 |
| Russian | German |
| балочная плита | Balkenplatte |
| балочная стрела | Katzausleger (башенного крана, представляет собой металлоконструкцию из двух поясов, по нижним поясам которой перемещается грузовая тележка (отсюда и немецкое название) Queerguy) |
| балочная технология | Balkentechnologie (изготовления выводов микротранзистора) |
| балочная ферма | Balkenträger |
| балочная ферма | Balkenbinder |
| балочное перекрытие | Trägerdecke |
| балочный вывод | Beamlead-Kontakt |
| балочный вывод | stegkontaktierter Anschlug |
| балочный вывод | chipfeste Anschlugfahne |
| балочный вывод | Beam-lead-Anschlug |
| балочный зажим | Trägerklemme (Queerguy) |
| балочный контакт | Balkenkontakt (напр., микротранзистора) |
| балочный настил | Zwischendecke |
| балочный под | Balkenherd (печи) |
| балочный ряд | Balkenlage |
| балочный транспортёр | Freihubförderer (Mäxchen) |
| лонжерон балочного типа | Balkenholm |