Terms containing амортизация

Subject	Russian	German
gen.	автомобиль с хорошей амортизацией	ein gut federnder Wagen
mining.	амортизации норма	Verschleißgute
mining.	амортизации норма	Amortisationsgute
account.	Амортизация автомобилей	Abschreibungen auf Fuhrpark (Donia)
watchm.	амортизация баланса	Stoßsicherung
sport.	амортизация броска	Wurfamortisation
bank.	амортизация в зависимости от срока службы	Zeitabschreibung (оборудования)
econ.	амортизация в зависимости от срока службы	Zeitabschreibung (напр., оборудования)
mil., artil.	амортизация выката	Vorlaufabfederung
sport.	амортизация движения	Bewegungsamortisation
mil., artil.	амортизация затвора	Verschlussabpufferung (автоматического оружия)
mil., artil.	амортизация затвора	Verschlussabfederung (автоматического оружия)
fin.	амортизация капиталовложений	Amortisation der Investitionen
comp., MS	амортизация кластера основных фондов	Low-Value-Poolabschreibung (AU)
tech.	амортизация колебаний	Schwingungsentkoppelung (acdolly)
construct.	амортизация колебаний	Schwingungsdämpfung
tech.	амортизация колебаний	Erschütterungsdämpfung
auto.	амортизация колебаний пружины	Ffrderdämpfung
auto.	амортизация колебаний рессоры	Ffrderdämpfung
account.	амортизация на здания	Abschreibungen auf Gebäude (SKY)
mil., artil.	амортизация наката	Vorlaufabfederung
econ.	амортизация налога	Amortisation
account.	Амортизация нематериальных активов	Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände (Donia)
econ.	амортизация нематериальных активов	Firmenwertabschreibung (другая)
mining.	амортизация нефтяных и газовых скважин	Abschreibung der Erdöl- und Erdgasbohrungen
f.trade.	амортизация оборудования	Amortisation der Ausrüstung
econ.	амортизация, определяемая на основе учёта производительности	leistungsbedingte Abschreibung
econ.	амортизация, определяемая на основе учёта производительности основных средств	leistungsbedingte Abschreibung
econ.	амортизация, определяемая на основе учёта производительности основных средств	Abschreibung nach Leistung
econ.	амортизация, определяемая на основе учёта срок службы основных средств	zeitabhängige Abschreibung
water.suppl.	амортизация, определяемая на основе учёта срока службы основных средств	zeitabhängige Abschreibung
account.	амортизация основных средств	Abschreibung auf Sachanlagen (Лорина)
account.	Амортизация основных средств	Abschreibung auf das Sachanlagevermögen (Donia)
f.trade.	амортизация основных фондов	Amortisation der Grundmittel in der Produktion
construct.	амортизация основных фондов	Amortisation der Grundfonds
silic.	амортизация остаточных напряжений	Amortisation der Restspannungen (в отформованном изделии)
mil., artil.	амортизация отката	Rücklaufhemmung
econ.	амортизация, отражающая физический износ	Absetzung für Abnutzung (Aelina1)
comp., MS	амортизация по выпуску/пробегу	Verbrauchsabschreibung, Abschreibungsmethode "Verbrauch"
econ.	амортизация по дифференцированным нормам	Einzelabschreibung (для каждого вида основных средств)
busin.	амортизация по каждому инвентарному объекту основных фондов	Einzelabschreibung
chem.	амортизация при помощи резины	Gummifederung
gen.	амортизация при помощи резины	Gummipolsterung
med.appl.	амортизация протеза	Prothesenstoßdämpfung
account.	Амортизация прочих основных средств	Abschreibungen auf sonstige Sachanlagen (Donia)
railw.	амортизация резиновыми шайбами	Gummischeibenfederung
mach.comp.	амортизация резиновыми элементами	Gummiabfederung (прокладками)
tech.	амортизация резиновыми элементами	Gummiabfederung
