Terms containing балансирный

Subject	Russian	German
energ.ind.	балансирная балка	Ausgleichträger
auto.	балансирная вилка с подвеской на листовой рессоре	Blattfeder-Schwinghebelgabel (напр., мотоцикла)
wood.	балансирная дисковая пила	Schwenkkreissäge
food.ind.	балансирная маслобойка	Balancebutterfass
tech.	балансирная насосная установка	Pumpenblock
tech.	балансирная опора	Kipplager
tech.	балансирная опора	Zylinderkipplager
construct.	балансирная опора	Linienkipplager
mach.mech.	балансирная опора	Pendelsütze
construct.	балансирная опора	Zapfenkipplager
tech.	балансирная опора	Schwingenlager
construct.	балансирная опора на шаровой цапфе	Kugelzapfenkipplager
construct.	балансирная опорная часть	Kipplager (моста)
auto.	балансирная ось опорного катка	Laufradkurbelarm
construct.	балансирная пила	horizontale Pendelkreissäge
wood.	балансирная пила	schwingende Säge
pulp.n.paper	балансирная пила	schwingende Kreissäge
wood.	балансирная пила	Schwenksäge
forestr.	балансирная пила	Balanziersäge
forestr.	балансирная пила	Schwingsäge
construct.	балансирная пила	Balanciersäge
auto.	балансирная подвеска	Pandelaufhängung
auto.	балансирная подвеска	Tandemabfederung (гусеничного движителя)
auto.	балансирная подвеска	Balanceaufhängung (напр., колёс)
tech.	балансирная подвеска	Balanceaufhängung
energ.ind.	балансирная подвеска	Wippenaufhängung (кабины лифта)
tech.	балансирная подвеска	Wippe (кабины лифта)
tech.	балансирная подвеска	Pendelaufhängung
gen.	балансирная подвеска	Pendelanordnung
railw.	балансирная пружина	Wippenfeder
mining.	балансирная рама грохота	Siebausgleich
auto.	балансирная рессора	Pendelfeder
auto.	балансирная рессора	Balancefeder
auto.	балансирная система	Waagebalkensystem
construct.	балансирная система	Schwingensystem
tech.	балансирная система	Schwingensystem (экскаватора)
energ.ind.	балансирная станок-качалка	Gestängepumpenantrieb mit Schwengel
construct.	балансирная стойка	Schwengelbock
construct.	балансирная стойка в месте перегиба	Umlenkpendel (арматуры)
energ.ind.	балансирная тележка	Schwinge
energ.ind.	балансирная тележка	Radschwinge
energ.ind.	балансирная тележка	Fahrwerksschwinge
met.work.	балансирная тележка	Rollenstuhl (Drehwerk)
met.work.	балансирная тележка	Fahrwerksschwinge (Fahrwerk)
met.work.	балансирная тележка	Fahrwerk (Kran)
met.work.	балансирная тележка	Drehwerk Radschwinge
tech.	балансирная тележка	Rollenstuhl
tech.	балансирная тележка	Schemelwagen
tech.	балансирная тележка	Drehschwinge
energ.ind.	балансирная тележка	Fahrgestellschwinge
tech.	балансирная траверса	Ausgleichstraverse
oil	балансирная установка	Schwengelmaschine
food.ind.	балансирная центрифуга	Balancezentrifuge
wood.	балансирная циркулярная пила	Wippkreissäge (marinik)
wood.	балансирная циркулярная пила	Wippsäge (marinik)
shipb.	балансирная часть	Schwebeteil (руля)
nautic.	балансирная часть руля	Schwebeteil
shipb.	балансирная часть руля	Schwebeteil
oil	балансирная штанговая насосная установка	Gestängetiefpumpenanlage mit Schwengelantrieb
oil	балансирная штанговая насосная установка	Gestängetiefpumpenanlage mit Blanacierantrieb
mil.	балансирное бревно	Wippe (элемент полосы препятствий)
construct.	балансирное колесо поворотного моста	Laufrad
el.	балансирное реле	Unischaltrelais
el.	балансирное реле	US-Relais
el.	балансирное реле	Umschaltrelais
el.	балансирное реле	Umschalterelais
automat.	балансирное реле	Waagebalkenrelais
construct.	балансирное уравнительное устройство	Schwingenausgleichvorrichtung
oil	балансирное уравновешивание	Balancierlastausgleich
oil	балансирное уравновешивание	Ausgleich mittels Traversengewichten (станка-качалки)
construct.	балансирный блок	Ausgleichsrolle
tech.	балансирный брус	Pendelbrücke (Mike1)
auto.	балансирный вал	Massenausgleichwelle (как правило устанавливаются с двух сторон коленчатого вала korvin.freelancer)
auto.	балансирный вал	Ausgleichwelle
el.mach.	балансирный генератор	Pendelmaschine
el.mach.	балансирный генератор	Pendelgenerator
el.mach.	балансирный генератор	Pendeldynamo
energ.ind.	балансирный генератор	Dynamobremse (для определения мощности двигателя)
food.ind.	балансирный груз	Schwunggewicht (рассева)
energ.ind.	балансирный двигатель	Pendelmotor
drv.	балансирный двигатель, работающий на упор	Drehmomentenmotor
shipb.	балансирный двухслойный руль	Doppelplatten-Ausgleichruder
load.equip.	балансирный каток	Schemelwagenlaufrad
construct.	балансирный каток	Schwingenlaufrad
commun.	балансирный контур	Nachbildung
tech.	балансирный корпус	Pendelkörper (тормоза)
tech.	балансирный корпус	Pendelgehäuse (тормоза)
wood.	балансирный круглопильный станок	Hubkreissägemaschine
wood.	балансирный круглопильный станок	Schwenkkreissäge
