Terms for subject General containing благодарить

Russian	German
благодари своим способностям	dank seiner Begabung
благодарим за	wir danken für (Лорина)
благодарим за	wir danken für (Ihnen Лорина)
благодарим за	wir bedanken uns für (bei Ihnen Лорина)
благодарить кого-либо глубины души	jemandem tiefster Brust danken
благодарить кого-либо за подарок	jemandem für sein Geschenk danken
благодарить кого-либо за помощь	jemandem für seine Hilfe danken
благодарить за присланную помощь	sich für die Hilfssendung bedanken
благодарить кого-либо за совет	jemandem für seinen Rat danken
благодарить кого-либо за труд	jemandem für seine Mühe danken
благодарить или проклинать судьбу	dem Schicksal zu verdanken bzw. anzulasten sein (ichplatzgleich)
благодарить от всего сердца	von ganzem Herzen danken (Лорина)
благодарить от всей души	aus tiefster Seele danken
благодарить от души	von Herzen danken
излишне восторженно благодарить	sich überschwenglich bedanken
заранее благодарить	vorab danken (Viola4482)
искренне благодарить	bestens danken (Лорина)
как мне тебя благодарить за это!	wie soll ich dir das vergelten!
мы благодарим вас за исключительно большую помощь!	wir sagen Ihnen für Ihre äußerst großzügige Hilfe dank!
мы благодарим вас за исключительно щедрую помощь!	wir sagen Ihnen für Ihre äußerst großzügige Hilfe dank!
мы благодарим Вас и остаёмся с совершенным к Вам почтением ...	wir danken Ihnen verbindlichst und zeichnen hochachtungsvoll.
мы благодарим за ваше любезное согласие	wir danken für Ihre freundliche Zusage (принять в чём-либо участие)
мы благодарим за ваше любезное согласие	wir danken für Ihre freundliche Zusage (прийти)
мы благодарим за оказанную нам помощь	man hat uns in dankenswert er Weise geholfen
он благодарил её от всей души	er dankte ihr aus tiefster Seele
очень благодарить	schön danken
публика от всего сердца благодарила артистов, аплодируя им	das Publikum dankte den Schauspielern mit herzlichem Applaus
следует благодарить	zu verdanken sein (Nur dem Widerstand der Bürgerinnen und Bürger ist zu verdanken, dass die Kommission am letzten Mittwoch drei weiteren Gentech-Pflanzen die Zulassung zum Anbau verweigert hat. Andrey Truhachev)
это его надо благодарить	es ist ihm zu verdanken (Andrey Truhachev)