| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | автопогрузчик с блочной стрелой | Elektrokarrenkran |
| tech. | арочно-блочное трелёвочное устройство | Dreibock (навесное или прицепное) |
| nucl.pow. | бериллиевый блочный отражатель | Beryllium-Block-Reflektor |
| el. | блок пульта управления блочной системы | Normalfeld |
| nucl.pow. | блочная автоматика | Blockautomatik |
| IT | блочная адресация | Gruppenadressierung |
| IT | блочная адресация | Blockadressierung |
| nucl.pow. | блочная АЭС | Block-Kernkraftwerk |
| brew. | блочная варница | Blocksudwerk |
| chem. | блочная варница | Sudhaus mit Blocksudwerk |
| IT | блочная выдача | Blockausgang |
| comp. | блочная выдача | blockweise Ausgabe (данных) |
| mech.eng. | блочная гидроаппаратура | Blockhydraulik |
| microel. | блочная графика | Blockgrafik |
| comp. | блочная графика | Mosaikgrafik |
| IT | блочная, групповая передача данных | blockweise Übergabe |
| IT | блочная, групповая передача данных | blockweise Übergabe (данных) |
| IT | блочная, групповая передача | blockweise Übertragung |
| archit. | блочная дверная коробка | Blockzarge (Andreas L) |
| gen. | блочная закупка | Blockbuchung (Александр Рыжов) |
| food.ind. | блочная заморозка | Gefrieren im Block |
| IT | блочная запись | Gruppeneintragung |
| IT | блочная запись | Blockaufzeichnung |
| comp. | блочная запись | Gruppenaufzeichnung |
| IT | блочная запись данных в память | Blockspeicherung |
| construct. | блочная застройка | Blockbebauung |
| comp. | блочная защита | Gruppenversicherung (данных) |
| geol., crystall. | блочная зона | Blockgebiet |
| combust. | блочная камера сгорания | Cannular-Brennkammer |
| energ.ind. | блочная камера сгорания | Ringbrennkammer mit Einzelflammrohren |
| construct. | блочная капитель | Blockkapitell |
| construct. | блочная капитель с пятовым камнем | Blockkapitell mit Kämpfer |
| construct. | блочная кладка | Blocksteinmauerwerk |
| publ.util. | блочная компоновка | Baukastensystem |
| tech. | блочная компоновка | Blockbauweise (электростанции) |
| hydraul. | блочная компоновка | Blockbauwelse |
| nucl.pow. | блочная компоновка | Blockbauweise (напр., АЭС) |
| energ.ind. | блочная компоновка | Blockbauweise |
| tech. | блочная компоновка электростанции | Block-Kraftwerksbauweise |
| automat. | блочная конструкция | Bausteinkonstruktion |
| el. | блочная конструкция | Baukastenkonstruktion |
| el. | блочная конструкция | Baukastentyp |
| el. | блочная конструкция | Einheitsbausteinkonstruktion |
| automat. | блочная конструкция | Bausteinbauweise |
| tech. | блочная конструкция | Blockkonstruktion |
| wood. | блочная конструкция | Blockbau |
| wood. | блочная конструкция | Baukasten |
| tech. | блочная конструкция | Blockbauweise |
| railw. | блочная конструкция | Baukastenausführung |
| tech. | блочная конструкция | Blockausführung |
| snd.rec. | блочная конструкция | Kassettenbauweise |
| comp. | блочная конструкция | modularer Aufbau |
| auto. | блочная конструкция | Blockbauweise (напр., из жёстко связанных картеров отдельных агрегатов тракторов) |
| auto. | блочная конструкция | Kompaktbauweise |
| auto. | блочная конструкция | Integralbauweise |
| radio | блочная конструкция | Baukastenform |
| comp. | блочная конструкция | Blockaufbau |
| automat. | блочная конструкция на унифицированных элементах | Einheitsbausteinkonstruktion |
| comp. | блочная концепция | Blockkonzept (программирования) |
| nucl.phys. | блочная корреляционная функция | Blockkorrelationsfunktion |
| tech. | блочная котельная | Blockheizwerk |
| nautic. | блочная мастерская | Blockwerkstatt |
| nautic. | блочная мастерская | Blockmacherei |
| math. | блочная матрица | Kästchenmatrix |
| econ. | блочная матрица | Blockmatrix |
| tech. | блочная матрица | Kästschenmatrix |
| energ.syst. | блочная мощность | Blockleistung |
