| Subject | Russian | German |
| avia. | абсолютный угол атаки | absoluter Anstellwinkel |
| avia. | абсолютный угол атаки | Flügelschnittwinkel |
| gen. | авиационная атака | Angriffsflug |
| nautic. | артиллерийская атака | Artillerieangriff |
| gen. | артиллерийская подготовка атаки | Sturmvorbereitungsfeuer |
| gen. | артиллерийская и авиационная подготовка атаки | Sturmreifmachen |
| gen. | атака барьера | Angehen der Hürde (лёгкая атлетика) |
| gen. | атака беспилотников | Drohnenangriff (marinik) |
| avia. | атака бомбардировщиков | Kampfangriff |
| gen. | атака броском | Sturzangriff (фехтование) |
| gen. | атака броском | Fleche (фехтование) |
| avia. | атака в составе отряда | Attacke im Schwärm |
| avia. | атака в составе соединения | Angriff im Verband (части, подразделения) |
| nautic. | атака веером | Fächerangriff |
| avia. | атака волнами | rollender Luftangriff |
| gen. | атака выпадом | Ausfallangriff (фехтование) |
| avia., nautic. | атака звеньями | Rottenangriff |
| nautic. | атака конвоя | Geleitzugangriff |
| avia. | атака на бреющем полёте | Angriff im Tiefflug |
| avia. | атака на вираже | Kurvenangriff |
| avia. | атака на встречных курсах | gerader Angriff |
| avia. | атака на встречных курсах | Angriff auf Gegenkursen |
| avia. | атака наземных целей | Bodenangriff |
| avia. | атака наземных целей | Bordwaffenangriff |
| avia. | атака наземных целей | Erdzielbeschuss |
| avia. | атака наземных целей | Erdangriff |
| avia. | атака наземных целей | Angriff auf Erdziele |
| avia. | атака одиночным самолётом | Einzelangriff |
| avia. | атака парами | Rottenangriff |
| avia. | атака парой | Rottenangriff |
| gen. | программная атака переполнением буфера | Buffer-Overrun (попытка взлома защиты компьютерной системы с использованием вирусов и сетевых червей, вызывающих переполнение бу-фера) |
| comp. | программная атака переполнением буфера | Buffer-Overrun-Angriff (попытка взлома защиты компьютерной системы с использованием вирусов и сетевых червей, вызывающих переполнение буфера) |
| gen. | программная атака переполнением буфера | Buffer-Overflow (попытка взлома защиты компьютерной системы с использованием вирусов и сетевых червей, вызывающих переполнение бу-фера) |
| avia. | атака по наземным целям | Bord-Boden-Angriff |
| avia. | атака по наземным целям | Angriff auf Erdziele |
| avia. | атака под курсовым углом | schräger Angriff |
| avia. | атака под курсовым углом | Angriff unter dem Kurswinkel |
| avia. | атака под ракурсом | schräger Angriff |
| avia. | атака под ракурсом | Angriff aus dem Zielkurs |
| gen. | атака препятствия | Angehen des Hindernisses (лёгкая атлетика) |
| sport. | атака с близкой дистанции | Angriff aus der Nahwurfzone |
| avia. | атака с больших высот | Angriff aus großen Höhen |
| avia. | атака с бреющего полёта | Tiefenangriff |
| avia. | атака с бреющего полёта | Tieffliegerangriff |
| avia. | атака с бреющего полёта | Tiefflugangriff |
| avia. | атака с бреющего полёта | Tiefangriff |
| sport., cyc.sport | атака с верхней половины трека | Abkippen |
| avia. | атака с воздуха | Luftangriff |
| avia. | атака с воздуха | Fliegerangriff |
| avia. | атака с воздуха на главном направлении | Schwergewichtsluftangriff |
| sport. | атака с выходом к сетке | Netzangriff |
| avia. | атака с горизонтального полёта | Angriff im Horizontalflug |
| sport. | атака с задней линии | Hinterfeldangriff |
| avia. | атака с задней полусферы | Schwanzangriff |
| avia. | атака с задней полусферы | Rückenangriff |
| avia. | атака с задней полусферы | Angriff von hinten |
| sport. | атака с захватом | Angriff mit Bindung |
| avia. | атака с кабрирования | Angriff im Steigflug |
| sport. | атака с линии вратарской площадки | Angriff von der Torraumlinie |
| avia. | атака с малой высоты | Tiefenangriff |
| avia. | атака с малой высоты | Tiefflugangriff |
| avia. | атака с малой высоты | Tieffliegerangriff |
| avia. | атака с малой высоты | Angriff im Tiefflug |
| avia. | атака с малых высот | Angriff aus geringen Höhen |