comp., MS	амортизация с уменьшаемым остатком	degressive Abschreibung
mil., artil.	амортизация ствола	Rohrabpufferung (автоматического оружия)
mil., artil.	амортизация ствола	Rohrabfederung (автоматического оружия)
energ.ind.	амортизация толчка	Dämpfung des Stoßes
polym.	амортизация толчков шиной	Reifenfederung
railw.	амортизация трением	Reibungsdämpfung
wood.	амортизация удара	Federung
sport.	амортизация удара	Schlagamortisation
textile	амортизация удара	Dämpfen
textile	амортизация удара	Dämpfung
textile	амортизация удара	Dämpfenbehandlung
textile	амортизация удара	Dampfbehandlung
energ.ind.	амортизация удара	Dämpfung des Stoßes
plast.	амортизация ударов	Federung
chem.	амортизация ударов	Stoßdämpfung
nucl.pow.	амортизация управляющих органов	Stoßdämpfung der Regelorgane
account.	амортизация финансовых активов и ценных бумаг оборотных активов	Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens (Aleksandra Pisareva)
avia.	амортизация шасси	Fahrwerkabfederung
avia.	амортизация шасси	Fahrwerkstoßdämpfung
avia.	амортизация шасси	Fahrwerkfederung
gen.	амортизация шасси	Fahrwerksdämpfung (Александр Рыжов)
econ.	балансовая амортизация	Abschreibungen bilanzmäßige
railw.	бандажное колесо с резиновой амортизацией	gummigefedertes Reifenrad
avia.	без амортизации	ungefedert
railw.	величина основных фондов за вычетом амортизации	Aktivwert
avia.	воздушная амортизация	Luftfederung
avia.	воздушная амортизация	Luftabfederung
manag.	возможность амортизации	Abschreibungschance
brew.	время амортизации	Amortisierungszeit
manag.	время амортизации	Amortisationszeit
met.	встряхивающая формовочная машина с амортизацией ударов	stoßfreie Rüttelformmaschine
mil.	гидравлическая амортизация	öldämpfung
avia.	гидравлическая амортизация	Ölfederung
avia.	гидравлическая амортизация	Öldruckfederung
auto.	гидравлическая амортизация	Flüssigkeitsdämpfung
avia.	гидравлическая амортизация	hydraulische Federung
avia.	гидравлическая амортизация стойки	Ölfederbeindämpfung (шасси)
econ.	глобальная амортизация	Globalabschreibung (рассчитываемая со всей суммы основных средств по единому нормативу)
busin.	глобальная амортизация	Globalabschreibung (напр., исчисляемая для всей суммы основных средств по единому нормативу)
econ.	годовая амортизация	jährliche Amortisierung
econ.	годовой размер амортизации	jährliche Abschreibungssumme
busin.	групповая амортизация	Gruppenabschreibung (метод начисления амортизации по однородным группам основных фондов)
econ.	дегрессивная амортизация	degressive Abschreibung
law	досрочная амортизация	Bewertungsreserven (часть квазисобственных средств см. Quasi-Eigenmittel)
busin.	досрочная амортизация	Bewertungsreserven
gen.	единовременная плата за амортизацию	Abnutzungspauschale
product.	затраты на амортизацию оборудования	Maschinenkosten (Andrey Truhachev)
econ.	затраты, связанные с амортизацией	Amortisationskosten (основных фондов)
water.suppl.	затраты, связанные с амортизацией	Amortisationskosten
gen.	имущество, подлежащее списанию по амортизации	Altmaterial
busin.	индивидуальная амортизация	Einzelabschreibung
bank.	исчисляемая амортизация	kalkulatorische Abschreibungen
econ.	калькуляционная амортизация	kalkulatorische Abschreibungen
comp., MS	книга амортизации	AfA-Buch
comp., MS	книга амортизации	Abschreibungsbuch
comp., MS	книга производной амортизации	abgeleitetes Abschreibungsbuch
textile	кожа для амортизации ударов	Prellerfederleder (в ткацком станке)
avia.	колесо передней стойки шасси с противоударной амортизацией	Stoßrad
sport.	кольцо баскетбольное с амортизатором/механизмом амортизации	Auslösering (vikust)