| geol., crystall. | консолидированная блочная область | Blockgebiet |
| construct. | блочная облицовка | Verkleidung mit Fertigteilen |
| energ.ind. | блочная обойма | Rollengehäuse |
| energ.ind. | блочная обойма | Rollenkloben |
| energ.ind. | блочная обойма | Rollenflasche |
| energ.ind. | блочная обойма для пеньковых канатов | Taukloben |
| comp. | блочная обработка | gruppenweise Verarbeitung |
| comp. | блочная обработка | schubweise Verarbeitung |
| tech. | блочная обработка | Bearbeitung im Block |
| comp. | блочная обработка | blockweise Verarbeitung |
| construct. | блочная опалубка | Blockschalung |
| tech. | блочная организация | Blockorganisation |
| tech. | блочная организация хранения информации | blockorganisierte blockweise Informationsspeicherung |
| IT | блочная, пакетная передача | blockweise Übergabe (данных) |
| IT | блочная, пакетная передача данных | blockweise Übergabe |
| comp. | блочная, пакетная передача | blockweise Übertragung |
| construct. | блочная перегородка | Trennwand aus Betonsteinen |
| comp., net. | блочная передача | Blockübertragung |
| automat. | блочная передача | Blocktransfer (данных) |
| comp., net. | блочная передача | Blocktransport |
| comp., net. | блочная передача | Blocktransfer |
| comp. | блочная перфорация | Gruppenstanzung |
| comp. | блочная перфорация | Gruppenstanzen |
| comp. | блочная перфорация | En-bloc-Stanzung |
| IT | блочная печать | Gruppendruck |
| forestr. | блочная столярная плита | Blockplatte |
| chem. | блочная полимеризация | veraltet Blockpolymerisation |
| construct. | блочная полимеризация | Blockpolymerisation |
| chem. | блочная полимеризация | Polymerisation in Masse (Substanz) |
| polym. | блочная полимеризация | Massepolymerisation |
| chem. | блочная полимеризация | Massenpolymerisation |
| chem. | блочная полимеризация с выпадением полимера в виде осадка | Fällungsblockpolymerisation |
| wood. | блочная постройка | Blockbau |
| comp. | блочная проверка | Blockprüfung |
| busin. | блочная программа | Bausteinprogramm |
| mach.comp. | блочная пружина сжатия | Scheibendruckfeder (из резины) |
| el. | блочная работа | Blockbetrieb (глухое соединение генератор – трансформатор) |
| tech. | блочная рама | Seilrollentraverse (крепится к спредеру Queerguy) |
| tech. | блочная рама | Rollentraverse (для подвешивания спредера, более распространен англ. вариант Headblock Queerguy) |
| tech. | блочная регулировка | Blockverstellung (YuriDDD) |
| math. | блочная релаксация | Blockrelaxation |
| publ.util. | блочная сборка | Baukastensystem |
| el. | блочная сборная система | Bausteinsystem |
| brew. | блочная силовая установка | Blockkraftanlage |
| construct. | блочная система | System aus Elementen |
| railw. | блочная система | Blocksystem (монтажа) |
| IT | блочная система | Bausteinsystem |
| el. | блочная система | Baukastensystem |
| el. | блочная система | Gruppensystem (монтажа) |
| el. | блочная система | Baukastensystem (монтажа) |
| el. | блочная система | Baugruppensystem (монтажа) |
| радиоакт. | блочная система | bausteinartiges System |
| busin. | блочная система | Blocksystem |
| радиоакт. | блочная система | Modulsystem |
| IT | блочная система интерпретации | Baustein-Interpretier-System |
| tech. | блочная сортировка | blockweise Sortierung |
| tech. | блочная сортировка | Blocksortierung |
| comp. | блочная сортировка | Datensammelsortierung |
| comp. | блочная сортировка | Blocksortieren |
| nucl.phys. | блочная спиновая переменная | Blockspinvariable |
| energ.ind. | блочная стрела | Kranausleger mit Kopfrolle (вилочного погрузчика) |
| comp. | блочная структура | Einschubbauweise |
| tech. | блочная структура | Blockstruktur |
| comp. | блочная структура | blockorientierte Struktur |
| construct. | блочная ступень | Blockstufe |
