Terms for subject Informal containing болезнь

Russian	German
английская болезнь	englische Krankheit
английская болезнь	die englische Krankheit
базедова болезнь	Basedow
болезнь богатых	Wohlstandskrankheit (marinik)
болезнь прошла сама собой	die Krankheit ist von allein weggegangen
болезнь седалищного нерва	Hüftweh
болезнь, типичная для руководителей бизнесменов	Managerkrankheit (гипертония, расстройство сердечно-сосудистой системы)
болезнь, типичная для руководителей предприятий	Managerkrankheit (гипертония, расстройство сердечно-сосудистой системы)
в нём сидит болезнь	in ihm steckt eine Krankheit
его свалила болезнь	ihn hat's erwischt
заболеть морской болезнью	dem Ozean Tribut zählen
заболеть морской болезнью	dem Ozean Tribut zahlen
заработать болезнь	eine Krankheit bekommen (Andrey Truhachev)
"медвежья болезнь"	Reizdarmsyndrom (Oxana Vakula)
"медвежья болезнь"	Reizdarm (Oxana Vakula)
модная болезнь	Modekrankheit
не вылезать из болезни	aus der Krankheit nicht herauskommen
не выходить на работу под предлогом болезни	krankmachen
он страдает желчнокаменной болезнью	er hat es an der Galle
он страдает желчнокаменной болезнью	er hat es mit der Galle
переносчик болезней	Bazillenmutterschiff (Mein_Name_ist_Hase)
подхватить болезнь	eine Krankheit bekommen (Andrey Truhachev)
подхватить болезнь	eine Krankheit kriegen (Andrey Truhachev)
подцепить болезнь	eine Krankheit kriegen (Andrey Truhachev)
подцепить болезнь	eine Krankheit bekommen (Andrey Truhachev)
подцепить болезнь	eine Krankheit auflesen
после болезни он почти уже не человек	nach der Krankheit ist er nur noch ein halber Mensch
безуспешно пытаться справиться с болезнью	herumlaborieren (Bursch)
пытаться справиться с болезнью	laborieren
разносчик болезней	Bazillenmutterschiff (Mein_Name_ist_Hase)
распространённая болезнь	Modekrankheit
сахарная болезнь	Zuckerkrankheit
словить болезнь	eine Krankheit kriegen (Andrey Truhachev)
быстро справиться с болезнью	eine Krankheit rasch abstoßen
страдающий болезнью лёгких	brustkrank
схватить болезнь	eine Krankheit auflesen
шестая болезнь	Dreitagefieber (marinik)