Terms for subject Military containing больше

Russian	German
автоматический местный коммутатор большой ёмкости	Großwähl-Nebenstellenanlage
автомобиль большой грузоподъёмности	Großkraftfahrzeug
антенна большой мощности	Hochleistungsantenne
артиллерийский дивизион большой мощности	schwere Artillerieabteilung
артиллерийский полк большой мощности	schweres Artillerieregiment
артиллерия большой мощности	schwere Artillerie
артиллерия большой мощности	überschwere Artillerie
артиллерия большой мощности	Schwerartillerie
атака с больших высот	Hochangriff
баллистическая ракета большой дальности	ballistische Langstreckenrakete (Andrey Truhachev)
барокамера большой мощности	Hochleistungs-Vakuumkammer
батарея артиллерии большой мощности	Großbatterie
батарея орудий большой мощности	schwere Batterie
большая вычислительная машина	Großrechenanlage
большая дальность стрельбы пехоты	weite Kampfentfernung (свыше 800 м)
большая дальность стрельбы пехоты	weite Entfernung (свыше 800 м)
большая дымовая шашка	Nebelfass
большая опасность	dicke Luft
большая отдалённость станций выгрузки	weite Entfernung von den Ausladebahnhöfen (предметов снабжения,войск Nick Kazakov)
большая отдалённость станций выгрузки	weite Entfernung von den Ausladebahnhöfen (Nick Kazakov)
большая полуось Земли	große Halbachse der Erde
большая приборка	großes Reinschiff
большая скорость	hohe Fahrt
большая часть	Masse (Masse der Feinkverbände scheint bereits über den Oskol zurückgenommen Andrey Truhachev)
большая часть соединений противника, кажется, уже была отведена за Оскол	Masse der Feindverbände scheint bereits über den Oskol zurückgenommen (Andrey Truhachev)
большая чистка парового котла	innere Kesselreinigung
большие и малые противолодочные корабли	U-Boot-Abwehrschiffe und -boote
большие потери	dicke Laura
большие потери	starke Verluste (Andrey Truhachev)
большие потери	große Verluste (Andrey Truhachev)
большие потери	schwere Verluste
большие потери	Massenverluste
большие потери в живой силе	blutige Verluste
большие потери в личном составе	blutige Verluste
большое водохранилище	Stausee
большое количество военной техники	zahlreiches Kriegsmaterial (Andrey Truhachev)
большое разрушение	Großschaden
большое расстояние от намечаемого эпицентра	Risikoabstand
большое расстояние от намечаемого эпицентра	weiter Risikoabstand (поражение личного состава исключается)
большое расцвечивание флагами	Großer Flaggenschmuck
Большой крест Железного креста	Großkreuz des Eisernen Kreuzes (Andrey Truhachev)
Большой крест Железного креста	GK (Andrey Truhachev)
большой мощности	schwerst
большой мощности	überschwer
большой мощности	schwer
большой начальник	große Kanone
большой некомплект личного состава	hoher personeller Fehlbestand (Andrey Truhachev)
большой плавающий автомобиль	mittlerer Schwimmwagen
большой площади	großflächig
большой привал	große Rast
большой противолодочный поисковый корабль	U-Bootsuchschiff
большой расход	starker Verschuss (боеприпасов Nick Kazakov)
большой расход боеприпасов	hoher Munitionsverbrauch (Andrey Truhachev)
большой рычаг подачи	Transporthebel (ручного пулемёта)
большой урон	große Verluste (Andrey Truhachev)
бомбометание с больших высот	Bombenwurf aus großen Höhen
БР большой дальности	ballistische Langstreckenrakete (Andrey Truhachev)
быть связанным с большими потерями	verlustreich sein (Andrey Truhachev)
вертолёт большой грузоподъёмности	Schwerlasthubschrauber
взрыв большой мощности	Großsprengung
дистанционный взрыватель с большим замедлением	Spätzünder
видимый на большом расстоянии	weit sichtbar
воздушное судно большой дальности полётов	Langstreckenflieger (long-haul aircraft ZVI-73)