| el. | блочная схема | Blockschaltplan |
| el. | блочная схема | Blockdarstellung |
| el. | блочная схема | Blockschaltung |
| el. | блочная схема | Blockschaltbild |
| el. | блочная схема | Blockschema |
| el. | блочная схема | Blockdiagramm |
| el. | блочная схема | Blockbild |
| el. | блочная схема | Übersichtsschema |
| energ.ind. | блочная схема | Blockschaltung (напр., парового котла с турбиной) |
| el. | блочная схема генератор – трансформатор | Blockschaltung "Maschine-Umspanner" |
| energ.ind., steam. | блочная схема паропроводов | dampfseitige Blockschaltung |
| nucl.pow. | блочная ТВС | Brennstoffblock |
| agric. | блочная теплица | Blockbau-Gewächshaus |
| el.gen. | блочная тепловая электростанция | Blockheizkraftwerk (Nilov) |
| el.gen. | блочная теплоэлектростанция | Blockheizkraftwerk (ТЭС Vera Cornel) |
| el.gen. | блочная теплоэлектроцентраль | Blockheizkraftwerk |
| el. | блочная техника | Blocktechnik (изготовления твёрдых схем) |
| el.gen. | блочная ТЭС | Blockheizkraftwerk (Маковка) |
| el.gen. | блочная ТЭЦ | Blockheizkraftwerk (Мусин Ильдар) |
| tech. | блочная установка | Blockanlage |
| polym. | блочная фильера | Clusterspinndüse |
| polym. | блочная фильера | Hütchendüse |
| polym. | блочная фильера | Kombinationsdüse |
| textile | блочная фильера | Gruppendüse |
| polym. | блочная фильера | Bausteindüse |
| food.ind. | блочная холодильная установка | Blockkühlanlage |
| energ.ind. | блочная цепь | Blockkette |
| tech. | блочная часть соединителя | Anbaugehäuse (myding) |
| tech. | блочная шестерня несколько шестерён на одной втулке или на одном валике | Mehrfachverzahnung (Александр Рыжов) |
| railw., road.wrk. | блочная шпала | Blockschwelle |
| construct. | блочная шпунтовая дощатая стена | Blockbohlenwand (Mr.Serge) |
| tech. | блочная электростанция | Blockkraftwerk |
| mining. | блочно-комплектное строительство | Blockbauweise |
| el. | блочно-модульная система | Baukastensystem |
| el. | блочно-модульная система | Baueinheitensystem |
| mining. | блочного типа | Rollenspanner |
| construct. | блочное бетонирование | blockweises Betonieren |
| progr. | блочное выражение | Anweisungsblock (последовательность выражений между фигурными скобками { и } в языке Java ssn) |
| mining. | блочное заводнение | Blockwasserfluten |
| mining. | блочное заводнение | Blockververwassern |
| mining. | блочное заводнение | Blockfluten |
| food.ind. | блочное замораживание | Blockfrostung |
| food.ind. | блочное замораживание | Gefrieren im Block |
| food.ind. | блочное замораживание | Blockgefrleren |
| food.ind. | блочное замораживание | Blockgefrieren |
| food.ind. | блочное замораживание рыбы | Fischgefrieren im Block |
| environ. | блочное здание | Fertigbau (Здание, секции которого производят на специальных заводах, затем транспортируют и собирают на строительной площадке) |
| construct. | блочное здание | Blockhaus (Лорина) |
| el. | блочное исполнение | Baukastentyp |
| nucl.pow. | блочное исполнение | Baukastendurchführung |
| railw. | блочное исполнение | Baukastenausführung |
| comp. | блочное кодирование | Blockverschlüsselung |
| comp. | блочное кодирование | Blockkodierung |
| tech. | блочное конструирование | Bausteinsystem |
| tech. | блочное конструирование | Bausteintechnik |
| tech. | блочное конструирование | Bausteinbauweise |
| mining. | блочное крепление | Blockausbau |
| food.ind. | блочное молоко | Blockmilch |
| food.ind. | блочное замороженное мясо | Blockfleisch |
| automat. | блочное обслуживание | Blockbedienung |
| oil | блочное морское основание | Blockplattform |
| construct. | блочное основание | Blockgründung |
| tech. | блочное отопление | Blockheizung |
| med. | блочное перемещение зубов | Blockbewegung |
| tech. | блочное печатающее устройство | Blockdruckwerk |
| railw. | блочное подрельсовое основание | vorgefertigtes Gleistragwerk |
