Terms containing болевые

Subject	Russian	German
med.	анокопчиковый болевой синдром	Steißbeinschmerzen (SKY)
psychol.	болевая агнозия	Schmerzasymbolie
med.	болевая агнозия	Schmerzagnosie
med.	болевая адаптация	Schmerzadaptation
med.	болевая дисфагия	schmerzhafte Dysphagie
med.	болевая зона	Schmerzzone
med.	болевая поверхностная гипестезия	herabgesetzte Empfindlichkeit für Schmerz und Berührung (SKY)
psychol.	болевая реакция	Schmerzreaktion
med.	болевая рецепция	Schmerzwahrnehmung (dolmetscherr)
biol.	болевая рецепция	Schmerzsinn
med.	болевая симптоматика	Schmerzsymptomatik (z.B.: Postoperativ war die Schmerzsymptomatik mittels Analgetika gut beherrschbar. Постоперативно болевая симптоматика хорошо контролировалась с помощью применения анальгетиков. Guido-Maria-Gabriel)
med.	болевая сосудистая точка	Gefäßschmerzpunkt
med.	болевая терапия	Schmerztherapie (Alinchen)
med.	болевая терапия на базе КТ	CT-geführte Schmerztherapie (dolmetscherr)
psychol.	болевая точка	Schmerzpunkt
fig.	болевая точка	Engpass (в переносном смысле HolSwd)
psychol.	болевая чувствительность	Schmerzsensibilität
med.	болевая чувствительность	Schmerzsinn
med.	болевая чувствительность	Algesie (paseal)
psychol.	болевая чувствительность	Schmerzempfindlichkeit
gen.	болевая чувствительность	Schmerzempfinden (Ремедиос_П)
construct.	болевое восприятие	Schmerzempfindung (звука)
psychol.	болевое ощущение	Schmerzempfindung
biol.	болевое ощущение	Schmerzgefühl
sport.	болевое раздражение	Schmerzreiz
med.	болевое раздражение	Schmerzreizung
med.	болевое раздражение	Schmerzerregung
med.	болевой анализатор	Schmerz-Analysator
med.	болевой анамнез	Schmerzanamnese (Traumhaft)
psychol.	болевой импульс	Schmerzimpuls
med.	болевой обморок	Schmerzsynkope
med.	болевой обморок	Schmerzohnmacht
med.	болевой период	Schmerzzeitraum
acoust.	болевой порог	Schmerzgrenze
acoust.	болевой порог	Schmerzschwelle
med.	болевой порог	Schmerzniveau (Лорина)
gen.	болевой порог	schmerzadaptiert (Лорина)
med.	болевой приступ	Schmerzschub (приступ боли/болей marinik)
gen.	болевой приступ	Schmerzattacke (marinik)
wrest.	болевой приём	schmerzhafter Griff
gen.	болевой приём	Schmerzgriff (Nikita S)
wrest.	болевой приём рычагом	Hebelgriff
wrest.	болевой приём узлом	Verknoten
judo.	болевой приём ущемлением	schmerzhafter Griff gegen Fußgelenk
psychol.	болевой раздражитель	Schmerzreiz
med.	болевой рефлекс	Schmerz-Reflex
psychol.	болевой рецептор	Schmerzrezeptor
psychol.	болевой рецептор	Nozirezeptor
med.	болевой синдром	Schmerzproblematik (klipka)
med.	болевой синдром	Schmerzsyndrom
gen.	болевой синдром большого вертела	Trochanter-Schmerz (GTPS – Greater trochanteric pain syndrome folkman85)
med.	болевой синдром вследствие защемления нерва	Nervenengpasssyndrom (Pretty_Super)
med.	болевой сколиоз	Schmerzskoliose
med.	болевой тик	Schmerztic
med., obs.	болевой фантом	Phantomschmerz (schmerzhafte Sensationen im Phantomglied bei Amputierten)
med.	болевой шок	Schmerzschock
med.	болевые галлюцинации	Schmerzhalluzinationen
sport.	болевые ощущения в сухожилиях	Sehnenschmerz
med.	болевые ощущения при постукивании по своду черепа	Calottenklopfschmerz Schmerzempfindung bei Klopfen auf die Schädelwölbung (klipka)
