| Subject | Russian | German |
| mil. | баллистический наконечник | Geschosshaube |
| mil. | баллистический наконечник | Geschosskappe |
| mil., artil. | баллистический наконечник | Windhaube |
| mil., artil. | баллистический наконечник | ballistisches Kopfstück |
| missil. | баллистический наконечник | Haube |
| missil. | баллистический наконечник | ballistischer Kegel |
| mil., navy | баллистический наконечник | Harpe |
| gen. | баллистический наконечник | ballistische Haube |
| mil. | баллистический наконечник бронебойного снаряда | Panzerkappe |
| mil. | баллистический наконечник бронебойного снаряда | Panzerhaube |
| gen. | баллистический наконечник снаряда | Geschosshaube |
| mil., artil. | взрыватель гранаты с баллистическим наконечником | Haubengranatzünder |
| mil., artil. | взрыватель для гранаты с баллистическим наконечником | Haubengranatzünder |
| mil., artil. | взрыватель снаряда с баллистическим наконечником | Haubengranatzünder |
| mil., artil. | граната с баллистическим наконечником | Haubengranate |
| mil. | граната с баллистическим наконечником | Granate mit ballistischer Haube |
| mil., artil. | снаряд с баллистическим наконечником | Haubengranate |
| mil., artil. | снаряд с баллистическим наконечником | Haubegranate |
| mil. | снаряд с баллистическим наконечником | Granate mit ballistischer Haube |
| gen. | снаряд с баллистическим наконечником | Haubengeschoss |
| mil., artil. | стальной баллистический наконечник | Stahiblechhaube |