| sport. | атака с места | Angriff im Stand |
| sport. | атака с мячом | Ballangriff |
| sport. | атака с наветренной стороны | Luvangriff |
| avia. | атака с передней полусферы | Angriff von vorn |
| nautic. | атака с пересечением курса противника | Kreuzangriff |
| avia. | атака с пикирования | Angriff im Sturzflug |
| avia. | атака с пикирования | Sturzkampf (Komparse) |
| avia. | атака с пикирования | Sturzangriff |
| avia. | атака с планирования | Angriff aus dem Gleitflug |
| avia. | атака с планирования | Gleitangriff |
| avia. | атака с различных направлений | allseitiger Angriff |
| sport. | атака с середины площадки | Mittelpunktangriff |
| avia. | атака с тыла | Angriff von hinten |
| sport. | атака с угла | Eckenangriff (площадки) |
| avia. | атака с фронта | Angriff von vorn |
| avia. | атака с хвоста | Schwanzangriff |
| sport. | атака с центра | Mittelpunktangriff (поля) |
| sport. | атака с численным преимуществом | Überzahlangriff |
| avia. | атака сверху | Angriff von oben |
| avia. | атака снизу | Angriff im Steigflug |
| avia. | атака снизу | Angriff von unten |
| avia. | атака со стрельбой | Schießanflug |
| gen. | атака стрелой | Fleche (фехтование) |
| gen. | атака стрелой | Sturzangriff (фехтование) |
| gen. | атака типа "отказ в обслуживании" | Denial of Service (вывод из строя интернет-сервера путём перегрузки его ресурсов и каналов передачи данных большими объёмами паразитного трафика) |
| gen. | атака хакеров | Hacker-Attacke (Ремедиос_П) |
| gen. | атака хакеров | Hackerattacke (Ремедиос_П) |
| avia. | атака цели | Zielbeschuss |
| gen. | атака часто | Attacke |
| avia. | атака штурмовиков | Tiefflugangriff |
| avia. | атака штурмовиков | Tieffliegerangriff |
| avia. | атака эскадрильей | Staffelangriff |
| gen. | бешеная атака | ein hitziger Angriff |
| sport. | блокировать атаку | den Angriff abblocken |
| avia. | боевой порядок для атаки | Angriffsform |
| nautic. | борт атаки | Angriffsseite |
| gen. | бросаться в атаку | Sturm laufen (gegen A) |
| sport. | быстрая атака | schneller Angriff |
| sport. | быстрая атака | Schnellangriff |
| gen. | в атаку | zum Angriff (Ремедиос_П) |
| avia. | в диапазоне больших углов атаки | im hohen Anstellwinkelbereich |
| sport. | ведение атаки | Angriffsführung |
| gen. | вектор атаки | Angriffsvektor (SvetDub) |
| avia. | вид колебаний угла атаки | Anstellwinkelschwingungsform |
| avia. | влияние, обусловленное углом атаки | anstellwinkelabhängiger Effekt |
| avia. | влияние угла атаки | Anstellwinkeleinfluss |
| avia. | влияние угла атаки | Anstelleffekt |
| gen. | внезапная атака | eine plötzliche Attacke |
| avia. | внезапное изменение угла атаки | plötzliche Anstellwinkeländerung |
| avia. | воздушная торпедная атака | Lufttorpedoangriff |
| avia. | возмущение по углу атаки | Anstellwinkelstörung |
| avia. | возмущение угла атаки | Anstellwinkelstörung |
| avia. | возмущённый угол атаки | Störanstellwinkel |
| sport. | возобновлённая атака | Angriffswiederholung |
| sport. | возобновлённая атака | Neuangriff |
| avia. | возрастание угла атаки | Erhöhung des Anstellwinkels |
| avia. | восстанавливающий момент тангажа, обусловленный углом атаки | rückstellendes Anstellwinkel-Nickmoment |
| gen. | вражеские атаки разбились о стойкую защиту | die Kindlichen Angriffe zerachellten am Widerstand der Verteidiger |
| avia. | время атаки | Angriffszeit |
| sport. | выдвигаться к линии атаки | in den Sturm vorrücken |
| gen. | выдержать атаку | eine Attacke bestehen |
| gen. | выдержать атаку | eine Attacke überstehen |
| gen. | выдержать атаку | den Angriff aushalten |
| sport. | вызов на атаку | Herausforderung zum Angriff |
| avia. | выход в атаку | Schießflug |
| avia. | выход из атаки | Abgang ((истребителя) ochernen) |
| avia., BrE | выход на очень большие закритические углы атаки | Super-Stall |
| avia. | выход самолёта из строя для одиночной атаки цели | Abblätterung |
| avia. | выходить из строя для одиночной атаки цели | abblättern (о самолете) |