воздушное судно большой дальности полётов	Langstreckenflieger (ZVI-73)
впрыск топлива под большим давлением	Hochdruckeinspritzung
выстрел под большим углом возвышения	Hochschuss
выстрел при большом угле возвышения	Steilschuss
выстрел при большом угле возвышения	Steilfeuerschuss
выход на цель на большой высоте-полёт над расположением противника на малой высоте-возвращение на базу на большой высоте	Anflug in großen Höhen -Tiefflug im Feindgebiet-Rückflug in großen Höhen an
гамма-излучение большой мощности	energiereiche Gammastrahlung
гаубица большой мощности с пружинным накатником	schwere Feldhaubitze mit Federvorholer
грузовой автомобиль большой грузоподъёмности	Schwerlaster
грузовой автомобиль большой грузоподъёмности	Schwerfahrzeug
артиллерийский дивизион большой мощности	schwere Abteilung
задача операции, рассчитанной на большую глубину	weitgestecktes Operationsziel
задымление на большой площади	Flächenvernebelung
запоминающее устройство на магнитных сердечниках большой ёмкости	Großkernspeicher
зарядный ящик гаубицы большой мощности	schwerer Feldhaubitzen-Munitionswagen
Звезда Большого креста железного креста	Stern zum Großkreuz (Andrey Truhachev)
зональная навигация на больших дальностях с помощью системы "Декка"	Deccaweitbereichs-Flächen-Überdeckung
излучение большой энергии	hochenergetische Strahlung
иметь большое преимущество	stark im Vorteil sein
имеющий в своём составе большое количество танков	panzerstark
камера шины большого размера	Riesenluftschlauch
камера сгорания большой мощности	Hochleistungsbrennkammer
коммутатор большой ёмкости	Vermittlung mit großer Teilnehmerzahl
контратака с большими потерями	verlustreicher Gegenangriff (Andrey Truhachev)
контрнаступление с большими потерями	verlustreicher Gegenangriff (Andrey Truhachev)
корабль с большой осадкой	tiefgehendes Schiff
летящий под большим курсовым углом	querabfliegend
метод большого пальца	Daumenmethode (метод глазомерного определения угла и расстояния с помощью большого пальца вытянутой руки)
минное поле большой плотности	Dichtminenfeld
многоступенчатая ракета большой мощности	Hochleistungsstufenrakete
Наличие большого количества чего-либо	der hohe Anteil an etwas (golowko)
нанести большой урон неприятелю	dem Feind große Verluste beibringen (Andrey Truhachev)
нанести большой урон противнику	dem Feind große Verluste beibringen (Andrey Truhachev)
нанести противнику большие потери	dem Feind große Verluste beibringen (Andrey Truhachev)
наносить большие потери	zur Ader lassen
наносить большие потери	schwer zusetzen
наносить большой урон	schwere Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить большой урон	hohe Verluste zufügen (Andrey Truhachev)
наносить большой урон неприятелю	dem Feind große Verluste beibringen (Andrey Truhachev)
наносить большой урон противнику	dem Feind große Verluste beibringen (Andrey Truhachev)
наносить противнику большие потери	dem Feind große Verluste beibringen (Andrey Truhachev)
наносить противнику большие потери	Feinde schwer zusetzen
наступательная операция на большую глубину	Offensive mit weiträumigem Ziel
нести большие потери	schlecht abschneiden
обладающий большой огневой мощью	feuerkräftig
обработка больших массивов информации	Verarbeitung großer Datenmengen
огневое средство, обладающее большой огневой мощью	feuerkräftige Waffe
огонь артиллерии большой мощности	schweres Feuer
огонь на большие дальности	weitreichendes Feuer
операция большого масштаба	Großunternehmung
операция на большую глубину	weitreichende Operation
орудие большой мощности	überschweres Geschütz
орудие большой мощности	schweres Geschütz
