Terms for subject General containing безработный

Russian	German
армия безработных	Arbeitslosenheer
безработные люди	arbeitslose Menschen
безработный бухгалтер ищет работу	stellenloser Buchhalter sucht Arbeit
безработный отец семейства	ein erwerbsloser Familienvater
быть безработным	auf der Straße stehen (ludvi)
быть безработным	erwerbslos auf der Straße liegen
быть безработным	keine Arbeit haben
быть безработным	das Pflaster treten
временно безработный	vorübergehend arbeitslos (Лорина)
длительно безработные	langzeitbeschäftigungslose Personen (ludvi)
долговременно безработные	langzeitbeschäftigungslose Personen (ludvi)
дотация при трудоустройстве безработного	ABM-Stütze
кухня для раздачи дешёвых обедов безработным и нуждающимся	Volksküche
меры по обеспечению занятости для безработных	ABM (Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen IrinaH)
общественные работы для безработных	Arbeitsbeschaffung
общественные работы, имеющие целью занять безработных	Notstandsarbeiten
он уже шесть месяцев как безработный	er ist schon seit sechs Monaten arbeitslos
она была безработной и стала профессиональной проституткой	sie war arbeitslos und wurde eine gewerbsmäßige Prostituierte
поддерживать безработного деньгами	einen Arbeitslosen mit Geld unterstützen
после первой мировой войны многие рабочие были безработными	nach dem Ersten Weltkrieg waren viele Arbeiter arbeitslos
пособие частично безработным	KUG (irene_ya)
стать безработным	in die Arbeitslosigkeit gehen (Alex Krayevsky)
стать безработным	arbeitslos werden
частично безработный	Kurzarbeiter
число безработных	Arbeitslosenzahl
Число безработных во Франции возросло в ноябре по официальным данным министерства труда до 1020100 человек.	die Zahl der Arbeitslosen in Frankreich ist im November nach offiziellen Angaben des Arbeitsministeriums auf 1020100 angestiegen (ND 17. 12.75)
Число зарегистрированных безработных в ФРГ возрастёт к 1985 году до 1,65-2 миллионов.	die Zahl der registrierten Arbeitslosen in der BRD wird bis 1985 auf etwa 1, 65 bis 2 Millionen anwachsen (ND 10. 6. 80)
Число полностью безработных в ФРГ в этом месяце возрастёт до одного миллиона	auf rund eine Million wird die Zahl der Vollarbeitslosen in der BRD in diesem Monat ansteigen (ND 25.11.77)
чтобы снизить зарплату, он решил нанять безработных	um die Löhne zu drücken, beschloss er, unbeschäftigte Arbeiter einzustellen