| sport. | глубина атаки | Angriffstiefe |
| sport. | готовность к атаке | Angriffsbereitschaft |
| avia. | граница углов атаки | Anstellwinkelgrenze (напр., эксплуатационных) |
| avia. | граничная характеристика, зависящая от угла атаки | anstellwinkelabhängige Grenzcharakteristik |
| avia. | график распределения углов атаки | Anstellwinkelverteilung |
| brit. | грубая атака игрока | Charging |
| avia. | групповая атака | Gruppenangriff |
| avia. | давления при угле атаки | Druckverteilung für den Anstellwinkel |
| avia. | датчик углов атаки | Strömungsrichtungssonde (и скольжения) |
| gen. | дать сигнал к атаке | zur Attacke blasen |
| avia. | продольное движение с изменением угла атаки | Anstellwinkelbewegung |
| sport. | действовать на острие атаки | mit Spitze spielen |
| sport. | действовать на острие атаки | in vorderster Position operieren |
| avia. | демонстративная атака | Täuschungsangriff |
| avia. | демонстративная атака | Scheinangriff |
| avia. | демпфирование изменений угла атаки | Anstellwinkeldämpfung |
| avia. | демпфирование колебаний угла атаки | Dämpfung der Anstellwinkelschwingung |
| avia. | диапазон режимов полёта на больших углах атаки | Flugbereich des Hochauftriebs |
| sport. | добивание мяча в атаке | Angriffsnachsetzen |
| sport. | доигрывание мяча в атаке | Angriffsnachsetzen |
| med. | дроп-атака | Sturzanfall (marinik) |
| gen. | дроп-атака | Drop-Anfall (vadim_shubin) |
| gen. | дроп-атака | Drop attack (plötzlicher Verlust an Muskeltonus ohne Bewusstseinsverlust vadim_shubin) |
| sport. | жёсткая атака | harter Angriff |
| sport. | завершение атаки | Angriffsabschluss |
| sport. | завершить атаку | den Angriff abschließen |
| avia. | зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки | Csub Aα-Kurve |
| avia. | зависимость момента крена от угла атаки | Anstellwinkelabhängigkeit für das Rollmoment |
| avia. | зависимость Су от угла атаки | Anstellwinkelabhängigkeit von |
| avia. | зависящий от угла атаки | anstellwinkelabhängig |
| sport. | задача атаки | Angriffsaufgabe |
| avia. | закрутка крыла с увеличивающимся к концу размаха углом атаки | negative Flügelschränkung |
| avia. | закрутка крыла с увеличивающимся к концу размаха углом атаки | Flügelspitzenverwindung nach unten |
| avia. | закрутка крыла с уменьшающимся к концу размаха углом атаки | positive Flügelschränkung |
| avia. | закрутка крыла с уменьшающимся к концу размаха углом атаки | Flügelspitzenverwindung nach oben |
| avia. | занимать исходное положение для атаки | in Abschussposition gehen |
| sport. | затянуть атаку | den Angriff verzögern |
| sport. | защита от атаки | Abwehr des Angriffs |
| sport. | защитник, часто участвующий в атаках | Offensivverteidiger |
| avia. | звуковой удар, обусловленный углом атаки | auftriebsbedingter Knall |
| sport. | игрок, выдвинутый на острие атаки | Sturmspitze |
| sport. | игрок, выполняющий ложную атаку | Täuschungsangreifer |
| sport. | игрок, добивающий мяч в атаке | Angriffsnachsetzer |
| sport. | игрок - организатор атак | Einfädler |
| sport. | игрок, участвующий в добивании мяча в атаке | Angriffsnachsetzer |
| sport. | игрок, участвующий в доигрывании мяча в атаке | Angriffsnachsetzer |
| gen. | идти в атаку | zum Angriff übergehen |
| avia. | идти в атаку | einen Angriff fliegen |
| gen. | идти в атаку | zum Angriff gehen (Ремедиос_П) |
| gen. | идти в штыковую атаку | mit gefälltem Bajonett vorgehen |
| gen. | идти в штыковую атаку | mit gefälltem Bajonett angreifen |
| avia. | изменение по углу атаки | Verlauf von a |
| avia. | изменение степени продольной устойчивости по углу атаки | Anstellwinkelabhängigkeit für die Längsstabilität |
| avia. | изменение угла атаки | Anstellwinkelverstellung |
| avia. | изменение угла атаки | Anstellwinkeländerung |
| avia. | изменение угла атаки, допустимое по лётным характеристикам | flugeigenschaftsmäßige Anstellwinkeländerung |
| avia. | изменяющийся по квадрату угла атаки | vom Anstellwinkel quadratisch abhängig |