| econ. | блочное программирование | Blockprogrammierung |
| econ. | блочное программирование | Blockoptimierung |
| met. | блочное расположение | Blockplan (напр. доменных печей) |
| tech. | блочное расположение | Blockplan (напр., доменных печей) |
| nucl.pow. | блочное распределительное устройство | Blockverteileranlage |
| microel. | блочное резервирование | Baugruppenredundanz |
| construct. | блочное строительство | Blockbauweise |
| construct. | блочное строительство | Modulbau (pdall) |
| gen. | блочное строительство | Blockbau |
| comp. | блочное считывание | Blockabtastung |
| IT | блочное устройство | Blockgerät (korvin.freelancer) |
| sport. | блочное устройство | Seilzuggerät |
| automat. | блочное устройство управления | Steuerungsbaustein |
| construct. | блочные конструкции | Blockbauweise |
| construct. | блочные леса | Inventarmontageholz |
| construct. | блочные подмости | vormontiertes Blockgerüst |
| el. | блочный агрегат | Blockeinheit |
| tech. | блочный агрегат | Blockaggregat |
| railw. | блочный агрегат для кондиционирования воздуха | Klimaeinbauaggregat |
| energ.syst. | блочный агрегат на сверхкритические параметры | überkritische Blockeinheit (пара) |
| sport. | блочный аппарат | Zugtrainingsgerät (тренажёр) |
| sport. | блочный аппарат | Zuggerät (тренажёр) |
| sport. | блочный аппарат | Zugapparat (тренажёр) |
| oil | блочный асфальт | Blockasphalt |
| ferm. | блочный варочный агрегат | Blocksudwerk |
| IT | блочный вывод | Blockausgang |
| construct. | блочный дом | Blockhaus |
| tech. | блочный дом | Blockbau |
| el. | блочный зажим | Blockklemme |
| tech. | блочный зажим | Blockspanner (Александр Рыжов) |
| el. | блочный индуктор | Mehrfach-Induktor |
| forestr. | блочный канат | Klobenseil (трелёвочных установок) |
| nautic. | блочный канат | Blockrollentau |
| gen. | блочный клапан | Blockventil (Александр Рыжов) |
| comp. | блочный код | Blockcode |
| comp. | блочный комментарий | umrahmter Kommentar |
| railw. | блочный компенсатор | Rollenspannwerk |
| railw. | блочный компенсатор | Rollenfahrdrahtspanner |
| railw. | блочный компенсатор | Rollenspanner |
| railw. | блочный компенсатор | Rollenabspannung |
| railw. | блочный контроль | Blockkontrolle |
| comp. | блочный контроль | Blockprüfung |
| tech. | блочный корпус | Blockgehäuse (при изготовлении редукторов, напр.. Queerguy) |
| tech. | блочный котёл | Blockkessel |
| sport. | блочный лук | Compoundbogen (спортивный marinik) |
| food.ind. | блочный лёд | Blockeis |
| food.ind. | блочный лёд | Eisblock |
| food.ind. | блочный лёд | Kanneneis |
| food.ind. | блочный лёд | Zelleneis |
| energ.ind. | блочный лёд | Blockeis |
| energ.ind. | блочный лёд из конических форм с толкателем | Jahresringeis |
| nautic. | блочный мастер | Blockmacher |
| med. | блочный материал | Blockmaterial (гистология Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| el. | блочный метод | Baukastenmethode (монтажа) |
| el. | блочный метод | Baukastenprinzip (монтажа) |
| silic. | блочный метод | Blockverfahren (получения плавленого магнезита) |
| cyber. | блочный метод | Blockmethode |
| math. | блочный метод построения системы, программы | Baukastenmethode |
| shipb. | блочный метод монтажа | Blockmontage |
| shipb. | блочный метод постройки | Blockverfahren |
| shipb. | блочный метод постройки | Blockbauweise |
| gen. | блочный метод строительства | Blockbauweise |
| mil. | блочный модульный принцип | Baukastenprinzip |
| hydraul. | блочный монтаж | Batterieschaltung |
| hydraul. | блочный монтаж | Batterieverkettung |
| construct. | блочный монтаж | Raumzellenmontage |
| hydraul. | блочный монтаж | Batterieanbau |
| tech. | блочный монтаж | Blockmontage |
| el. | блочный нагрев | Blockerwärmung |
| polym. | блочный нагреватель | Blockheizer (крутильно-вытяжной машины) |
