| sport. | бросок с лёта | Volleywurf |
| sport. | бросок с места | Wurf aus dem Stand |
| sport. | бросок с места | Standwurf |
| sport. | бросок с навесной траекторией | Bogenwurf |
| sport. | бросок с навесной траекторией | Wurf mit steiler Flugbahn |
| sport. | бросок с низкой траекторией | flacher Wurf |
| sport. | бросок с низкой траекторией полёта мяча | flacher Korbwurf |
| sport. | бросок с низкой траекторией полёта мяча | flacher Wurf |
| sport. | бросок с определённой точки | Positionswurf |
| sport. | бросок с острого угла | Wirf aus spitzem Winkel |
| gen. | бросок с отрывом соперника от ковра | Ausheber (борьба) |
| sport. | бросок с отскока | Prellwurf |
| gen. | бросок с отскоком | Prellwurf (ручной мяч) |
| sport. | бросок с отскоком мяча | Prallwurf |
| gen. | бросок с падением | Opferwurf (дзюдо) |
| sport. | бросок с передачи | Wurf nach Zuspiel |
| sport. | бросок с передачи паса | Wurf nach Zuspiel |
| sport. | бросок с плоской траекторией | Flachwurf |
| sport. | бросок с поворотом | Wurf aus der Drehung |
| sport. | бросок с поворотом | Wurf aus Drehung |
| sport. | бросок с поворотом | Drehwurf |
| gen. | бросок с поворотом туловища | Drehwurf (водное поло) |
| gen. | бросок с прыжком | Fallschuss (ручной мяч) |
| sport. | бросок с разбега | Anlaufwurf |
| sport. | бросок с финтом | Fintewurf |
| sport. | бросок с ходу | Wurf aus dem Lauf |
| sport. | бросок с ходу | Wurf aus der Bewegung |
| sport. | бросок с центра поля | Wurf aus der Feldmitte |
| gen. | бросок сбиванием | Abreißer |
| sport. | бросок сбоку | Seitwurf |
| sport. | бросок сверху | Wurf von oben |
| sport. | бросок сверху | Schlagwurf |
| sport. | бросок сквозь "стенку" | Wurf durch die Mauer |
| gen. | бросок скручиванием | Drehwurf (борьба) |
| sport. | бросок слева | Rückhandwurf |
| gen. | бросок слева | Backhandschuss (теннис) |
| sport. | бросок мяча снизу | Unterhandwurf |
| sport. | бросок снизу | Unterhandwurf |
| sport. | бросок снизу | Schockwurf |
| sport. | бросок снизу в прыжке | Unterhandwurf im Sprung |
| sport. | бросок снизу двумя руками | beidhändiger Unterhandwurf |
| sport. | бросок снизу одной рукой | einhändiger Unterhandwurf |
| sport. | бросок снизу с места | Unterhandwurf aus dem Stand |
| sport. | бросок, сравнивающий счёт | Ausgleichswurf |
| gen. | бросок тыльной стороной клюшки | Rückhandschuss (хоккей) |
| gen. | бросок хлёстом | Schlagwurf (ручной мяч, водное поло; из-за головы) |
| sport. | бросок хлёстом в падении | Schlagwurf im Fallen |
| sport. | бросок хлёстом сверху без стопорящего шага | Schlagwurf ohne Stemmschritt |
| sport. | бросок хлёстом сверху в движении | Schlagwurf im Lau |
| sport. | бросок хлёстом сверху с разбега | Schlagwurf aus dem Anlauf |
| sport. | бросок хлёстом сверху со стопорящим шагом | Schlagwurf mit Stemmschritt |
| gen. | бросок через бедро | Hüftwurf (борьба, дзю-до) |
| gen. | бросок через бедро | Hüftschwung (борьба, дзю-до) |
| gen. | бросок через бедро | Hüftwurf (борьба) |
| gen. | бросок через бедро | Wurf über die Hüfte |
| gen. | бросок через бедро | Hüftschwung (борьба) |
| gen. | бросок через голову | Kopfwurf (дзюдо) |
| sport. | бросок мяча через голову | Überkopfwurf |
| gen. | бросок через голову | Kopfschwung (борьба) |