| avia. | измеритель угла атаки | Anstellwinkelmessgerät |
| avia. | измеритель угла атаки | Anstellwinkelmesser |
| sport. | имитация атаки | Imitationsangriff |
| sport. | имитация атаки | Angriffsimitation |
| sport. | индивидуальная атака | individueller Angriff |
| sport. | истинная атака | echter Angriff |
| avia. | истинный угол атаки | aerodynamischer Anstellwinkel |
| avia. | истинный угол атаки | wirksamer Anstellwinkel |
| avia. | исходное положение для атаки | Anflugposition |
| avia. | исходное положение для атаки | Schlüsselstellung |
| avia. | исходное положение для атаки | Ausgangsposition |
| avia. | исходное положение для атаки | Abschussposition |
| gen. | кавалерийская атака | Anritt |
| sport. | классическая атака | klassischer Angriff |
| avia. | колебания угла атаки | Anstellschwingungen |
| sport. | коллективная атака | kollektiver Angriff |
| sport. | командная атака | Mannschaftsvorstoß |
| avia. | комбинация углов атаки и скольжения | Anstellwinkel-Schiebewinkel-Kombination |
| sport. | комбинированная атака | kombinierter Angriff |
| avia. | конус, установленный под ненулевым углом атаки | angestellter Kegel |
| sport. | концовка атаки | Angriffsschlusshandlung |
| avia. | корпус ракеты, установленный под большим углом атаки | hochangestellter Flugkörperrumpf |
| avia. | коэффициент, зависящий от угла атаки | anstellwinkelabhängiger Koeffizient |
| avia. | коэффициент, зависящий от угла атаки | anstellwinkelabhängiger Beiwert |
| avia. | крайний угол атаки | extremer Anstellwinkel |
| avia. | крейсерский угол атаки | Reiseflug-Anstellwinkel |
| avia. | кривая атаки | Schießkurve |
| avia. | критический по срыву угол атаки | Abreißwinkel |
| shipb. | кромочный угол атаки | Kantenanstellwinkel |
| avia. | круговой конус под нулевым углом атаки | nichtangestellter Kreiskegel |
| avia. | крыло под большим углом атаки | Flügel bei großem Anstellwinkel |
| avia. | крыло под ненулевым углом атаки | angestellter Flügel |
| avia. | крыло под ненулевым углом атаки | Flügel mit Anstellwinkel |
| avia. | крыло под нулевым углом атаки | Flügel beim Nullauftrieb |
| avia. | крыло при угле атаки нулевой подъёмной силы | nichtangestellter Flügel |
| avia. | крыло при угле атаки нулевой подъёмной силы | Flügel beim Nullauftrieb |
| avia. | крыло с изменяемым углом атаки | Verstellflügel |
| nautic. | курс выхода в атаку | Anlaufkurs |
| avia. | линейность по углу атаки | Linearität von a |
| sport. | линия атаки | Sturm |
| sport. | линия атаки | Stürmerreihe (об игроках) |
| sport. | линия атаки | Angriffslinie (об игроках) |
| sport. | линия атаки | Angriffsreihe (об игроках) |
| sport. | линия атаки | Sturmreihe (об игроках) |
| gen. | ложная атака | Fintenangriff (фехтование) |
| avia. | максимально возможный угол атаки | maximal auftretender Anstellwinkel |
| avia. | максимально достижимый угол атаки | maximal auftretender Anstellwinkel |
| avia. | максимальный угол атаки | kritischer Anstellwinkel |
| avia. | малое изменение угла атаки | kleine Anstellwinkeländerung |
| avia. | мера продольной статической устойчивости по углу атаки | Maß für die Anstellwinkelstabilität |
| avia. | местное изменение угла атаки | örtliche Anstellwinkeländerung |
| shipb. | место атаки | Angriffspunkt |
| avia. | механизм изменения угла атаки | Anstellwinkel-Getriebe (модели о аэро динамической трубе) |
| nautic. | минная атака | Minenoffensive |
| avia. | модель самолёта под нулевым углом атаки | nichtangestelltes Flugzeugmodell (в аэродинамической трубе) |
| avia. | момент инерции, не зависящий от угла атаки | anstellwinkelunabhängiges Trägheitsmoment |
| avia. | момент, обусловленный углом атаки | Anstellwinkelmoment |
| avia. | момент тангажа, зависящий от угла атаки | anstellwinkelabhängiges Nickmoment |
| avia. | момент тангажа, обусловленный углом атаки | Anstellwinkel-Nickmoment |
| sport. | нападающий, выдвинутый на остриё атаки | Sturmspitze |
| sport. | нападающий, играющий на острие атаки | Spitze |