wood.	балансирный круглопильный станок	Gelenkkreissäge
met.work.	балансирный молот	Stielhammer
met.work.	балансирный молот	Schwanzhammer
met.work.	балансирный молот	Brusthammer
tech.	балансирный насос	Schwengelpumpe
oil	балансирный насос	Balkenpumpe
energ.ind.	балансирный насос	Hebelpumpe
shipb.	балансирный однослойный руль	balanciertes Einplattenruder
shipb.	балансирный однослойный руль	ausgeglichenes Einplattenruder
construct.	балансирный опорный элемент	Pendelstab
mil., navy	балансирный плавучий док	Balancedock
tech.	балансирный плуг	Kipp-Pflug
tech.	балансирный плуг	Pendelpflug
agric.	балансирный плуг	Kipppflug
tech.	балансирный плуг	Balancierpflug
shipb.	балансирный подвесной руль	Balanceschweberuder
shipb.	балансирный полуподвесной руль	Balance-Halbschweberuder
oil	балансирный привод	Balancierantrieb
tech.	балансирный привод	Schwinghebelbetrieb
tech.	балансирный привод	Schwinghebelantrieb
energ.ind.	балансирный привод	Schwinghebeltrieb
shipb.	балансирный рейковый парус	loses Luggersegel
shipb.	балансирный рейковый парус	ausbalanciertes Luggersegel
nautic.	балансирный руль	Schweberuder
shipb.	балансирный руль	Balancierruder
shipb.	балансирный руль	Wippruder
shipb.	балансирный руль	Ganzschweberuder
mil., navy	балансирный руль	Spatenruder
shipb.	балансирный руль	Ausgleichruder
nautic.	балансирный руль	Balancesteuer
nautic.	балансирный руль	Balanceruder
met.	балансирный рычаг	Balancierstange
met.	балансирный рычаг	Balancierstock
energ.ind.	балансирный рычаг	Ausgleichtraverse (кранового полиспаста)
energ.ind.	балансирный рычаг	Ausgleichhebel
energ.ind.	балансирный станок	Pendelwaagenprüfstand (для определения мощности двигателя)
oil	балансирный станок-качалка	Pumpenbock mit Balancierantrieb
oil	балансирный станок-качалка	Pumpenbock mit Traverse
oil	балансирный станок-качалка	Schwengelpumpenbock
energ.ind.	балансирный стрелоподъёмный механизм	Einziehwerk mit Gegengewichtsschwinge
energ.ind.	балансирный стрелоподъёмный механизм	Auslegereinziehwerk mit Schwinge
el.	балансирный счётчик	Unruhzähler
tech.	балансирный тормоз	Pendelbremse
energ.ind.	балансирный тормозной генератор	Pendeldynamobremse (для определения мощности)
auto.	балансирный уравнитель	Waagebalkenausgleich
wood.	балансирный цепнопильный станок	Schwenk-Kettensägemaschine (для брёвен)
construct.	балансирный шарнир	Einrollenlager
construct.	балансирный шарнир со стулом	Stuhlwälzgelenk
auto.	балансирный электродвигатель	Drehmomentmotor
auto.	балансирный электродвигатель, работающий на упор	Drehmomentmotor
el.	выключатель с балансирным рычажком	Wippenschalter
food.ind.	гнездо балансирного груза жёрнова-бегуна	Balancierkasten
auto.	двухосная балансирная тележка	Waagenbalkenachse
tech.	жёсткий балансирный плуг	Starrkippflug
oil	комбинированное роторно-балансирное уравновешивание	kombinierter Rotations-Balancierlastausgleich
automat.	контактный балансирный рычажок	Kontaktwippe
energ.ind.	кран с балансирным стрелоподъёмным механизмом	Schwinghebelkran
auto.	кронштейн рамы для крепления оси балансирной подвески	Rahmenbrille (напр., у трёхосного автомобиля)
wood.	круглая балансирная пила	Balanciersäge
wood.	круглая балансирная пила	Balancierkreissäge
wood.	круглопильный балансирный станок	Balanciersäge
wood.	круглопильный балансирный станок	Balancierkreissäge
energ.ind.	люлька балансирного станка	Pendelrahmen
construct.	метод балансирного конуса	Kegeleindringmethode
construct.	неподвижная балансирная опора с шаровой головкой	Punktkipplager
construct.	неподвижная балансирная опорная часть	Linienkipplager (моста с цилиндрической поверхностью нижнего балансира)
construct.	неподвижная балансирная опорная часть с цилиндрической цапфой	festes Zubinderzapfen-Ripplager
wood.	однодисковый балансирный круглопильный станок	Einblatthubkreissägemaschine
shipb.	одноопорный балансирный руль	Spatenruder
tech.	параллельный круглопильный торцовочно-балансирный станок	Parallel-Schwing-Abläng-Kreissägemaschine
tech.	подвесной балансирный руль	Spatenruder
tech.	прицепной балансирный плуг	Anhängekipppflug
shipb.	прямоугольный балансирный руль	rechteckiges Balanceruder
auto.	рессора балансирной подвески	Balancefeder
construct.	тангенциальная балансирная опорная часть	Tangentialkipplager (моста)
wood.	торцовочный балансирный станок	Ablängependelsäge
shipb.	уравновешенный балансирный руль	Balancierruder
construct.	цилиндрическая балансирная опора	Zylinderkipplager
construct.	цилиндрическая балансирная опора	Zylinderzapfenkipplager
el.	многошарнирный шарнирно-балансирный манипулятор	Lastarmmanipulator (с ручным управлением)
construct.	шаровая балансирная опора	Kugelkipplager
oil	штанговая насосная установка балансирного типа	Schwengelpumpenbock