| sport. | бросок мяча через голову назад двумя руками | beidhändiger Überkopfwurf nach hinten |
| sport. | бросок мяча через голову назад одной рукой | einhändiger Überkopfwurf nach hinten |
| gen. | бросок через грудь | Rückenwurf (дзюдо) |
| gen. | бросок через грудь с падением | Seitenrad (дзюдо) |
| sport. | бросок через мост | Fallschwung |
| gen. | бросок через мост | Fallschwung (борьба) |
| fr. | бросок через мост | Souplesse (борьба) |
| gen. | бросок через мост | Souplesse |
| gen. | бросок через плечо | Schulterwurf (дзюдо) |
| gen. | бросок через себя | Überwurf (борьба) |
| sport. | бросок через спину захватом двух рук | Doppelarmhüftschwung |
| sport. | бросок через спину захватом плеча и шеи | Hüftwurf mit Kopfgriff |
| sport. | бросок через спину захватом руки | Armdrehschwung |
| sport. | бросок через спину захватом руки под плечо | Armfallgriff |
| gen. | бросок щелчком | Schlagschuss (без замаха – хоккей) |
| sport. | ватерпольный бросок | Wasserballwurf |
| gen. | вводить мяч в игру броском от ворот | abwerfen (футбол, гандбол, водное поло) |
| sport. | везение при бросках | Schussglück (в ворота) |
| sport. | верный бросок | sicherer Schuss |
| sport. | вид броска | Wurftechnik |
| sport. | вид броска | Wurfart |
| sport. | возможность броска | Wurfmöglichkeit (по воротам) |
| sport. | возможность броска | Wurfgelegenheit |
| sport. | возможность броска | Schussmöglichkeit (в ворота) |
| sport. | возможность броска | Schussgelegenheit (в ворота) |
| sport. | возможность броска по воротам | Torwurfmöglichkeit |
| sport. | вольная схватка с заранее обусловленными бросками и приёмами | Randori mit festgelegten Würfen oder Griffen |
| sport. | выбор начального броска | Wahl des Anwurfes |
| sport. | выводить в позицию для броска | in Wurfposition bringen |
| sport. | выводить в позицию, удобную для броска | in Schussposition bringen |
| sport. | вызов на бросок | Herausforderung zum Wurf |
| sport. | выполнение броска | Wurfausführung |
| sport. | выполнение броска | Ausführung eines Schusses |
| sport. | выполнить бросок | einen Wurf ausführen |
| sport. | выполнять бросок по воротам | einen Torwurf ausführen |
| sport. | выполнять бросок по воротам | ins Tor werfen |
| sport. | выполнять бросок по воротам | aufs Tor werfen |
| sport. | выполнять начальный бросок | einen Anwurf ausführen |
| sport. | высокий бросок | Hochwurf |
| sport. | высота, на которую подбрасывается мяч при начальном броске | Anwurfhöhe |
| sport. | гандбольный бросок | Handballwurf |
| sport. | гол с 7-метрового броска | 7-m-Torerfolg |
| sport. | гол с 4-метрового штрафного броска | 4-m-Straftor |
| sport. | готовность к броску | Wurfbereitschaft |
| sport. | готовность к броску | Schussbereitschaft |
| sport. | готовый к броску | schussbereit |
| gen. | дальность броска | Wurfweite |
| sport. | движение замаха для броска | Wurfausholbewegung |
| sport. | движение при броске | Wurfbewegung |
| sport. | движение руки, выполняющей бросок | Wurfhandbewegung |
| sport. | демонстрация броска | Wurfdemonstration |
| nautic. | десантный бросок | Landungswelle |
| sport. | дистанция броска | Schussweite |
| sport. | дистанция броска | Wurfdistanz |