| sport. | нападающий, играющий на острие атаки | Sturmspitze |
| sport. | нападающий, играющий на острие атаки | Angriffsspitze |
| avia. | находящийся под большим углом атаки | hochangestellt |
| avia. | находящийся под нулевым углом атаки | nichtangestellt (напр., о крыле) |
| avia. | находящийся под нулевым углом атаки | nicht angestellt |
| avia. | находящийся под ненулевым углом атаки | angestellt |
| sport. | начало атаки | Angriffsanfang |
| gen. | начало ложной атаки | Appell (фехтование) |
| avia. | не зависимый от угла атаки | unabhängig von a |
| comp. | незащищённый от хакерских атак | hackbar (Sergei Aprelikov) |
| gen. | неприятельская атака сорвалась | der feindliche Angriff brach zusammen |
| avia. | неустойчивость по углу атаки | Anstellwinkelinstabilität |
| avia. | неустойчивый по углу атаки | anstellwinkelinstabil |
| gen. | ночная атака | Nachtangriff |
| shipb. | область бескавитационного угла атаки | kavitationsfreier Anstellwinkelbereich |
| avia. | область околокритических углов атаки | Сsub Amax-Bereich |
| avia. | область углов атаки | Anstellwinkelbereich |
| sport. | обоюдная атака | Gegenangriff (фехтование) |
| sport. | обстановка атаки | Angriffsgeschehen |
| avia. | обтекаемый под нулевым углом атаки | nichtangestellt (напр., о крыле) |
| avia. | обтекаемый под ненулевым углом атаки | schrägangeströmt |
| avia. | обтекание при критических углах атаки | überzogener Zustand |
| avia. | объект атаки | Z. Angriffsziel |
| sport. | одновременная атака | gleichzeitiger Angriff |
| sport. | окончание атаки | Angriffsabschluss |
| gen. | они отбили атаку | sie haben den Angriff zurückgeschlagen |
| sport. | организация атаки | Angriffsaufbau |
| sport. | организация атаки | Aufbau des Angriffs |
| sport. | организовывать атаку | den Angriff aufbauen |
| sport. | основное средство атаки | Hauptangriffsmittel |
| gen. | остановить атаку | einen Angriff abfangen (противника) |
| avia. | отбивать атаку | einen Angriff abweisen |
| avia. | отбивать атаку | Angriff abschlagen |
| gen. | отбивать атаку противника | den gegnerischen Angriff zurückschlagen |
| gen. | отбить атаку | den Angriff abweisen |
| gen. | отбить атаку | den Angriff zurückweisen |
| gen. | отбить атаку | den Angriff abwehren |
| gen. | отбить атаку | den Sturm abweisen |
| gen. | отбить атаку | den Angriff abschlagen |
| sport. | ответная атака | Konterzug |
| sport. | ответная атака | Konterangriff |
| avia. | отношение приращений перегрузки и угла атаки при выравнивании | Abfangempfindlichkeit |
| avia. | отношение приращения перегрузки к приращению угла атаки | Verhältnis aus Lastvielfachenänderung zu Anstellwinkeländerung |
| gen. | отражать атаку | einen Angriff abweisen |
| gen. | отразить атаку | den Angriff zurückweisen |
| gen. | отразить атаку | den Angriff abweisen |
| sport. | отразить атаку | den Angriff parieren |
| gen. | отразить атаку | den Angriff abwehren |
| gen. | отразить атаку | den Ansturm abwehren |
| gen. | отразить атаку | den Angriff abschlagen |
| gen. | отразить атаку противника | den gegnerischen Angriff abwehren |
| gen. | отразить атаку с большими потерями для наступающего | den Angriff blutig zurückweisen |
| avia. | отрицательный угол атаки | negativer Anstellwinkel |
| avia. | отрывно обтекаемый под ненулевым углом атаки | schrägangeströmt mit Ablösung |
| sport. | парализовать атаку | den Angriff lähmen |
| sport. | парализовать атаку | den Angriff lahmlegen |
| sport. | партнёр по атаке | Mitstürmer |
| sport. | партнёр по атаке | Mitangreifer |
| avia. | перевёрнутый полёт при отрицательных закритических углах атаки | überzogener Rückenflug |
| sport. | перейти в атаку | zum Angriff übergehen |
| gen. | перейти в атаку | zur Attacke übergehen |
| avia. | переход на закритические углы атаки | Überziehen |
| avia. | плоскость атаки | Angriffsfläche |
| shipb. | площадь атаки | Angriffsfläche |
| sport. | повторение атаки | Angriffswiederholung |
| sport. | повторная атака | erneuter Angriff |