| construct. | блочный накат | Betonfüllkörper |
| IT | блочный обмен | Blockaustausch (данными) |
| comp., MS | блочный BLOB-объект | Blockblob |
| food.ind. | блочный охладитель | Blockkühler |
| energ.ind. | блочный паровой котел | Blockkessel |
| chem. | блочный пенопласт | Schaumstoffblock |
| el. | блочный подвес | Zugpendel |
| light. | блочный подвес | Eierzugpendel |
| el. | блочный подвес | Glühlampenaufzug |
| chem. | блочный полимер | veraltet Blockpolymer |
| chem. | блочный полимер | veraltet Blockpolymeres |
| chem. | блочный полимер | Massepolymeres |
| chem. | блочный полимер | Massenpolymer |
| chem. | блочный полимер | Massenpolymeres |
| chem. | блочный полимер | Massepolymer |
| chem. | блочный полимер | Blockpolymerisat |
| forestr. | блочный пресс | Blockpresse |
| energ.ind. | блочный привод | Blocktriebwerk |
| missil. | блочный принцип | Bausteinprinzip (конструирования) |
| IT | блочный принцип | Baukastenmethode (напр., построения системы) |
| econ. | блочный принцип | Baukastenprinzip |
| missil. | блочный принцип | Baukastenprinzip (конструирования) |
| tech. | блочный принцип | Bausteinprinzip |
| comp. | блочный принцип построения | Baukastenkonzeption |
| comp. | блочный принцип построения | Modularprinzip |
| comp. | блочный принцип построения | Einschubbauweise (устройств с использованием съёмных блоков) |
| tech. | блочный присос | Blocksauger (Александр Рыжов) |
| nucl.pow. | блочный пульт управления | Blocksteuerpult |
| railw. | блочный пульт централизации | Dominostellwerk |
| hydraul. | блочный распределитель | Wegeventilblock |
| comp. | блочный режим | Blockmodus (напр., передачи данных) |
| athlet. | блочный силовой тренажёр | Seilzuggerät |
| logist. | блочный склад | Blocklager (flur-tec.de Soldat Schwejk) |
| forestr. | блочный способ | Blockverfahren |
| wood. | блочный способ укладки и распиловки клеёных изделий | Blockverfahren |
| wood. | блочный способ укладки реечной основы столярной плиты перед склеиванием | Blockverfahren |
| sport. | блочный станок | Zuggerät (для развития силы) |
| sport. | блочный станок | Zugapparat (для развития силы) |
| food.ind. | блочный сусловарочный котёл | Blocksudpfanne |
| comp. | блочный счётчик | Blockzähler |
| nucl.pow. | блочный твэл | blockförmiges Brennelement |
| med.appl. | блочный термостат | Blockthermostat |
| tech. | блочный топливный насос | Blockeinspritzpumpe |
| energ.ind. | блочный топливный насос | Blockpumpe |
| shipb. | блочный топливный насос высокого давления | Blockeinspritzpumpe |
| nucl.pow. | блочный трансформатор | Blocktrafo |
| el. | блочный трансформатор | Blocktransformator |
| sport. | блочный тренажёр | Blockzuggerät |
| snd.rec. | блочный усилитель | Kassettenverstärker |
| cinema.equip. | блочный усилитель | Einschubverstärker |
| mech.eng. | блочный фланец | Blockflansch (investstroy.su Nessel) |
| tech. | блочный фундамент | Blockfundament |
| comp., MS | Блочный цикл | Blockkreis |
| tech. | блочный цилиндр | Blockzylinder (Nilov) |
| tech. | блочный шаровой кран | Blockkugelhahn (Bukvoed) |
| comp., MS | блочный шифр | Blockchiffre |
| shipb. | блочный шкентель | Blocktau |
| shipb. | блочный шкентель | Blockrollentau |
| gen. | блочный шоколад | Haushaltsschokolade (шоколад в блоках marinik) |
| gen. | блочный шоколад | Kochschokolade (для кулинарных целей marinik) |
| nucl.pow. | блочный щит управления | Blockschaltwarte (БЩУ) |
| nucl.pow. | блочный щит управления | Blockwarte (БЩУ) |
| tech. | блочный щит управления | Blockwarte |
| nucl.pow. | БШУ блочный щит управления | Blockschaltwarte (Аббревиатура в "Правилах ядерной безопасности реакторных установок атомных станций" именно такая: БШУ, а не БЩУ aminova05) |
| chem. | варница блочного типа | Sudhaus mit Blocksudwerk |
