| Subject | Russian | German |
| mil., Germ. | авиационная база постоянного базирования | Heimathorst |
| mil., Germ. | авиационный аэродром постоянного базирования | Heimathorst |
| mil. | авиация берегового базирования | Küstenfliegerkräfte |
| mil. | авиация берегового базирования | Küstenflieger |
| mil. | авиация берегового базирования | küstengestützte Fliegerkräfte |
| mil. | авиация берегового базирования | Küstenluftstreitkräfte |
| avia. | авиация берегового базирования | küstengestützte Fliegerei |
| avia. | авиация наземного базирования | Landluftmacht |
| mil. | авиация наземного базирования | Landfliegerkräfte |
| mil. | авиация наземного базирования | Landflieger |
| avia. | авиация наземного базирования | bodengestützte Fliegerei |
| avia. | авиация наземного базирования | landgestützte Fliegerei |
| mil. | авиация наземного базирования | Landluftstreitkräfte |
| mil. | авиация наземного базирования | landgestützte Fliegerkräfte |
| mil. | авиация наземного базирования | Landluftwaffe |
| avia. | авиация наземного базирования | Landflugmacht |
| IT | адресация с базированием | Basisadressierung |
| avia. | аэродром базирования | Einsatzflugplatz |
| avia. | аэродром базирования | Heimatflughafen |
| avia. | аэродром базирования | Basenplatz |
| avia. | аэродром базирования самолётов | Flugzeugstützpunkt |
| mil., avia. | аэродром передового базирования | Einsatzflughafen (Andrey Truhachev) |
| mil. | аэродром постоянного базирования | Heimatflugplatz |
| avia. | аэродром постоянного базирования | Heimatflughafen (авиационной части) |
| wood. | базирование детали с центрированием | Zentrieraufnahme |
| weld. | базирование изделия | Werkstückaufnahme |
| avia. | базирование или лётная эксплуатация ЛА на авианосце | Schiffsdeck-Einsatz |
| wood. | базирование инструмента | Werkzeugbefestigung |
| wood. | базирование инструмента | Werkzeugaufnahme |
| mech.eng. | базирование изделия на опорных башмаках | Gleitschuhführung (в бесцентрово-шлифовальных станках) |
| mil. | базирование самолётов-амфибий на сухопутных аэродромах | Landeinsatz |
| mech.eng. | базирование по трём точкам | Dreipunktführung |
| weld. | базирование по трём точкам | Dreipunktanlage |
| weld. | базирование по трём точкам | Dreipunktauflage |
| weld. | базирование по трём точкам | Dreipuktführung |
| avia. | берегового базирования | küstengestützt |
| mil. | бомбардировщик берегового базирования | Küstenbomber |
| mil. | бомбардировщик наземного базирования | Landbomber |
| avia. | вертолёт наземного базирования | Landhubschrauber |
| mil. | воздушного базирования | luftgestützt (Andrey Truhachev) |
| IT | доступ с базированием | Basiszugriff (адресов) |
| mil., navy, USA | командование морской авиации берегового базирования | Küstenkommando |
| mil., Germ. | командование района базирования ВМС | Marineabschnittskommando |
| mil. | командование района базирования ВМС на Балтийском море | Marineabschnittskommando Ostsee |
| mil. | командование района базирования ВМС на Северном море | Marineabschnittskommando Nordsee |
| mil. | КР морского базирования | seegestützter Marschflugkörper (Andrey Truhachev) |
| mil. | крылатая ракета воздушного базирования | luftgestützter Marschflugkörper (Andrey Truhachev) |
| mil. | крылатая ракета воздушного базирования | luftgestiitzte Flügelrakete |
| mil. | крылатая ракета морского базирования | seegestützter Marschflugkörper (Andrey Truhachev) |
| mil. | крылатая ракета наземного базирования | landgestützter Marschflugkörper (Andrey Truhachev) |
| gen. | крылатая ракета наземного базирования | landgestützte Flügelrakete |
| mil. | лётчик авиации наземного базирования | Landflieger |
| mil. | межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования | U-Boot-gestützte ballistische Interkontinentalrakete (Sergei Aprelikov) |