| sport. | повторная атака | wiederholter Angriff |
| sport. | повторная атака | Angriffswiederholung |
| fr., fenc. | повторная атака | Redoublement |
| gen. | повторная атака при отсутствии вета | Ripresa (фехтование) |
| med. | повторные ишемические атаки | ischämische Attacken (dolmetscherr) |
| avia. | под ненулевым углом атаки | mit Anstellwinkel |
| avia. | под нулевым углом атаки | nicht angestellt |
| avia. | под нулевым углом атаки | ohne Anstellwinkel |
| med. | подагрическая атака | Gichtanfall (meggi) |
| gen. | подвергнуть хакерской атаке | hacken (Die Webseiten der Bundesregierung sind gehackt worden. Ин.яз) |
| avia. | подготовка атаки | Angriffsvorbereitung |
| avia. | подготовка к атаке | Angriffsvorbereitung |
| sport. | подключиться к атаке | sich in den Angriff einschalten |
| avia. | подъёмная сила, обусловленная только углом атаки | Anstellwinkel-Auftrieb |
| sport. | позиционная атака | Positionsangriff |
| gen. | позиция при атаке | Angriffsstellung (бокс) |
| gen. | пойти в атаку | in die Offensive gehen (Aleksandra Pisareva) |
| shipb. | полный угол атаки | Gesamtanstellwinkel |
| avia. | положительный угол атаки | positiver Anstellwinkel |
| avia. | полёт на закритических углах атаки | überzogener Flug |
| avia. | полёт на критических углах атаки | überzogener Zustand |
| avia. | полёт на критических углах атаки | überzogener Flug |
| avia. | полёт "на спине" при отрицательных закритических углах атаки | überzogener Rückenflug |
| avia. | полёт по приборам на околокритических углах атаки | halbüberzogener Instrumentenflug |
| sport. | помеха развитию атаки на половине поля соперника | Angriffsverteidigung |
| avia. | поправка по углу атаки | Anstellwinkelkorrektur |
| sport. | попытка атаки | Vorstoßversuch |
| sport. | попытка атаки | Angriffsversuch |
| avia. | последовательная атака | aufeinanderfolgender Angriff |
| avia. | последовательные атаки цели с разных направлений | Sektorenangriff |
| avia. | поток, набегающий под ненулевым углом атаки | schräge Anströmung |
| brit. | почтовая атака | Mailbombing |
| avia. | предельно большой угол атаки | extrem großer Anstellwinkel |
| avia. | предельный угол атаки | extremer Anstellwinkel |
| gen. | предпринять атаку | eine Attacke unternehmen |
| avia. | при нулевом угле атаки | nicht angestellt |
| avia. | при угле атаки а | bei Anstellwinkel a |
| avia. | при угле атаки нулевой подъёмной силы | bei Nullauftriebskraft |
| nautic. | приказ о выходе в атаку | Angriffsbefehl |
| sport. | проведение атаки | Angriffsdurchführung |
| sport. | продолжительность атаки | Angriffslänge |
| avia. | продольная статическая устойчивость по углу атаки | Anstellwinkel-Stabilität |
| sport. | произвести перестановку в линии атаки | den Angriff umbesetzen |
| sport. | произвести перестановку в линии атаки | den Angriff umstellen |
| avia. | производная, зависящая от угла атаки | anstellwinkelabhängiges Derivativ |
| avia. | производная коэффициента момента тангажа по углу атаки | Anstellwinkel-Stabilität |
| avia. | производная коэффициента момента крена по углу атаки | Anstellwinkel-Rollmoment |
| avia. | производная момента тангажа по углу атаки | Anstellwinkel-Stabilität |
| avia. | производная перегрузки по углу атаки | Lastfaktorempfindlichkeit |
| avia. | производная по углу атаки | Derivativ bezüglich des Anstellwinkels |
| avia. | произвольная коэффициента момента рыскания по углу атаки | Anstellwinkel-Giermoment |
| gen. | психологическая атака | psychologischer Angriff ("нападение" с использованием психологических приёмов Abete) |
| sport. | разрыв между атакой и обороной | Lükke zwischen Angriffs- und Abwehrlinie |
| sport. | разрыв между атакой и обороной | Lücke zwischen Angriff und Verteidigung |
| nautic. | район, подвергающийся опасности воздушных атак | luftgefährdetes Gebiet |
| avia. | распределение углов атаки | α-Verteilung |
| sport. | расстановка для атаки | offensive Aufstellung |
| sport. | расстановка игроков для атаки | Angriffsformation |
