| Subject | Russian | German |
| ornit. | азиатская база | Hindu-Weihe (Aviceda jerdoni) |
| ornit. | Азиатская бурокрылая ржанка Pluvialis fulva Gmelin | pazifischer Goldregenpfeifer (tchara) |
| IMF. | Азиатская валютная единица | asiatische Währungseinheit |
| reptil. | азиатская гребнепалая ящерица | Dunenfransenfinger (Acanthodactylus cantoris) |
| ornit. | азиатская каменная куропатка | Chukarsteinhuhn (Alectoris chukar) |
| ichtyol. | азиатская корюшка | Asiatischer Stint (Osmerus mordax) |
| ichtyol. | азиатская корюшка | Amerikanischer Stint (Osmerus mordax) |
| ichtyol. | азиатская мобула | Zwergteufelsrochen (Mobula diabolus) |
| ornit. | азиатская нектарница | Purpurnektarvogel (Nectarinia asiatica) |
| forestr. | азиатская саранча | Zugheuschrecke (Locusta migratoria L.) |
| forestr. | азиатская саранча | Wanderheuschrecke (Locusta migratoria L.) |
| geogr. | азиатская страна | asiatisches Land (Лорина) |
| sport. | азиатская хватка ракетки | asiatische Schlägerhaltung |
| med., obs. | азиатская холера | cholera asiatica |
| med., obs. | азиатская холера | Cholera epidemica |
| med., obs. | азиатская холера | Cholera |
| mamm. | азиатская цивета | asiatische Zibetkatze (Viverra zibetha) |
| mamm. | азиатская цивета | Indien-Zibetkatze (Viverra zibetha) |
| biol. | азиатская циветта | asiatische Zibetkatze (Viverra zibetha L.) |
| med., obs. | азиатская чума | falsche Hühnerpest |
| gen. | азиатская чума | pseudopestis gallinarum |
| meat. | азиатская чума домашних птиц | asiatische Geflügelpest |
| gen. | азиатская ягодная дрозофила | Kirschessigfliege (vniikr.ru khoborov.vadym) |
| mamm. | азиатские буйволы | asiatische Büffel (Bubalus) |
| mamm. | азиатские буйволы | asiatische Wasserbüffel (Bubalus) |
| mamm. | азиатские буйволы | Wasserbüffel (Bubalus) |
| mamm. | азиатские буйволы | Büffel (Bubalus) |
| mamm. | азиатские водяные белозубки | Himalajawasserspitzmäuse (Chimarrogale) |
| mamm. | азиатские горные полёвки | Gebirgswühlmäuse (Alticola) |
| mamm. | азиатские горные полёвки | Gebirgsmäuse (Alticola) |
| reptil. | азиатские змеевидные сцинки | Schlangenskinke (Ophioscincus) |
| reptil. | азиатские копьеголовые змеи | Lanzenottern (Trimeresurus) |
| reptil. | азиатские копьеголовые змеи | Asiatische Lanzenottern (Trimeresurus) |
| reptil. | азиатские копьеголовые змеи | Bambusottern (Trimeresurus) |
| mamm. | азиатские короткохвостые бурозубки | asiatische Kurzschwanzspitzmäuse (Blarinella) |
| ichtyol. | азиатские косатки | Ringelwelse (Leiocassis) |
| reptil. | азиатские крысиные змеи | Asiatische Rattenschlangen (Ptyas) |
| mamm. | азиатские летяги | Flughörnchen (Pteromys) |
| mamm. | азиатские линзанги | asiatische Linsangs (Prionodon) |
| reptil. | азиатские моллюскоеды Ваглера | Asiatische Schneckennattern (Pareas) |
| mamm. | азиатские оленьки | Kantschile (Tragulus) |
| reptil. | азиатские плавающие ужи | Asiatische Schwimmnattern (Sinonatrix) |
| reptil. | азиатские плавающие ужи | Dreieck-Schwimmnattern (Sinonatrix) |
| gen. | азиатские таблетки | arsenicosi obductae |
| pharm. | азиатские таблетки | Arsenikpillen |
| med., obs. | азиатские таблетки | asiatische Tabletten |
| gen. | азиатские таблетки | Tabulettae Acidi |
| ichtyol. | азиатские щучки | Streifenhechtlinge (Aplocheilus) |
| ichtyol. | азиатский акулохвост | Riesen-Geigenrochen (Rhynchobatus djiddensis) |
| ichtyol. | азиатский акулохвостый скат | Riesen-Geigenrochen (Rhynchobatus djiddensis) |
| metrol. | азиатский антициклон | asiatisches Maximum |
