Terms containing бесплодный

Subject	Russian	German
agric.	бесплодная гифа	sterile Hyphe
gen.	бесплодная дискуссия	eine unfruchtbare Diskussion
gen.	бесплодная женщина	eine unfruchtbare Frau
gen.	бесплодная земля	ein unfruchtbarer Boden
fig.	бесплодная мечтательность	Wunschdenken (Andrey Truhachev)
gen.	бесплодная пашня	ein unfruchtbarer Acker
gen.	Бесплодная смоковница	Unfruchtbarer Feigenbaum
agric.	бесплодная тычинка	unfruchtbares Staubblatt
contempt.	бесплодно мечтать	kalmäusern
contempt.	бесплодно мечтать	klamüsern
gen.	бесплодное ожидание	ein unfruchtbares Warten
agric.	бесплодное яйцо	unbefruchtetes Ei
gen.	бесплодные дебаты	Debattiererei
fig.	бесплодные мечтания	Wunschdenken (Andrey Truhachev)
gen.	бесплодные мечтания	Grübelei
fig.	бесплодные мечты	Wunschdenken (Andrey Truhachev)
inf.	бесплодные мечты	Spintisiererei (Самурай)
gen.	бесплодные прения	Debattiererei
inf.	бесплодные размышления	Spintisiererei (Самурай)
inf.	бесплодные рассуждения	heiße Luft (leeres Geschwätz Andrey Truhachev)
gen.	бесплодные рассуждения	leeres Geschwätz (Andrey Truhachev)
inf.	бесплодные фантазии	Spintisiererei (Самурай)
med.	бесплодный брак	unfruchtbares Paar (dolmetscherr)
agric.	бесплодный гибрид	unfruchtbarer
agric.	бесплодный гибрид	steriler Bastard
econ.	бесплодный капитал	steriles Kapital
agric.	бесплодный цветок	unfruchtbare Blüte
agric.	бесплодный цветок	sterile Blüte
bible.term.	быть бесплодной	einen verschlossenen Leib haben (о женщине)
gen.	засушливая бесплодная пустыня	dürre Wüste
gen.	земля здесь совершенно бесплодна	der Boden hier ist steril
bot.	костёр бесплодный	taube Trespe
biol.	костёр бесплодный	taube Trespe (Bromus sterilis L.)
gen.	отказаться от бесплодных поисков	eine fruchtlose Suche aufgeben
gen.	почва здесь бесплодная	der Boden hier gibt nichts her
gen.	прекратить бесплодную дискуссию	eine fruchtlose Erörterung abbrechen
gen.	прекратить бесплодную дискуссию	eine fruchtlose Diskussion abbrechen
book.	редко совершенно бесплодный	steril
gen.	сделать бесплодным	eludieren
gen.	этого не избежать, после операции она останется бесплодной	es lässt sich nicht vermeiden, dass sie nach der Operation steril sein wird