| sport. | расстановка игроков для атаки | Angriffsaufstellung |
| sport. | расстановка игроков в линии атаки | Sturmformation |
| sport. | расстановка игроков в линии атаки | Angriffsformation |
| sport. | расстановка игроков в линию атаки | Angriffsaufstellung |
| sport. | расстановка игроков для атаки | Sturmformation |
| med. | ревматическая атака | rheumatisches Fieber |
| avia. | регулирование угла атаки | Anstellwinkelregelung |
| avia. | режим полёта на закритических углах атаки | überzogener Flugzustand |
| sport. | результат атаки | Angriffsleistung |
| sport. | результат атаки | Angriffsergebnis |
| avia. | рубеж атаки | Stoßlinie |
| avia. | ряд по углу атаки | Anstellwinkelreihe |
| avia. | с малым углом атаки | wenig angestellt |
| avia. | с малым углом атаки | schwach angestellt |
| avia. | с управлением или со стабилизацией по углу атаки | anstellwinkelgesteuert |
| comp. | сетевая атака типа "отказ в обслуживании" | Denial-of-Service-Angriff |
| fr. | сигнал к атаке | Charge |
| avia. | сигнализатор подхода к критическим углам атаки | Durchsackwarngerät |
| avia. | сигнализация подхода к критическим углам атаки | Durchsackwarnung |
| sport. | слабый в атаке | sturmschwach |
| gen. | смелая атака | eine kühne Attacke |
| avia. | соотношение приращений перегрузки и угла атаки при выравнивании | Abfangempfindlichkeit |
| avia. | составляющая момента, обусловленная углом атаки | Anstellwinkelmoment |
| avia. | составляющая момента рыскания, зависящая от угла атаки | Anstellwinkel-Giermoment |
| avia. | сочетание углов атаки и скольжения | Anstellwinkel-Schiebewinkel-Kombination |
| avia. | сочетание значений чисел Рейнольдса и углов атаки | Reynoldszahl-Anstellwinkel-Paarung |
| avia. | способ атаки | Angriffsart |
| avia. | средняя линия под ненулевым углом атаки | angestelltes Skelett |
| avia. | стабилизируемый по углу атаки | anstellwinkelgesteuert |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по углу атаки | Maß für die Anstellwinkelstabilität |
| gen. | стойко выдерживать атаку | tapfer standhalten |
| nautic. | сторона атаки | Angriffsseite |
| avia. | стохастическое изменение угла атаки | stochastische Anstellwinkeländerung |
| avia. | стояночный угол атаки | Standwinkel |
| sport. | стремительная атака | blitzschneller Angriff |
| gen. | танковая атака | Panzervorstoß |
| gen. | танковая атака | Panzerangriff |
| gen. | твёрдая атака звука муз. | fester Einsatz (Paul42) |
| avia. | тело вращения под нулевым углом атаки | nichtangestellter Rotationskörper |
| avia. | тело вращения под нулевым углом атаки | Rotationskörper ohne Anstellwinkel |
| avia. | тело под нулевым углом атаки | nichtangestellter Körper |
| gen. | террористическая атака | terroristischer Überfall (Ремедиос_П) |
| avia. | типовая атака | Normalangriff |
| avia. | точки равных углов атаки | Punkte gleicher Anstellwinkel |
| avia. | точки на графике с одинаковыми значениями угла атаки | Punkte gleicher Anstellwinkel |
| avia. | траектория полёта с управлением по углу атаки или со стабилизацией по углу атаки | anstellwinkelgesteuerte Bahn |
| med. | транзиторная ишемическая атака ТИА | Transitorische ischämische Attacke (Andrey Truhachev) |
| med. | транзиторная ишемическая атака | TIA transitorische ischämische Attacke (o-klier) |
| avia. | угол атаки | Anstellwinkel (крыла самолёта) |
| avia. | угол атаки | Luftstoßwinkel |
| sport. | угол атаки | Angriffswinkel (паруса) |
| sport. | угол атаки | Anstellwinkel (паруса) |
| avia. | угол атаки | Anstellung |
| weld. | угол атаки | Spritzwinkel (при распылении) |
| avia. | угол атаки | Anstellwinkel (Andrey Truhachev) |
| shipb. | угол атаки | Neigungswinkel der Scherfläche |
| avia. | угол атаки | Einfallswinkel |
| energ.ind. | угол атаки | Anströmwinkel |
| avia. | угол атаки | Angriffswinkel |
| gen. | угол атаки | Anströmwinkel (в аэродинамике) |
| avia. | угол атаки безударного входа | Anstellwinkel des stoßfreien Eintritts |