| IMF. | Азиатский банк развития | Asiatische Entwicklungsbank |
| busin. | Азиатский банк развития | Asian Development Bank |
| ornit. | Азиатский бекас Gallinago stenura | Spießbekassine (tchara) |
| ornit. | азиатский бекас | Stiftbekassine (Gallinago stenura) |
| ornit. | азиатский бекас | Spießbekassine (Gallinago stenura) |
| ornit. | азиатский бекасовидный веретенник | Steppenschlammläufer (Limnodromus semipalmatus) |
| ornit. | Азиатский бекасовидный веретенник Limnodromus semipalmatus | Steppenschlammläufer (tchara) |
| ornit. | азиатский белохохлый калао | Langschopf-Hornvogel (Berenicornis comatus) |
| mamm. | азиатский буйвол | asiatischer Wasserbüffel (Bubalus arnee) |
| mamm. | азиатский буйвол | Wasserbüffel (Bubalus arnee) |
| mamm. | азиатский буйвол | Büffel (Bubalus arnee) |
| med., obs. | азиатский бурундук | Eutamias asiaticus Gm. (Sciuridae) |
| mamm. | азиатский бурундук | Backenhörnchen (Tamias sibiricus) |
| mamm. | азиатский бурундук | eurasisches Erdhörnchen (Tamias sibiricus) |
| mamm. | азиатский бурундук | Streifenhörnchen (Tamias sibiricus) |
| mamm. | азиатский бурундук | Burunduk (Tamias sibiricus) |
| mamm. | азиатский бурундук | gestreiftes Backenhörnchen (Tamias sibiricus) |
| mamm. | азиатский бурундук | edles Backenhörnchen (Tamias sibiricus) |
| med., obs. | азиатский бурундук | asiatisches gestreiftes Eichhörnchen |
| mamm. | азиатский гепард | Jagdleopard (Acinonyx jubatus) |
| mamm. | азиатский гепард | Gepard (Acinonyx jubatus) |
| reptil. | азиатский гологлаз | Asiatisches Natterauge (Ablepharus pannonicus) |
| med. | азиатский грипп | asiatische Grippe |
| forestr. | азиатский индийский дикий кабан | Bindenschwein (Sus vittatus Müll. [Schl.]) |
| mamm. | азиатский длиннохвостый суслик | langschwänziger Ziesel (Citellus undulatus) |
| mamm. | азиатский длиннохвостый суслик | Parry-Ziesel (Citellus undulatus) |
| fin. | азиатский доллар | asiatischer Dollar |
| ornit. | азиатский золотой ткач | Kernbeißerweber (Ploceella hypoxantha, Ploceus hypoxanthus) |
| zool. | азиатский кабан | Bindenschwein |
| mamm. | азиатский каракал | Wüstenluchs (Felis caracal) |
| mamm. | азиатский каракал | Karakal (Felis caracal) |
| ornit. | азиатский кеклик | Chukarsteinhuhn (Alectoris chukar) |
| ornit. | азиатский лапчатоног | Maskenralle (Heliopais) |
| ornit. | азиатский лапчатоног | Indische Binsenralle (Heliopais) |
| zool. | азиатский лев | Asiatischer Löwe (Panthera leo persica Abete) |
| metrol. | азиатский максимум | asiatisches Maximum |
| ornit. | азиатский малый сокол | Langschwanz-Zwergfalke (Neohierax insignis, Polihierax insignis) |
| reptil. | азиатский полупалый геккон | Tschitschak (Hemidactylus Fordonia) |
| reptil. | азиатский полупалый геккон | Gewöhnlicher Halbzehengecko (Hemidactylus Fordonia) |
| reptil. | азиатский полупалый геккон | Asiatischer Halbzehengecko (Hemidactylus Fordonia) |
| geophys. | азиатский полярный фронт | asiatische Polarfront |
| sociol. | азиатский способ производства | asiatische Produktionsweise |
| ichtyol. | азиатский стрелозубый палтус | Asiatischer Pfeilzahnhecht (Atheresthes evermanni) |
| ichtyol. | азиатский стрелозубый палтус | Asiatischer Pfeilzahn-Heilbutt (Atheresthes evermanni) |
| fish.farm. | азиатский стрелозубый палтус | Pfeilzahn-heilbutt (Atheresthes evermanni) |
| ornit. | азиатский трогон | Trogon (Harpactes) |
| fin. | Азиатский фонд развития | Asiatischer Entwicklungsfonds |
| mamm. | азиатский шакал | Goldwolf (Canis aureus) |