оружие большой мощности	überschwere Waffe
оружие большой мощности	Hochleistungssystem
панорамная РЛС большого радиуса действия	Großpanoramagerät
ПВО больших пространств	großräumige Luftverteidigung
пеленгатор с большой базой	Großbasispeiler
подводная лодка большого водоизмещения	U-Schiff
подводная лодка большого водоизмещения	Unterwasserschiff
подводная лодка большого водоизмещения	Unterwasserkriegsschiff
поддиапазон измерений больших активностей	Messbereich für hohe Aktivitäten
подъём флага по сигналу "Большой сбор"	einfache Flaggenparade
полевая гаубица большой мощности	schwere Feldhaubitze
что-либо получает большое распространение	etwas ist in raschem Vormarsch
приводить к большим потерям	zu schweren Verlusten führen
приводить к большим потерям	zu hohen Verlusten führen (Das führte zu hohen Verlusten beim Einsatz. Andrey Truhachev)
пристрелка при большом смещении	seitliches Einschließen
пристрелка при большом смещении	Einschließen bei großem Beobachtungswinkel
прицеп большой грузоподъёмности	Schwerlastanhänger
радиопередатчик большого радиуса действия	Fernsender
радиостанция большой мощности	Großfunkstation
радиостанция большой мощности	Großfunkstelle
радиостанция большой мощности	Funkstation großer Leistung
радиус большого круга	Kugelradius (на небесной сфере)
радиус большого круга	Großkreisradius (на небесной сфере)
разрушения на большой площади	Flächenzerstörung
ракета большой мощности	Hochleistungsflugkörper
ракета с двигателем большой мощности	Höchstleistungsrakete
ракета с двигателем большой мощности	Hochschubrakete
ракета с плазменным двигателем большой мощности	Hochleistungsplasmarakete
ракета-носитель большой мощности	Riesen-Trägerrakete
ракетоплан с большим радиусом действия	Fernraketenflugzeug
ракеты большого радиуса действия	Raketen mit hoher Reichweite (Alex Krayevsky)
ракеты большой дальности	Raketen mit hoher Reichweite (Alex Krayevsky)
рассредоточение на большом пространстве	weiträumige Auflockerung
ядерный реактор большой мощности	Großreaktor
РЛС большого радиуса действия	Großradarstation
РЛС большого радиуса действия	Großradaranlage
РЛС кругового обзора большого радиуса действия	Großrundsuchanlage
с большим воодушевлением	mit sehr viel Schwung (Andrey Truhachev)
с большим подъёмом	mit sehr viel Schwung (Andrey Truhachev)
с большим углом стреловидности	stark gepfeilt
с очень большим углом стреловидности	extrem gepfeilt
самолёт связи большого радиуса действия	Langstreckenkurierflugzeug
система большой мощности	Hochleistungssystem
спуск флага по сигналу "Большой сбор"	einfache Flaggenparade
спутник с большой продолжительностью активного существования	Langspiel-Flugkörper
сторожевой корабль большого водоизмещения	Großfregatte
стратегия большого пространства	Großraumstrategie
стрельба на большие дальности	Fernschießen
стрельба на больших углах возвышения	Schießen mit der oberen Winkelgruppe
стрельба на больших углах возвышения	Bogenschießen
стрельба при больших углах возвышения	Vertikalfeuer
стрельба с большим смещением	Schießen mit seitlicher Beobachtung
сходить по большой нужде	abprotzen
топливо с большой склонностью к детонации	klopffreudiger Kraftstoff
требующий большого расхода боеприпасов	munitionsraubend
у этого оружия большое рассеивание	die Waffe streut
устойчивость при больших скоростях	Hochgeschwindigkeitsstabilität
фрегат большого водоизмещения	Großfregatte
цель большой площади	Flächenziel
цель операции, рассчитанной на большую глубину	weitgestecktes Operationsziel
ценой больших потерь	auf Kosten der schweren Verluste (golowko)
шина большого размера	Riesenluftreifen
эскадренный миноносец большого водоизмещения	Großzerstörer