| shipb. | место базирования | Basis |
| avia. | место постоянного базирования | Standort (дислоцирования) |
| mech.eng. | метод базирования заготовок на опорных башмаках | Gleitschuh-Aufspannverfahren |
| mil., navy | морская авиация берегового базирования | Küstenluftstreitkräfte |
| mil., navy | морская авиация берегового базирования | Küstenkommando |
| mil. | наземного базирования | bodengebunden (Shlyakhovoy) |
| avia. | наземного базирования | landgestützt |
| mil. | основной порт базирования | Hauptliegeplatz |
| mil. | основной порт базирования | Hauptliegehafen |
| IT | память с базированием адресов | Basisadressspeicher |
| mil. | патрульная летающая лодка, летающая лодка берегового базирования | Küstenwachflugboot |
| mil. | передового базирования | vorgeschoben (Andrey Truhachev) |
| mil. | план базирования | Plan der Basierung |
| wood. | поверхность базирования | Aufnahmeoberfläche |
| wood. | погрешность базирования | Aufnahmefehler |
| tech. | порт базирования | Basishafen |
| mil., navy | порт базирования | Heimathafen |
| mil. | порт базирования | Liegehafen |
| nautic. | порт базирования корабля | Orderport |
| nautic. | порт базирования корабля | Orderhafen |
| mil., navy | пункт базирования | Basis |
| mil. | пункт базирования | Stationierungspunkt (кораблей) |
| mil. | пункт базирования | Anlaufhafen |
| med., obs. | район авиационного базирования | Basierungsraum der Fliegerkräfte |
| mil. | район базирования | Basierungsraum |
| mil. | район базирования | Stationierungsraum (кораблей) |
| mil. | район базирования | Stationierungsgebiet (кораблей) |
| mil. | район базирования | Ausgangsbasis (самолётов, кораблей) |
| mil., Germ. | район базирования ВМС | Marineabschnitt |
| gen. | район базирования военно-морских сил | Marineabschnitt |
| mil. | ракеты морского базирования | seegestützte Raketen |
| gen. | ракеты наземного базирования | landgestützte Raketen |
| avia. | режим автоматического приведения самолёта на аэродром базирования | Heimfindungslenkung |
| mil. | самолёт авиации берегового базирования | Küstenflugzeug |
| aerodyn. | самолёт берегового базирования | Küstenflugzeug |
| avia. | самолёт или ЛА берегового базирования | Küstenflugzeug |
| mil., navy | самолёт морской авиации берегового базирования | Küstenflugzeug |
| mil. | самолёт наземного базирования | landgestütztes Flugzeug |
| mil. | самолёт наземного базирования | Landflugzeug |
| avia. | самолёт сухопутного базирования | landgestütztes Flugzeug |
| mil. | самолёт-разведчик берегового базирования | Küstenaufklärer |
| mil., navy | самолёт-торпедоносец берегового базирования | Landtorpedoflugzeug |
| mil. | самолёт-торпедоносец наземного базирования | Landtorpedoflugzeug |
| mil. | силы платформенного базирования | plattformgestützte Kräfte (Shlyakhovoy) |
| mil. | система базирования | Basierungssystem |
| microel. | система базирования промежуточных фотооригиналов | Retikelpositioniersystem |
| mil. | системы передового базирования | vorwärtsstationierte Angriffssysteme |
| mil. | системы передового базирования | vorgeschobene Angriffssysteme |
| nautic. | судно-матка для базирования вертолётов противоминной обороны | Hubschraubermutterschiff |
| mil., navy | условия базирования | Raummöglichkeit |
| missil. | шахтного базирования | silogestützt (пример Мэри Джо) |
| mil., Germ. | штаб района базирования ВМС | Marineabschnittskommando |
| mil. | штаб района базирования ВМС на Балтийском море | Marineabschnittskommando Ostsee |
| mil. | штаб района базирования ВМС на Северном море | Marineabschnittskommando Nordsee |
| gen. | штаб района базирования военно-морских сил | Marineabschnittskommando |
| energ.syst. | энергоустановка морского базирования | Offshore-Anlage (mirelamoru) |