sport.	болевые ощущения при растягивании	Dehnungsschmerz (напр., связок)
jap., judo.	болевые приёмы	Kansetsu-Wasa
judo.	болевые приёмы	Streck-und Würgergritfe
judo.	болевые приёмы	Kansetsu-Waza
judo.	болевые приёмы	Hebeltechniken
jap., judo.	болевые приёмы	Kwansetzu-Waza
gen.	болевые приёмы	Hebeltechniken (дзюдо)
judo.	болевые приёмы на ногу	Ashi-Kansetsu-Waza
judo.	болевые приёмы на руку	Ude-Kansetsu-Waza
judo.	болевые приёмы на руку	Armhebel
wrest.	болевые приёмы рычагом	Hebeltechniken
med.	болевые точки Валле	Valleix'sche Druckpunkte (Oksana)
med.appl.	вызванный потенциал болевых раздражений	Schmerzreiz evoziertes Potential
judo.	группа болевых приёмов	Kansetsu-Waza
judo.	группа болевых приёмов	Gruppe der Armhebel
jap., judo.	группа болевых приёмов на локтевой сустав	Ude-Gatame
med.	клиникa по лечению болевых синдромов	Schmerzklinik (klipka)
med.	комплексный регионарный болевой синдром	CRPS (meggi)
med.	комплексный регионарный болевой синдром	komplexes regionales Schmerzsyndrom (meggi)
med.	купирование болевого синдрома	Schmerzbehandlung (dolmetscherr)
med.	лечение болевого синдрома	Schmerztherapie (более общий вариант jurist-vent)
med.	лечение острого болевого синдрома	Akutschmerzbehandlung (jurist-vent)
med.	миофасциальный болевой синдром	myofasziales Schmerzsyndrom MSS (Andrey Truhachev)
med.	миофасциальный болевой синдром лица	myofasziales Schmerzsyndrom im Gesicht (jurist-vent)
med.	неврогенный болевой синдром	neurogenes Schmerzsyndrom (Andrey Truhachev)
med.	нейрогенный болевой синдром	neurogenes Schmerzsyndrom (Andrey Truhachev)
med.	облегчение болевых ощущений	Schmerzbesserung (jurist-vent)
med.	ограниченные болевыми ощущениями	Schmerzabhängige (folkman85)
psychol.	отсутствие адекватного отношения к болевым стимулам	Analgognosie
book., med.	отсутствие болевой чувствительности	Indolenz
med.	отсутствие болевой чувствительности	Schmerzunempfindlichkeit
psychol.	повышение болевого порога	Schmerzschwellenerhöhung
med.	повышенная болевая чувствительность	Hyperalgie
med.	повышенная болевая чувствительность	Hyperalgesie
med.	пониженная болевая чувствительность	Hypalgesie
acoust.	порог болевого ощущения	Schmerzgrenze
acoust.	порог болевого ощущения	Reizschwelle
acoust.	порог болевого ощущения	Schmerzschwelle
radio	порог болевого ощущения	Schmerzschwelle (при восприятии звука)
radio	порог болевого ощущения	Schmerzgrenze (при восприятии звука)
construct.	порог болевой ощущаемости	Schmerzschwelle (звука)
construct.	порог болевой ощущаемости	Schmerzfühlschwelle (звука)
nat.res.	порог болевой чувствительности	Schmerzschwelle
med.	порог болевой чувствительности	Schmerzreizschwelle
construct.	порог болевых ощущений	Fühlschwelle (при усилении звука)
med.	послеоперационный болевой синдром	Schmerzsymptomatik (Samsara)
traumat.	посттравматический болевой синдром	posttraumatisches Schmerzsyndrom (Sergei Aprelikov)
psychol.	снижение болевого порога	Schmerzschwellenerniedrigung
med.	темпоромандибулярный болевой дисфункциональный синдром	temporomandibuläre Dysfunktion (синоним: дисфункция височно-нижнечелюстного сустава marinik)
med.	уменьшение болевого синдрома	Schmerzlinderung (уменьшение боли jurist-vent)