| Subject | Russian | German |
| moto. | агрегат-аналог | Austauschaggregat (Ektra) |
| med. | аналог гонадотропин-высвобождающего гормона | GNRH-Analogon (jurist-vent) |
| med. | аналог ЛГРГ | LHRH-Analogon (jurist-vent) |
| avia. | аналог пилота | Analog-Pilot |
| construct. | аналог проекта | gleichartiges Projekt |
| med. | аналог простагландинов | Prostaglandin-Analoga (Musiienko Iryna; аналоги (это мн. число) jurist-vent) |
| quant.el. | аналог синхронизации мод лазера | Analogon zur Wellenform-Kopplung beim Laser |
| food.ind. | аналог сливочного масла | Buttersurrogat (marinik) |
| food.ind. | аналог сливочного масла | Butterersatz (marinik) |
| med. | аналоги гонадотропин-высвобождающего гормона | GNRH-Analoga (jurist-vent) |
| med. | аналоги инсулина | Insulinanaloga (dolmetscherr) |
| biol. | аналоги оснований | Basenanaloga |
| meat. | бактерии, образующие аналог сычужного фермента | labbildende Bakterien |
| patents. | ближайший аналог | nächstliegender Stand der Technik (refusenik) |
| patents. | ближайший аналог | nächster Stand der Technik |
| chem. | бромный аналог | Bromanalogon |
| tech. | вариационный аналог оптического закона отражения | variationstheoretisches Analogon zum optischen Spiegelungsgesetz |
| tech. | вариационный аналог оптического закона преломления | variationstheoretisches Analogon zum optischen Brechungsgesetz |
| quant.el. | гидравлический аналог модуляции добротности лазера | hydraulisches Analogon für die Gütemodulation des Lasers |
| ed. | до введения Болонской системы – аналог магистра | Diplomstudium (Die Diplomstudiengänge liefen im Zuge des Bologna-Prozesses seit 2010 weitgehend aus. An ihrer Stelle wurde das gestufte Studiensystem mit den Abschlüssen Bachelor und Master eingeführt. Das Diplom ist dem Master gleichwertig  wikipedia.org Millie) |
| law, patents. | заявка-аналог | Analoganmeldung |
| law | изделие-аналог | vergleichbares Erzeugnis |
| law | изделие-аналог | Vergleichserzeugnis |
| geol. | излившийся аналог | Ergussäquivalent (глубинной магматической породы) |
| chem. | кислородный аналог | Sauerstoffanalogon |
| R&D. | конструктивный аналог | Ähnlichkeit im Design (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | костный аналог | künstlicher Knochen |
| med.appl. | костный аналог | Knochenanalog |
| aerodyn. | магнитный аналог | Analogon magnetisches |
| aerodyn. | магнитный аналог | Analog magnetisches |
| automat. | машина-аналог | elektronisches Modell |
| el. | модель-аналог | Analogiemodell |
| automat. | модель-аналог | analoges Modell |
| law, patents. | наиболее близкий аналог по технической сущности | in ihrem technischen Wesen nächstliegende Lösung |
| tech. | не имеет аналога | nicht dagewesen (Александр Рыжов) |
| gen. | не иметь аналога | einzigartig sein (lora_p_b) |
| opt. | объект-аналог | Analogobjekt |
| quant.el. | оптический аналог объекта | optisches Doppel des Objekts |
| quant.el. | оптоэлектронный аналог | optoelektronisches Analogon |
| f.trade. | патент-аналог | Analogpatent |
| law | патент на способ-аналог | Analogieverfahrenspatent |
| law | патенты-аналоги | Analogpatente |
| patents. | патенты-аналоги | Parallelpatente |
| geol. | петрогенный аналог | gesteinbildendes Analogen (напр., редкого элемента) |
| el. | полный аналог | Klon |
| el. | полный функциональный аналог | Klon (напр., модели ПК) |
| el. | полупроводниковый триод-аналог | Analogtransistor |
| geol. | породообразующий аналог | gesteinbildendes Analogen (напр., редкого элемента) |
| comp. | преобразователь "аналог-цифра" | Analog-Digital-Umsetzer |
| IT | преобразователь "аналог-цифра" | AD-Umsetzer |
| IT | преобразователь "аналог-цифра" | AD-Wandler |
| IT | преобразователь "аналог-цифра" | Digitalisierer |
| IT | преобразователь "аналог-цифра" | Digitalwandler |
| IT | преобразователь "аналог-цифра" | Analog-Digital-Wandler |
| comp. | преобразователь "аналог-цифра" | Analog-Digital-Umwandler |
| comp. | преобразователь "аналог-цифра" | Digitalisierungsgerät |
| comp. | преобразователь "аналог-цифра" | Digitalisiergerät |
| IT | преобразователь "аналог-цифра" | Digitalübersetzer |
| comp. | преобразователь "аналог-цифра" | Analog-Digital-Konverter |
| microel. | преобразователь "аналог-частота" | frequenzanaloger Umsetzer |
| microel. | преобразователь "аналог частота" | frequenzanaloger Umsetzer |
| IT | преобразователь "цифра-аналог" | Digital-Analog-Umsetzer |
| comp. | преобразователь "цифра-аналог" | D/A-Wandler |
| comp. | преобразователь "цифра-аналог" | DIA-Umsetzer |
| obs. | примерный аналог: стремянный | Jagdgeselle (помощник на охоте, Jagdgehilfe NightHunter) |
| automat. | программный аналог | Programmschablone |
| construct. | проект-аналог | gleichartiges Projekt |
| chem. | селеновый аналог | Selenanalogon |
| chem. | сернистый аналог | Schwefelanalogon |
| chem. | серусодержащий аналог | Schwefelanalogon |
| ling. | смысловой аналог | semantische Entsprechung (AlexandraM) |
| tech. | создание аналога изделия путём разбора образца и копирования его элементов | Rückentwicklung (Александр Рыжов) |
| law | химический способ-аналог | Terminalverfahren (аналоговый способ получения нового химического соединения с неожиданными полезными свойствами) |
| law, patents. | способ-аналог | Analogieverfahren |
| patents. | способ-аналог | Analogieverfahren (категория патентоспособных объектов изобретения в области химии; способом-аналогом признаётся такой способ получения химического вещества, при котором известны как участвующие в реакции компоненты, так и сама реакция, но полученное вещество, химическая структура которого может быть предсказана на основании известных данных, обладает новыми, неожиданными свойствами) |
| gen. | сравнимость с аналогом у других компаний или лиц | Fremdüblichkeit (Лорина) |
| gen. | сравнимый с аналогом у других компаний/ лиц | fremdüblich (Slawjanka) |
| avia. | тело-аналог | Vergleichskörper |
| antenn. | транзистор- аналог | analoger Transistor (электронной лампы) |
| tech. | транзистор-аналог | analoger Transistor (электронной лампы) |
| antenn. | транзистор- аналог | Analogtransistor (электронной лампы) |
| chem. | фуроильный аналог | Furoylanalogon |
| law, patents. | химический способ-аналог chemisches | Terminalverfahren |
| law, patents. | химический способ-аналог chemisches | Analogieverfahren |
| tech. | электрический аналог | Elektroanalogon |
| radio | электромеханические аналоги | elektromechanische Analogien |
| el. | электронная машина-аналог | elektronisches Mnemoschema |
| el. | электронная машина-аналог | elektronisches Modell |
| chem. | элемент-аналог | homologes Element |
| chem. | элемент-аналог | Homologes |
| chem. | элемент-аналог | Homolog |