railw.	колёсная пара с резиновой амортизацией	gummigefederter Radsatz
auto.	комфортность амортизации	Federungskomfort (Dinara Makarova)
econ.	косвенная амортизация	indirekte Abschreibung
econ.	коэффициент амортизации	Amortisationsfaktor (jerschow)
el.	ламповая панель с амортизацией	federnder Röhrenhalter
el.	ламповый цоколь с амортизацией	federnder Röhrensockel
econ.	линейная амортизация	proportionale Abschreibung
econ.	линейная амортизация	lineare Abschreibung
railw.	люлечная амортизация	Wiegendämpfung
avia.	масляная амортизация	Ölstoßdämpfung
avia.	масляная амортизация	Öldruckfederung
avia.	масляная амортизация	Ölpolster
mil.	масляная амортизация	öldämpfung
avia.	масляная амортизация	Ölfederung
avia.	масляная амортизация стойки	Ölfederbeindämpfung (шасси)
avia.	масляная амортизация шасси	Fahrwerkölfederung
avia.	масляно-пневматическая амортизация	Ölluftfederung
tech.	масляно-пружинная амортизация шасси	Ölfederbeindämpfung
gen.	машина с хорошей амортизацией	ein gut federnder Wagen
manag.	метод амортизации	Abschreibungsverfahren
busin.	метод дегрессивной амортизации	Restwertabschreibung
comp., MS	метод коэффициента амортизации	Abschreibung mit progressivem oder degressivem Faktor
comp., MS	метод линейной амортизации	lineare Abschreibung nach Nutzungsdauer
comp., MS	метод линейной амортизации с уменьшаемым остатком	lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer
account.	метод начисления амортизации	Abschreibungsmethode (Лорина)
econ.	методы начисления амортизации	Abschreibungsmethoden
econ.	моральная амортизация	moralischer Verschleiß
account.	накопленная амортизация	akkumulierte Abschreibung (Лорина)
comp., MS	накопленная амортизация	kumulierte Abschreibung
account.	накопленная амортизация	kumulierte Abnutzung (Андрей Клименко)
IMF.	налоговая амортизация	steuerliche Abschreibung
account.	начисление амортизации	Anrechnung der Amortisation (Лорина)
account.	начисление амортизации	Abschreibung (Praline)
account.	начисленная амортизация	angerechnete Abschreibung (Лорина)
fin.	начислять амортизацию на какой-либо актив линейным методом	linear abgeschrieben werden (Io82)
econ.	неполная амортизация основных средств	Unterabschreibung
fin.	норма амортизации	Tilgungssatz
econ.	норма амортизации	Abschreibungsrichtsatz
econ.	норма амортизации	Amortisationsrate
econ.	норма амортизации	Abnutzungsquote
econ.	норма амортизации	Amortisationsquote
econ.	норма амортизации	Abschreibungsrate
fin.	норма амортизации	Abschreibungssatz
econ.	норма амортизации	Abschreibungsnorm
econ.	норма амортизации	Abschreibungsquote
agric.	норма амортизации	Amortisationsnorm
law	норма начисления амортизации	Abschreibungsnorm
econ.	нормальная амортизация	Normalabschreibung (процесс)
busin.	нормальная амортизация	Normabschreibung (как характеристика процесса)
econ.	нормы амортизации	Abschreibungsnorm
account.	общая амортизация	Globalabschreibung
railw.	общая величина основных фондов за вычетом амортизации	Gesamtaktivwert
account.	остаток денежных средств в кассе и/или на банковском счёте из нераспределённой прибыли и/или амортизации, а также дополнительных повышенных отчислений в резервный фонд пенсионного обеспечения	Cash-Flow (Berngardt)
bank.	отложенная амортизация	Nachholabrechnung
econ.	пассивная амортизация	passive Abschreibung
econ.	паушальная амортизация	Gesamtabschreibung
account.	плановая амортизация	planmäßige Abschreibung (dolmetscherr)
gen.	плата за амортизацию	Abnutzungsgebühr
avia.	пневматическая амортизация	Luftfederung
automat.	пневматическая амортизация	Luftdämpfung