| mamm. | азиатский шакал | Schakal (Canis aureus) |
| mamm. | азиатский шакал | gemeiner Schakal (Canis aureus) |
| mamm. | азиатский шакал | turkestanischer Schakal (Canis aureus) |
| mamm. | азиатский шакал | Wolfsschakal (Canis aureus) |
| mamm. | азиатский шакал | Rohrwolf (Canis aureus) |
| mamm. | азиатский шакал | Goldschakal (Canis aureus) |
| ornit. | азиатский ябиру | Indischer Riesenstorch (Ephippiorhynchus asiaticus, Xenorhynchus asiaticus) |
| ornit. | азиатский ябиру | Riesenstorch (Xenorhynchus) |
| agric. | азиатско-индийский буйвол | Arni |
| agric. | азиатско-индийский буйвол | indischer Büffel |
| polit. | Азиатско-Тихоокеанский парламентский форум | Asiatisch-Pazifisches parlamentarisches Forum (Лорина) |
| geogr. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Asien-Pazifik (eye-catcher) |
| geogr. | азиатско-тихоокеанский регион | asiatisch-pazifischer Raum (Abete) |
| mil. | Азиатско-Тихоокеанский совет | Asien-Pazifik-Rat |
| abbr. | Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество | APEC (Brücke) |
| econ. | Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество | Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit (merrycurly) |
| gen. | афро-азиатский | afro-asiatisch |
| gen. | афро-азиатский | afroasiatisch |
| biol. | барбарис азиатский | asiatische Berberitze (Berberis asiatica Roxb.) |
| engl. | Восточно-Азиатская компания | East Asian Company (Дания) |
| med., obs. | восточно-азиатская лёгочная двуустка | ostasiatischer Lungenegel |
| med., obs., scient. | восточно-азиатская лёгочная двуустка | Paragonismus Ringeri |
| IMF. | Департамент стран Азиатско-Тихоокеанского региона | Abteilung Asien und Pazifik |
| ornit. | зеленоголовый азиатский трогон | Grünkopftrogon (Harpactes oreskios) |
| biol. | ирга азиатская | asiatische Felsenbirne (Amelanchier asiatica (Sieb. et Zucc.) Endl.) |
| entomol., lat. | кобылка азиатская | Oedaleus asiaticus |
| entomol., lat. | конёк бурый азиатский | Chorthippus asiaticus |
| ornit. | коричневогузый азиатский трогон | Zimtbürzeltrogon (Harpactes orrhophaeus) |
| reptil. | красивый азиатский узкорот | Gelbschenkel-Frosch (Microhyla Ptyodactylus) |
| reptil. | красивый азиатский узкорот | Orangeschenkel (Microhyla Ptyodactylus) |
| reptil. | красивый азиатский узкорот | Orangeschenkel-Frosch (Microhyla Ptyodactylus) |
| reptil. | красивый азиатский узкорот | Gelbschenkel (Microhyla Ptyodactylus) |
| ornit. | красноголовый азиатский трогон | Rotkopftrogon (Harpactes erythrocephalus) |
| ornit. | красногузый азиатский трогон | Rotbürzeltrogon (Harpactes duvaucelii) |
| ornit. | краснозатылочный азиатский трогон | Rotnackentrogon (Harpactes kasumba) |
| bot. | купальница азиатская | asiatische Trollblume (Trollius asiaticus L.) |
| mamm. | лесная азиатская мышь | asiatische Waldmaus (Apodemus speciosus) |
| entomol., lat. | летунья азиатская | Hilethera aeolopoides |
| entomol., lat. | листоед азиатский | Chrysochares asiatica |
| ornit. | малабарский азиатский трогон | Malabar-Trogon (Harpactes fasciatus) |
| entomol., lat. | мечник азиатский | Conocephalus buxtoni |
| IMF. | "миска азиатской лапши" | subregionale Handelsabkommen in Asien |
| entomol. | муравей-портной азиатский | Aschenkäfer Weberameise (лат. Oecophylla smaragdina) |
| entomol. | муравей-портной азиатский | Asiatische Weberameise (Oecophylla smaragdina) |
| entomol., lat. | муравей-портной азиатский | Oecophylla smaragdina |
| zool. | муфлон азиатский | asiatischer Mufflon |