| comp., MS | Вертикальный блочный список | Vertikale Blockliste |
| archit. | высота блочного дома | Schichtenhöhe eines Blockhauses (по количеству блоков в высоту) |
| refrig. | генератор блочного льда | Zelleneisgenerator |
| food.ind. | генератор блочного льда | Blockeiserzeuger |
| food.ind. | генератор блочного льда | Blockeisanlage |
| shipb. | генератор блочного льда | Blockeiserzeugungsanlage |
| refrig. | генератор блочного льда | Zelleneiserzeuger |
| math. | годовой блочный метод максимума | jährlichen Höchstbetrag Methode |
| math. | годовой блочный метод максимума | maximale jährliche Block-Methode |
| auto. | двигатель блочной конструкции | Blockmotor |
| light. | двойное блочное устройство | Doppelzugpendel |
| math. | дельтовидный увеличивающийся сцепленный блочный план | dreieckiger multiple-verschränkter Blockversuch |
| refrig. | завод блочного льда | Zelleneisfabrik |
| refrig. | завод блочного льда | Blockeisfabrik |
| construct. | завод объёмно-блочного домостроения | Werk für Raumzellen des Wohnungsbaus |
| comp. | запоминающее устройство с блочной адресацией | BORAM |
| comp. | запоминающее устройство с блочной адресацией | blockadressierbarer Lese-Schreib-Speicher |
| comp. | запоминающее устройство с блочной адресацией | blockadressierbarer RAM |
| geol. | защита минерала от разрушения вследствие образования консолидированных "блочных областей" в кристалле | Abbauschutz |
| gen. | здание, построенное блочным методом | Blockbau |
| el. | изображение в виде блочной схемы | Blockdarstellung |
| road.wrk. | канатно-блочное управление | Seil-Blocksteuerung |
| road.wrk. | канатно-блочный привод | Seil-Blockantrieb |
| construct. | каркасно-блочная система | Skelett- und Fertigteilsystem |
| tech. | клапан блочного монтажа | Zwischenplattenventil (Nilov) |
| railw. | компенсатор контактного провода блочного типа | Rollenfahrdrahtspanner |
| brit. | конструктивная блочная геометрия | Constructive Solid Geometry |
| energ.ind. | корпус блочной обоймы | Flaschengehäuse |
| geol. | кристалл блочного внутреннего строения | Mosaikkristall |
| construct. | крюковая блочная обойма | Hakenflasche |
| tech. | крючковая блочная обойма | Hakenkolben |
| tech. | крючковая блочная обойма | Hakenflasche |
| brit. | логическая блочная адресация | Logical Block Addressing |
| refrig. | льдогенератор блочного льда | Zelleneiserzeuger |
| refrig. | льдогенератор блочного льда | Zelleneisgenerator |
| refrig. | льдогенератор блочного льда | Kanneneiserzeuger |
| refrig. | льдогенератор блочного льда | Blockeisbildner |
| refrig. | льдогенератор блочного льда | Blockeiserzeuger |
| refrig. | льдогенератор блочного льда | Blockeisgenerator |
| refrig. | льдогенератор блочного льда | Kanneneisanlage |
| refrig. | льдогенератор блочного льда | Blockeisbereiter |
| refrig. | льдозавод блочного льда | Zelleneisfabrik |
| refrig. | льдоформа блочного льда | Blockeiszelle |
| refrig. | льдохранилище блочного льда | Blockeislager |
| tech. | метод блочного строительства | Blockbauweise |
| microel. | моделирование по принципам конструктивной блочной геометрии | CSG-Modellierung |
| engin. | насос блочной конструкции | Pumpenblock |
| el. | настенная лампа с блочным спуском у кровати | Bettwandzugleuchte |
| met. | натяжное устройство блочного типа | Rollenspannwerk |
| met. | натяжное устройство блочного типа | Rollenspanner |
| comp., MS | Непрерывный блочный процесс | Fortlaufender Blockprozess |
| gen. | объёмно-блочное домостроение | Raumzellenbauweise |
| polym. | одиночная фильера в составе блочной фильеры | Einzeldüse |
| math. | однонаправленная блочная конструкция | Versuchsplan mit einfach verketteten Blöcken |
| polym. | отдельная фильера в составе блочной фильеры | Einzeldüse |
| construct. | панельно-блочная система | Plattenfertigteilbauweise |