avia.	пневматическая амортизация	pneumatische Federung
avia.	пневматическая амортизация	Luftabfederung
pulp.n.paper	пневматическая амортизация барабана	pneumatische Stoßdämpfung des Zylinders (узлоловителя)
fin.	по первоначальной стоимости за вычетом амортизации	zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen (Vorbild)
econ.	подлежащий амортизации	amortisierbar
gen.	подлежащий амортизации	ablösbar
account.	полная амортизация	Vollamortisation (Лорина)
IMF.	порядок начисления амортизации	Abschreibungsrückstellung
IMF.	порядок начисления амортизации	Rückstellung
IMF.	порядок начисления амортизации	Abschreibungsbetrag
IMF.	порядок начисления амортизации	Wertberichtigungsposten
account.	потребность в амортизации	Abschreibungsbedarf (Лорина)
law	право на амортизацию	Amortisationsrecht
econ.	прибыль до вычета процентов, налогов и амортизации материальных и нематериальных активов	EBITDA (engl.->Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte q-gel)
econ.	прибыль до вычета процентов, налогов и амортизации нематериальных активов	EBITA (engl.->Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte q-gel)
tax.	прибыль до вычета процентов, налогов, износа и амортизации	EBITDA (Лорина)
comp., MS	прогнозируемая амортизация	Abschreibungsvorschau
econ.	прогрессивная амортизация	beschleunigte Abschreibung
econ.	прогрессивная амортизация	progressive Abschreibung
econ.	прогрессивная амортизация	steigende Abschreibung
econ.	пропорциональная амортизация	proportionale Abschreibung
account.	процентная норма амортизации	Abschreibungsprozentsatz (Unc)
mach.comp.	пружинная амортизация	Federdämpfung
mil., artil.	пружинная амортизация	Federpufferung
tech.	пружинная амортизация	gefederte Dämpfung
hydraul.	пружинная подвеска 2.. амортизация	Federung
econ.	прямая амортизация	direkte Abschreibung
fin.	расходы на амортизацию	Abschreibungskosten
fin.	расходы на амортизацию	Amortisationen
fin.	расходы на амортизацию	Abschreibungen
railw.	расходы на обслуживание, текущее содержание и амортизацию различных видов оборудования	Vorhaltungskosten
econ.	расходы народнохозяйственные, покрываемые за счёт амортизации	Abschreibungsaufwand
econ.	расходы предприятий, покрываемые за счёт амортизации	Abschreibungskosten
busin.	расходы, покрываемые за счёт амортизации	Abschreibungsaufwand
busin.	расходы, покрываемые за счёт амортизации	Abschreibungskosten
manag.	расчёт данных амортизации	Amortisationsrechnung
econ.	расчётная амортизация	kalkulatorische Abschreibungen
f.trade.	резерв на амортизацию	Tilgungsreserve
f.trade.	резерв на амортизацию	Amortisationsreserve
bank.	резерв на износ и амортизацию	Rückstellung für Wertminderung
avia.	резиновая амортизация	Gummifederung
paraglid.	резиновая амортизация	Gummiabfederung
avia.	резиновая амортизация	Gummidämpfung
railw.	рессорное подвешивание с фрикционной амортизацией	reibungsgedämpfte Achsfederung
foundr.	рюттлер с амортизацией ударов	stoßgedämpfter Rüttler
foundr.	рюттлер с амортизацией ударов	Rüttler mit Stoßdämpfer
avia.	с амортизацией	stoßgeschützt
avia.	с амортизацией	stoßabschirmend
avia.	с амортизацией	abgefedert (напр., о стойке шасси)
comp.	с амортизацией отказов	mit schrittweisem Ausfall
oil	с гидравлической амортизацией	ölgasdämpft
oil	с масляной амортизацией	ölgasdämpft
oil	с масляной гидравлической амортизацией	ölgedämpft
avia.	с масляной амортизацией	ölgedämpft
tech.	с резиновой амортизацией	gummigefedert
el.	сила амортизации	Dämpfungskraft
auto.	система адаптивной амортизации	Adaptives Dämpfungssystem (Александр Рыжов)