| sport. | дистанция броска | Schussentfernung |
| sport. | дистанция броска | Schussdistanz |
| sport. | дистанция дальнего броска | Fernwurfentfernung |
| sport. | длина броска молота | Hammerwurfweite |
| sport. | забивать гол с семиметрового штрафного броска | einen Siebenmeterball verwandeln |
| sport. | завершающий бросок | abschließender Wurf |
| gen. | задний бросок | Rückhandwurf (водное поло) |
| sport. | засчитанный бросок | gültiger Wurf |
| gen. | не засчитанный бросок | un gültiger Korb |
| sport. | зачётный бросок | Wertungswurf |
| sport. | защита корзины перехватом броска | Korbwurfabwehr durch Abfangen |
| sport. | защита от броска | Wurfabwehr |
| sport. | защита от броска перехватом | Wurfabwehr durch Abfangen (мяча) |
| sport. | защита от броска прыжком | Wurfabwehr im Sprung |
| sport. | защита от броска созданием помех | Wurfabwehr durch Stören |
| sport. | защитное действие против броска | Wurfabwehraktion |
| gen. | зона свободного броска | Freiwurfraum (ручной мяч) |
| gen. | зона штрафного броска | Freiwurfraum (баскетбол) |
| sport. | игрок, владеющий бросками с обеих рук | Beidhänder |
| sport. | игрок, владеющий точным броском | wurfsicherer Spieler |
| sport. | игрок, владеющий точным броском | treffsicherer Spieler |
| sport. | игрок, выполняющий бросок | werfender Spieler |
| sport. | игрок, выполняющий бросок | Werfer |
| sport. | игрок, выполняющий начальный бросок | Anwerfer |
| sport. | игрок, выполняющий начальный бросок | Anwurfspieler |
| gen. | игрок, выполняющий штрафной бросок | Freiwerfer (баскетбол) |
| sport. | игрок, обладающий мощным броском | wurfkräftiger Spieler (по воротам) |
| sport. | игрок, обладающий мощным броском | wurfstarker Spieler (по воротам) |
| sport. | игрок, обладающий мощным броском | wurfgewaltiger Spieler (по воротам) |
| gen. | игрок, совершающий бросок забросивший мяч с игры | Feldkorbwerfer (баскетбол) |
| sport. | изготавливаться к броску | zum Schuss ansetzen |
| sport. | изготавливаться к броску | zum Wurf ansetzen |
| sport. | изготавливаться к броску | zum Wurf ausholen |
| sport. | изготавливаться к броску | ansetzen |
| sport. | измерение длины броска | Wurfvermessung |
| sport. | имитация броска | Wurfimitation |
| sport. | имитация броска | Schussimitation |
| sport. | имитация броска | Imitationswurf |
| sport. | исполнение броска | Wurfausführung |
| sport. | исходное положение для броска | Wurfauslage |
| sport. | кегли безрезультативный бросок шара | Nullwurf |
| sport. | команда, производящая начальный бросок | anwerfende Mannschaft |
| sport. | командный бросок | Mannschaftsvorstoß |
| sport. | коронный бросок | Spezialwurf |
| gen. | кручёный бросок | Effetwurf (ручной мяч) |
| sport. | линия свободного броска | Freiwurflinie |
| sport. | линия штрафного броска | Freiwurflinie |
| gen. | марш-бросок | Geländemarsch |
| sport. | мощный бросок мяча | Ballschleudern |
| sport. | мускулатура, участвующая в бросках | Wurfmuskulatur |
| gen. | навесной бросок | Bogenwurf (ручной мяч, водное поло) |
| gen. | назначить свободный бросок баскетбол, ручной мяч | einen Freiwurf geben |
| gen. | назначить штрафной бросок баскетбол, ручной мяч | einen Freiwurf geben |
| sport. | направление броска | Schussrichtung |
