DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing актовая запись гражданского состояния | all forms | in specified order only
SubjectRussianGerman
lawактовая запись гражданского состоянияStandesamtseintragung (Лорина)
lawактовая запись гражданского состоянияstandesamtliche Eintragung (Лорина)
gen.бюро записи актов гражданского состоянияStandesamt
lawведение записи актов гражданского состоянияStandesamtswesen
austrianведение записи актов гражданского состоянияMatrikenwesen
lawведение записи актов гражданского состоянияBeurkundung des Personenstandes
lawведение записи актов гражданского состояния OstenMatrikelwesen
lawвести книгу записей актов гражданского состоянияPersonenstandsbuch führen
lawвнесение исправлений в книге записей актов гражданского состоянияBeischreibung von Personenstandsbuch
lawвосстановление записи актов гражданского состоянияWiederherstellung von Standesamtseintragungen
lawвосстановление записи актов гражданского состоянияWiederherstellung von Personenstandsangaben
lawглавное управление записи актов гражданского состоянияHauptverwaltung für Standesamtswesen (Лорина)
lawдела о записях актов гражданского состоянияPersonenstandsfälle
gov.единый государственный реестр записей актов гражданского состоянияEinheitliches Staatliches Personenstandsregister (Elena Orlova)
lawзаведующий отделом записи актов гражданского состоянияStandesamtsleiter (Лорина)
law, swiss.запись актов гражданского состоянияZivilstandsdienst
lawзапись актов гражданского состоянияstandesamtliche Eintragungen
lawзапись актов гражданского состоянияstandesamtliche Eintragung
lawзапись актов гражданского состоянияFührung standesamtlicher Register (как действие AlexandraM)
lawзапись актов гражданского состоянияStandesamtswesen
lawзаявить об изменении гражданского состояния в бюро записи актов гражданского состоянияbeim Standesamt anmelden
lawиздательство органов записи актов гражданского состоянияVerlag für Standesamtswesen (Лорина)
lawкнига записей актов гражданского состоянияPersonenstandsbuch
law, austrianкнига записей актов гражданского состоянияMatrikel
law, swiss.книга записей актов гражданского состоянияZivilstandsregister
lawкнига записей актов гражданского состоянияPersonenverzeichnis
gen.книга записей актов гражданского состоянияPersonenstandsregister
obs., lawкнига записей актов гражданского состояния о бракеTrauungsmatrikel (Лорина)
gen.книга записей актов гражданского состояния о бракеEheregister (Im Eheregister (§ 15 PStG neu) werden im Anschluss an die Eheschließung beurkundet Tag und Ort der Eheschließung die Vornamen und die Familiennamen der Ehegatten, Ort und Tag ihrer Geburt sowie auf Wunsch eines Ehegatten seine rechtliche Zugehörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft, die Körperschaft des öffentlichen Rechts ist die nach der Eheschließung geführten Familiennamen der Ehegatten. Zum Eheeintrag wird hingewiesen auf die Beurkundung der Geburt der Ehegatten auf die Staatsangehörigkeit der Ehegatten, wenn sie nicht Deutsche sind und ihre ausländische Staatsangehörigkeit nachgewiesen ist auf die Bestimmung eines Ehenamens. wikipedia.org HolSwd)
lawкнига записей актов гражданского состояния о рожденииGeburtsregister (Лорина)
lawкнига записи актов гражданского состоянияZivilstandsbuch
law, austrianкнига записи актов гражданского состоянияMatrikel
lawкнига записи актов гражданского состоянияZivilstandsregister
lawкнига записи актов гражданского состоянияPersonenstandsbuch (Andrey Truhachev)
lawкнига записи актов гражданского состоянияPersonenstandsregister (Andrey Truhachev)
lawкомитет по делам записи актов гражданского состоянияKomitee für Standesamtswesen (H. I.)
ed.наименование органа записи актов гражданского состоянияBezeichnung des Standesamts (H. I.)
lawнарушение должностным лицом правил записи актов гражданского состоянияPersonenstandsunterdrückung (напр., сокрытие иди фальсификация отдельных фактов)
lawнарушение законов о записи актов гражданского состоянияPersonenstandsfälschung
lawорган записи актов гражданского состоянияPersonenstandsamt (SvetDub)
adm.law.орган записи актов гражданского состоянияPersonenstandsamt (Andrey Truhachev)
lawорган записи актов гражданского состоянияStandesamtsbehörde (Лорина)
lawорган записи актов гражданского состоянияStandesamt
lawорганы записи актов гражданского состоянияPersonenstandsbehörde (Эсмеральда)
lawотдел записи актов гражданского состоянияAbteilung für Personenstandswesen
lawотдел записи актов гражданского состоянияAbteilung für Standesamtswesen (Лорина)
swiss.Отдел записи актов гражданского состояния ШвейцарияZivilstandswesen (Vladimir Shevchenko)
adm.law.отдел записи актов гражданского состоянияPersonenstandsamt (Andrey Truhachev)
lawотдел записи актов гражданского состоянияStandesamtsbehörde (Лорина)
gen.отдел записи актов гражданского состоянияStandesamt
lawотдел записи актов гражданского состояния загсAbteilung für Personenstandswesen
lawотдел управления записи актов гражданского состоянияStandesamtsbüro (Andrey Truhachev)
lawотделение записи актов гражданского состоянияAbteilung für Standesamtswesen (Лорина)
gen.отделение записи актов гражданского состоянияAbteilung Standesamtswesen (OLGA P.)
lawрайонное бюро записи актов гражданского состоянияBezirksstandesamt (Лорина)
lawрайонное бюро записи актов гражданского состоянияKreisstandesamt (Лорина)
lawрайонный отдел записи актов гражданского состоянияBezirksstandesamt (в городском районе Лорина)
lawрайонный отдел записи актов гражданского состоянияKreisstandesamt (Лорина)
lawреестр записей актов гражданского состоянияPersonenstandsbuch (Andrey Truhachev)
lawреестр записей актов гражданского состоянияPersonenstandsregister (Andrey Truhachev)
lawреестр записи актов гражданского состоянияStandesregister (Oxana Vakula)
lawруководитель органа записи актов гражданского состоянияleitender Standesbeamter (Andrey Truhachev)
lawруководитель органа записи актов гражданского состоянияStandesamtsleiterin ( wuerzburg.de Andrey Truhachev)
lawруководитель органа записи актов гражданского состоянияder Standesbeamte (Andrey Truhachev)
lawруководитель органа записи актов гражданского состоянияStandesbeamter (Andrey Truhachev)
gen.руководитель органа записи актов гражданского состоянияStandesamtsleiter (AP Fachuebersetzungen)
lawуправление записи актов гражданского состоянияVerwaltung für Standesamtswesen (Лорина)
lawуправление по делам записи актов гражданского состоянияVerwaltung für Standesamtswesen (Лорина)