auto.	система регулирования уровня а/м с системой адаптивной амортизации	ADS II, Niveauregulierung mit Adaptivem Dämpfungssystem (Александр Рыжов)
brit.	система с амортизацией отказов	Fail-soft-System
missil.	снабжённый амортизацией	stoßabschirmend
mil.	снабжённый резиновой амортизацией	gummigefedert
tech.	собственная амортизация	Eigendämpfung
comp., MS	соглашение по амортизации	Abschreibungskonvention
manag.	специальная амортизация	Sonderabschreibung
gen.	списание на амортизацию	Absetzung für Abnutzung
bank.	списание на амортизацию основного капитала	Abschreibung auf Sachlagen
bank.	списание на амортизацию реального капитала	Abschreibung auf Sachlagen
econ.	списание на амортизацию, уменьшающее сумму облагаемого дохода	steuerliche Abschreibung
bank.	списание на амортизацию, уменьшающее сумму облагаемого налога	steuerliche Abschreibung
f.trade.	списание по амортизации	Abschreibung nach Verschleiß
wood.	списания на амортизацию	Abschreibungen
econ.	списать по амортизации	abschreiben
weld.	списывание по амортизации	Abschreiben
f.trade.	списывать по амортизации	abschreiben
econ.	средняя норма амортизации	Durchschnittsabschreibungssatz
busin.	срок амортизации	Amortisationsfrist
manag.	срок амортизации	Amortisationsdauer
water.suppl.	срок амортизации	Nutzungsdauer
econ.	срок амортизации	Abschreibungsdauer
tech.	срок амортизации	Abschreibungszeitraum
busin.	статья в левой части баланса, образующаяся при некоторых методах корректировки амортизации	Wertberichtigung
mil., artil.	степень амортизации	Dämpfungsgrad
tech.	степень амортизации	Abnutzungsgrad
avia.	стойка шасси с гидравлической амортизацией	Hydraulikfederbein
avia.	стойка шасси с масляно-пневматической амортизацией	Luft-Ölfederbein
tech.	стойка шасси с гидравлической амортизацией	Hydraulikfederbein
avia.	стойка шасси с масляно-пневматической амортизацией	Ölluftfederbein
avia.	стойка шасси с маслянопневматической амортизацией	Ölluftfederbein
avia.	стойка шасси с масляно-пневматической амортизацией	Ölluftfederstrebe
avia.	стойка шасси с масляно-пневматической амортизацией	Luft-Ölfederbein
IMF.	структура амортизации	Tilgungsstruktur
fin.	сумма амортизации	Amortisationssumme
econ.	сумма амортизации	Abschreibungsbetrag
construct.	сумма амортизации	Abschreibungswert
busin.	сумма амортизации	Abschreibungssumme
econ.	счёт по учёту амортизации	Abschreibungskonto
econ.	счёт, учитывающий балансовую амортизацию или бухгалтерские списания	Abschreibungskonto
mil.	телескопическая амортизация	Teleskopdämpfung
avia.	телескопическая амортизация	Teleskopfederung
avia.	телескопическая амортизация	Posaunenderung
railw.	усилие амортизации	Dämpfungskraft
econ.	ускоренная амортизация	progressive Abschreibung
econ.	ускоренная амортизация	beschleunigte Abschreibung
IMF.	ускоренная амортизация	beschleunigter Abschreibungssatz
comp., MS	ускоренная амортизация	beschleunigte Kostendeckung (ACRS)
f.trade.	ускоренная амортизация	beschleunigte Amortisation
econ.	ускоренная амортизация	steigende Abschreibung
IMF.	ускоренная норма амортизации	beschleunigter Abschreibungssatz
IMF.	ускоренная норма амортизации	beschleunigte Abschreibung
hi.jump.	фаза амортизации	Bremsphase
sport.	фаза амортизации	Bremsphase (в прыжках)
auto.	фирменная адаптивная система амортизации Porsche	PASM (Vicomte)
econ.	фонд амортизации	Amortisationsfonds
railw.	фрикционный аппарат для амортизации ударов	Reibungsstoßvorrichtung
avia.	шасси или опорное устройство с противоударной амортизацией	Stoßfahrgestell
avia.	шнуровая амортизация	Elastikband (Marina Bykowa)