| entomol. | муха дынная азиатская | Vorderasiatische Melonenfliege (лат. Myiopardalis pardalina) |
| entomol., lat. | муха дынная азиатская | Myiopardalis pardalina |
| bot. | незабудка азиатская | asiatisches Vergissmeinnicht (Myosotis asiatica Schischk. et Serg.) |
| econ. | Немецко-Азиатско-Тихоокеанская коммерческая ассоциация | Ostasiatischer Verein (the hobbit 02) |
| econ. | Немецко-Азиатско-Тихоокеанская коммерческая ассоциация | Ostasiatische Verein (the hobbit 02) |
| entomol. | огнёвка азиатская стеблевая | Gespinstmotten Reisstengelbohrer (лат. Chilo suppressalis) |
| entomol. | огнёвка азиатская стеблевая | Gestreifter Reisstengelbohrer (Chilo suppressalis) |
| entomol., lat. | огнёвка азиатская стеблевая | Chilo suppressalis |
| ornit. | ожерелковый азиатский трогон | Halsbandtrogon (Harpactes diardii) |
| IMF. | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| IMF. | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| biol. | подорожник азиатский | asiatischer Wegerich (Plantago asiatica L.) |
| hygien. | риккетсиоз северо-азиатский | sibirisches Zeckenbißfieber |
| hygien. | риккетсиоз северо-азиатский | Ixodo-Rickettsiosis asiatica |
| ornit. | розовощёкий азиатский трогон | Rosenschwanztrogon (Harpactes wardi) |
| entomol. | саранча азиатская | Eulenspinner Wanderheuschrecke (лат. Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча азиатская | Gelbspanner Wanderheuschrecke (лат. Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча азиатская | Luzernezierlaus Wanderheuschrecke (лат. Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча азиатская | Europäische Wanderheuschrecke (Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча азиатская | Gemeine Wanderheuschrecke (Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча азиатская | Madagassische Wanderheuschrecke (Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча азиатская | Wanderheuschrecke (лат. Locusta migratoria) |
| agric. | саранча азиатская | Wanderheuschrecke |
| entomol., lat. | саранча азиатская | Locusta migratoria |
| biol. | саранча азиатская | europäische Wanderheuschrecke (Locusta migratoria L.) |
| ornit. | серогрудый азиатский трогон | Graubrusttrogon (Harpactes whiteheadi) |
| ornit. | синехвостый азиатский трогон | Reinwardttrogon (Apalharpactcs reinwardtii, Harpactes reinwardtii) |
| IMF. | Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| IMF. | Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| geogr. | страны Азиатско-Тихоокеанского региона | asiatisch-pazifische Länder (Abete) |
| biol. | тонконог азиатский | asiatische Kammschmiele (Koeleria asiatica Domin) |
| entomol., lat. | уховёртка азиатская | Anechura asiatica |
| food.ind. | фасоль азиатская | Mungobohne |
| ornit. | филиппинский азиатский трогон | Philippinen-Trogon (Harpactes ardens) |
| econ. | форум Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества | Forum der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftszusammenarbeit (Abete) |
| hygien. | холера азиатская | asiatische Cholera |
| bot. | Центелла азиатская | Tigergras (Julia_Tim) |
| bot. | Центелла азиатская | Gotu Kola (Julia_Tim) |
| bot. | Центелла азиатская | Asiatischer Wassernabel (Julia_Tim) |
| bot. | Центелла азиатская | Indischer Wassernabel (лат.Centella asiatica,  wikipedia.org Julia_Tim) |
| biol. | черёмуха азиатская | asiatische Traubenkirsche (Padus asiatica Kom.) |
| agric. | чума азиатская птиц | asiatische Geflügelpest |
| bot. | щитолистник азиатский | Centella asiatica (Лорина) |