| food.ind. | передвижной генератор блочного льда | mobile Blockeisanlage |
| comp. | поддержка звукового канала с блочным уплотнением | simultanes Kanalunterhalten |
| refrig. | подъёмное устройство для блочного льда | Eisblockhebewerk |
| nucl.pow. | помещение блочного щита управления | Blockwarte |
| nucl.pow. | помещение блочного щита управления | Blockschaltwarte |
| forestr. | пресс для блочной склейки средников столярных плит | Blockpresse |
| tech. | прибор в блочном исполнении | Einschubgerät |
| cinema.equip. | принцип блочного выполнения | Baukastenprinzip (напр., усилительных устройств) |
| refrig. | производство блочного льда | Blockeiserzeugung |
| geol. | промежуток между блочными участками кристалла | Intertrunculare (область кристалла с незамеченными дефектами решётки) |
| comp., MS | Простой блочный список | Einfache Blockliste |
| therm.eng. | работа по блочной схеме | Blockbetrieb |
| refrig. | рассольная установка для производства блочного льда | Soleeiszellenanlage |
| el. | ролик для блочного подвеса | Pendelrolle |
| energ.ind. | самоходный погрузчик с блочной стрелой | Elektrokarrenkran |
| sport. | силовой тренажёр блочного типа | Gewichtszuggerät |
| construct. | система блочного строительства | Baublocksystem |
| IT | система в блочном исполнении | Baukastensystem |
| IT | система в блочном исполнении | Blocksystem |
| comp. | система в блочном исполнении | Bausteinsystem |
| refrig. | скороморозильный льдогенератор блочного льда | Rapidblockeisgenerator |
| food.ind. | способ блочного замораживания | Blockgefrierverfahren (напр., рыбы) |
| meat. | способ блочного замораживания | Blockgefrierverfahren |
| microel. | стандартный блочный каркас | Systemrahmen (конструктив для установки типовых элементов замены) |
| el. | стандартный блочный каркас | Systemrahmen (конструктив для установки типовых конструктивных элементов) |
| microel. | стандартный блочный каркас | Crate (конструктив для установки типовых элементов замены в системе САМАС) |
| gen. | стандартный блочный каркас | Crate (конструктив для установки типовых элементов замены в системе CAMAC) |
| food.ind. | стационарный генератор блочного льда | stationäre Blockeisanlage |
| energ.ind. | стенд управления блочной установки | Blockleitstand |
| railw. | техника блочного исполнения | Bausteintechnik |
| tech. | топливный насос блочной конструкции | Blockeinspritzpumpe (дизеля) |
| energ.ind. | топливный насос блочной конструкции | Blockeinspritzpumpe |
| sport. | тренировка на тяговом блочном станке | Übung mit dem Zugapparat |
| sport. | тренировка с тяговым блочным устройством | Übung mit dem Seilzuggerät |
| sport. | тяговое блочное устройство | Seilzuggerät (для силовой тренировки) |
| sport. | тяговое блочное устройство | Zuggerät (для силовой тренировки) |
| sport. | упражнение на блочном аппарате | Übung mit Zugapparat |
| sport. | упражнение на тяговом блочном станке | Übung mit dem Zugapparat |
| sport. | упражнение с блочными устройствами | Übung mit Seilzuggeräten |
| sport. | упражнение с тяговым блочным устройством | Übung mit dem Seilzuggerät |
| gen. | усилитель в блочном исполнении | Baukastenverstärker |
| refrig. | установка для производства блочного льда | Zelleneisanlage |
| refrig. | установка для производства блочного льда | Kanneneisanlage |
| refrig. | установка для производства блочного льда | Blockeiserzeugungsanlage |
| refrig. | установка для производства блочного льда | Blockeisanlage |
| railw. | цифровая-блочная система | digitales Bausteinsystem |
| energ.ind. | щит управления блочной установки | Blockleitstand |
| railw. | электронная логическая блочная система | elektronisches logisches Bausteinsystem |
| tech. | электростанция блочного типа | Blockkraftwerk (с блоком котёл-турбина) |
| energ.ind. | электротележка с блочной стрелой | Elektrokarrenkran |
