| Subject | Russian | German |
| ornit. | австралийский бегунок | Ringrennvogel (Peltohyas) |
| ornit. | австралийский бегунок | Gürtelrennvogel (Peltohyas) |
| ornit. | аметистовый бегунок | Bronzeflügel-Rennvogel (Cursorius chalcopterus, Rhinoptilus chalcopterus) |
| ornit. | аметистовый бегунок | Amethystrennvogel (Cursorius chalcopterus, Rhinoptilus chalcopterus) |
| pulp.n.paper | бегунки из базальтовой лавы | Basaltlavasteine |
| entomol., lat. | бегунок бледный | Cataglyphis pallida |
| entomol., lat. | бегунок большой | Cataglyphis foreli |
| ornit. | бегунок Джердона | Goldavari-Rennvogel (Cursorius bitorquatus, Hemerodromus bitorquatus, Rhinoptilus bitorquatus) |
| gen. | бегунок для выделения даты | Datumsschieber (Raz_Sv) |
| textile | бегунок кольцепрядильной машины | Spinnringläufer |
| tech. | бегунок кольце-прядильной машины | Spinnringläufer |
| textile | бегунок крутильной машины | Zwirnläufer |
| shipb. | бегунок на талях | Taljenläufer |
| auto. | бегунок распределителя зажигания | Verteilerläufer |
| auto. | бегунок распределителя зажигания | Verteilerlaufstück |
| auto. | бегунок распределителя зажигания | Verteilerfinger |
| entomol., lat. | бегунок рябой | Ophonus puncticollis |
| entomol. | бегунок рябой | Punkthals-Wegläufer (лат. Ophonus puncticollis) |
| entomol. | бегунок сероусый | Grauhorniger Wegläufer (лат. Harpalus griseus) |
| entomol., lat. | бегунок сероусый | Harpalus griseus |
| entomol., lat. | бегунок степной | Cataglyphis aenescens |
| ornit. | бегунок Темминка | Temminckrennvogel |
| entomol. | бегунок черновато-зелёный | Schwarzgrüner Wegläufer (лат. Harpalus obscurus) |
| entomol., lat. | бегунок черновато-зелёный | Harpalus obscurus |
| entomol., lat. | бегунок чёрный | Cataglyphis aenescens |
| tech. | визирная линия бегунка | Läuferstrich |
| textile | двухвильчатый бегунок | Doppelgabelläufer |
| ornit. | двухполосый бегунок | Doppelband-Rennvogel (Cursorius africanus, Rhinoptilus africanus, Smutsornis africanus) |
| zool. | египетский бегунок | Krokodilwächter (Pluvianus aegyptius) |
| zool. | египетский бегунок | Krokodilwächter |
| ornit. | зобатые бегунки | Schopfadler (Thinocoridae) |
| ornit. | зобатые бегунки | Sandläufer (Thinacoridae) |
| ornit. | зобатые бегунки | Höhenläufer (Thinocoridae) |
| textile | износ бегунка | Läuferabrieb |
| textile | износ бегунка | Läuferverschleiß |
| zool. | индийская утка-бегунка | Laufente (Iloveirishcream) |
| chem. | камень-бегунок | Kollergangstein |
| entomol. | клопы-бегунки | Stoßwasserläufer (лат. Veliidae) |
| entomol. | клопы-бегунки | Bachläufer (лат. Veliidae) |
| entomol. | клопы-бегунки | Wasserläufer (лат. Veliidae) |
| entomol., lat. | клопы-бегунки | Veliidae |
| textile | кольцо бегунка | Läuferring |
| textile | кольцо для бегунка | Läuferführung |
| ornit. | Коромандельский бегунок | Koromandel-Rennvogel (Cursorius coromandelicus) |
| textile | крутильный бегунок | Compositionsläufer |
| ornit. | малый зобатый бегунок | Zwerghöhenläufer (Thinocorus rumicivorus) |
| entomol., lat. | муравей-бегунок | Cataglyphis |
| entomol., lat. | муравей-бегунок блуждающий | Tapinoma erraticum |
| entomol. | муравей-бегунок блуждающий | Wanderameise (лат. Tapinoma erraticum) |
| textile | найлоновый бегунок | Nylon-Läufer |
| textile | направляющая для бегунка | Läuferrute |
| tech. | направляющий ходовой бегунок | Laufrolle |
| textile | нейлоновый бегунок | Nylon-Läufer |
| textile | номер бегунка | Läufernummer |
| textile | обкручивание без помощи бегунка | Freiumspinnung |
| textile | овальный бегунок | Elliptik-Ringläufer |
| textile | овальный бегунок | Ovalläufer |
| textile | овальный бегунок | Elliptikläufer |
| textile | омегаобразный прядильный бегунок | nierenförmiger Spinnläufer |
| textile | плоский бегунок | Flachläufer |
| textile | прядильный бегунок | Spinnläufer |
| tech. | рабочая поверхность бегунков | Lauffläche |
| textile | размер бегунка | Läufernummer |
| ornit. | серогорлый зобатый бегунок | Graukehl-Höhenläufen (Thinocorus orbignyianus) |
| textile | скорость бегунка | Läufergeschwindigkeit |
| textile | с-образный бегунок | C-Läufer |
| textile | с-образный прядильный бегунок | c-förmiger Spinnläufer |
| mount. | страховочный бегунок | Sicherheitsläufer (OL-ru) |
| sec.sys. | страховочный бегунок | Fallschutzläufer (Avk27) |
| textile | точильный бегунок | Schleifscheibe |
| textile | трение бегунка | Läuferreibung |
| ornit. | трёхполосый бегунок | Bindenrennvogel (Cursorius cinctus, Hemerodromus cinctus, Rhinoptilus cinctus) |
| textile | уховидный бегунок | ohrförmiger Läufer |
| textile | частота вращения бегунка | Läuferdrehzahl |
| textile | число оборотов бегунка | Läuferdrehzahl |
| textile | эллиптический бегунок | Elliptikläufer |
| textile | эллиптический бегунок | Elliptik-Ringläufer |
| textile | эллиптический прядильный бегунок | elliptischer Spinnläufer |