| sport. | направление броска | Wurfrichtung |
| sport. | начало броска | Wurfansatz |
| sport. | начало броска | Anschwingen |
| sport. | начало броска | Anschwung |
| sport. | начальный бросок | Anwurf (ручной мяч) |
| sport. | начинать бросок | den Wurf einleiten |
| sport. | неотразимый бросок | unhaltbarer Wurf |
| sport. | неотразимый бросок | unhaltbarer Schuss |
| sport. | неподготовленный бросок | unvorbereiteter Schuss |
| sport. | неправильный бросок | fehlerhafter Wurf |
| gen. | неудачный бросок | Ratze (кегли) |
| gen. | неудачный бросок | Abrutscher (хоккей, футбол) |
| sport. | обладать мощным броском | wurfgewaltig sein |
| sport. | обладающий сильным броском | wurfstark |
| sport. | "окно" для броска | Schusslücke (в ворота) |
| gen. | он повалил одним броском все девять кеглей | er traf alle neun Kegel auf einen Schub |
| sport. | основной бросок | Schlagwurf |
| gen. | остановить сильный бросок | einen Scharfschuss stoppen |
| gen. | ответный бросок | Gegenwurf (дзюдо) |
| sport. | отражать бросок по воротам | einen Torschuss abwehren |
| sport. | отражать бросок по воротам в прыжке | einen Torschuss im Sprung abwehren |
| sport. | парабола броска | Wurfparabel |
| sport. | пас броском сверху | Zuspiel durch Schlagwurf |
| sport. | пас броском снизу | Zuspiel durch Schockwurf |
| sport. | пас для завершающего броска | Vorlage |
| sport. | пас на бросок по воротам | Vorlage |
| gen. | первым броском | mit dem ersten Wurf |
| sport. | передавать мяч для броска по воротам | eine Vorlage geben |
| sport. | передавать шайбу для броска по воротам | eine Vorlage geben |
| grass.hock. | передача броском | Zuspiel durch Schlenzen |
| sport. | передача броском сверху | Zuspiel durch Schlagwurf |
| sport. | передача броском снизу | Zuspiel durch Schockwurf |
| sport., footb., hockey. | передача для броска по воротам | Vorlage |
| sport. | передача для завершающего броска | Vorlage |
| sport. | перехват броска | Abnahme eines Wurfes |
| sport. | перехват броска | Abfangen eines Wurfes |
| sport. | перехват броска | Wurfabnahme |
| sport. | перехват броска в прыжке | Wurfabnahme im Sprung |
| gen. | плоский бросок | Flachschuss (хоккей) |
| sport. | победный бросок | Siegeswurf |
| sport. | повторный бросок | wiederholter Wurf |
| sport. | подготовка броска | Wurfvorbereitung |
| gen. | подготовка броска | Wurfansatz (дзюдо) |
| sport. | подготовка к броску | Wurfvorbereitung |
| gen. | подготовка к броску | Wurfansatz (ручной мяч) |
| sport. | позиция, благоприятная для броска | wurfgünstige Position |
| sport. | позиция, благоприятная для защиты от броска | Wurfabwehrposition |
| sport. | позиция, благоприятная для отражения броска | Wurfabwehrposition |
| sport. | позиция, благоприятная для отражения броска в корзину | Wurfabwehrposition |
| sport. | позиция для броска | Wurfposition |
| sport. | хорошая позиция для броска | Schussposition |
| sport. | позиция для броска по воротам | Torwurfposition |
| sport. | показ броска | Wurfdemonstration |
| sport. | помеха броску | Stören des Wurfes |
| sport. | помеха броску | Störung des Wurfes |
| sport. | помеха броску | Wurfbehinderung |
| sport. | помешать выполнению броска | den Wurf verhindern |