| avia. | угол атаки воздушного винта | Propelleranstellwinkel |
| avia. | угол атаки крыла | Flügeleinstellung |
| avia. | угол атаки крыла | Flügelanstellung |
| shipb. | угол атаки лопасти | Flügelanstellwinkel |
| shipb. | угол атаки лопасти | Flügelanstellung |
| avia. | угол атаки лопасти | Blattanstellwinkel |
| energ.ind. | угол атаки минимальных потерь | verlustarmer Anstellwinkel |
| avia. | угол атаки нулевой подъёмной силы | Nullauftriebswinkel |
| avia. | угол атаки нулевой подъёмной силы | Nullauftriebsanstellwinkel |
| avia. | угол атаки нулевой подъёмной силы | Nullaufstiegwinkel |
| avia. | угол атаки начала отрыва | Abreißwinkel (потока) |
| avia. | угол атаки, отсчитываемый от линии действия тяги | Schubanstellwinkel |
| avia. | угол атаки пластины | Plattenanstellwinkel |
| avia. | угол атаки при воздействии порыва | Anstellwinkel infolge Bö |
| avia. | угол атаки при пробеге | Ausrollwinkel |
| avia. | угол атаки профиля | Profilanstellwinkel |
| energ.ind. | угол атаки, соответствующий нулевой подъёмной силе | Nullauftriebswinkel |
| avia. | угол атаки фюзеляжа | Rumpfanstellwinkel |
| avia. | угол атаки относительно хорды крыла | Anstellwinkel der Flügelsehne |
| avia. | комбинированный указатель скорости, касательного ускорения, углов атаки и скольжения | Fluglog |
| avia. | указатель угла атаки | Anstellwinkelschreiber |
| avia. | указатель угла атаки | Anstellwinkelgeber |
| avia. | уменьшение угла угла атаки | Einstellwinkelverkleinerung |
| avia. | уменьшение угла установки атаки | Einstellwinkelverkleinerung |
| avia. | управление по углу атаки | Anstellwinkelsteuerung |
| avia., missil. | управление углом атаки | Steuerung des Anstellwinkels |
| avia. | управление углом атаки | Anstellwinkelsteuerung |
| avia. | управление углом атаки | Anstellwinkelregelung |
| avia. | управление углом атаки или тангажом | Steuerung des Anstellwinkels |
| avia. | управляемый по углу атаки | anstellwinkelgesteuert |
| sport. | усилить атаку | den Angriff verstärken |
| avia. | установившийся угол атаки | stationärer Anstellwinkel |
| avia. | установка по углу атаки | Anstellwinkeleinstellung |
| avia. | установка под большим углом атаки | starke Anstellung (напр., тела) |
| avia. | установка уг ла атаки | Anstellwinkeleinstellung |
| avia. | установленный под большим углом атаки | stark angestellt |
| avia. | установленный под большим углом атаки | hochangestellt |
| avia. | установленный под малым углом атаки | wenig angestellt |
| avia. | установленный под нулевым углом атаки | nichtangestellt (напр., о крыле) |
| avia. | установленный под нулевым углом атаки | nicht angestellt |
| avia. | установленный под углом атаки а | bei Anstellwinkel a |
| shipb. | установочный угол атаки | eingestellter Anstellwinkel |
| nautic. | установочный угол атаки | Anstellwinkel |
| avia. | устойчивый по углу атаки | anstellwinkelstabil |
| sport. | фехтовальщик, предпочитающий атаки в темп | Tempist |
| avia. | форма колебаний угла атаки | Anstellwinkelschwingungsform |
| gen. | фронтальная атака | Frontalangriff |
| avia. | функция угла атаки | Anstellwinkelabhängigkeit |
| avia. | фюзеляж, находящийся под ненулевым углом атаки | angestellter Rumpf |
| gen. | хакерская атака | Hacker-Attacke (Ремедиос_П) |
| gen. | хакерская атака | Hackerattacke (Ремедиос_П) |
| avia. | химическая атака | Gasangriff |
| sport. | ход атаки | Angriffsverlauf |
| sport. | цель атаки | Angriffsabsicht |
| sport. | центр линии атаки | Sturmmitte |
| avia. | частота колебаний угла атаки | Anstellwinkelfrequenz |
| nautic. | шар-сигнал выхода в атаку | Anlaufball |
| avia. | ширина фронта атаки | Angriffsbreite |
| gen. | штыковая атака | Bajonettangriff |
| avia. | эпюра распределения углов атаки | Anstellwinkelverteilung |
| avia. | эффект, зависящий от угла атаки | anstellwinkelabhängiger Effekt |
| avia. | эффект угла атаки | Anstelleffekt |
| avia. | эффект угла атаки | anstellwinkelabhängiger Effekt |
| gen. | яростная атака | ein heftiger Angriff |