| sport. | попытка броска | Vorstoßversuch |
| sport. | попытка броска по воротам | Torwurfversuch |
| sport. | последовательность движений броска в прыжке | Sprungwurf-Bewegungsablauf |
| sport. | препятствовать броску | den Wurf verhindern |
| sport. | приготовиться к броску | zum Wurf ausholen |
| sport. | приступить к выполнению броска | zum Wurf ansetzen |
| sport. | прицельный бросок | gezielter Wurf |
| sport. | приём мяча в броске | Hechtannahme |
| gen. | пробный бросок | Probewurf (лёгкая атлетика) |
| sport. | произвести бросок | schießen |
| sport. | произвести бросок | werfen |
| sport. | промедление с броском | Schussverzögerung |
| sport. | прямой бросок | Direktwurf |
| gen. | расстояние броска | Wurfweite (Andrey Truhachev) |
| sport. | реализовать штрафной бросок | einen Strafwurf verwandeln |
| sport. | результат в броске | Wurfergebnis |
| gen. | результативный бросок | Korbwurf |
| gen. | результативный бросок | Korb |
| inf. | самый сильный бросок | Neuner (при игре в кегли) |
| sport. | свисток к начальному броску | Anpfiff des Anwurfs |
| sport. | свисток арбитра на начальный бросок | Anpfiff zum Anwurf |
| sport. | свободный бросок | Freiwurf |
| gen. | свободный бросок | Freiwurf (ручной мяч) |
| sport. | семиметровые броски | Siebenmeterschießen |
| sport. | семиметровый штрафной бросок | Siebenmeterstrafschlag |
| gen. | семиметровый штрафной бросок | Siebenmeterball (ручной мяч) |
| gen. | сильный бросок | Scharfschuss |
| sport. | след броска | Eindruck des Wurfes |
| gen. | соревнование по броскам в цель снежками | Schneeballzielwettbewerb |
| sport. | спорный бросок | Schiedsrichterball |
| sport. | спорный бросок | Schiedsrichterwurf |
| sport. | спорный бросок | Hochball |
| sport. | спортсмен, выполняющий бросок | Werfer |
| sport. | способ броска | Wurftechnik |
| sport. | способ броска | Art des Wurfes |
| sport. | среднее количество бросков | Wurfdurchschnitt |
| sport. | среднее число попаданий со свободного броска | Freiwurfdurchschnitt |
| sport. | среднее число попаданий со штрафного броска | Freiwurfdurchschnitt |
| sport. | техника броска | Wurftechnik |
| sport. | точность броска | Wurfsicherheit |
| sport. | точность броска | Schussgenauigkeit |
| gen. | точный бросок | Scharfschuss |
| sport. | траектория броска | Wurfflugkurve |
| sport. | траектория броска | Wurfkurve |
| sport. | траектория броска | Wurfflugbahn |
| sport. | тренировочный бросок | Trainingswurf |
| sport. | угол броска | Wurfwinkel |
| sport. | удар головой в броске | Hechtkopfstoß |
| sport. | удача при бросках | Schussglück (в ворота) |
| sport. | удобный для броска | wurfgünstig |
| sport. | уклоняться от броска | dem Wurf entgehen |
| sport. | упражнение в бросках | Wurfübung |
| sport. | фаза броска | Wurfphase |
| sport. | финишный бросок | Ins-Ziel-Werfen |
| sport. | хлыстообразный бросок копья | Schlagwurf |
| sport. | четырёхметровый штрафной бросок | Viermeterball |
| sport. | штрафной бросок | Strafwurf (ручной мяч, водное поло) |
| gen. | штрафной бросок | Strafschuss |
| gen. | штрафной бросок | Freiwurf (баскетбол, ручной мяч) |
| gen. | штрафной бросок | Penalty shot |
| gen. | штрафной бросок | Freiwurf (баскетбол) |
| sport. | элемент броска | Wurfelement |
