Terms for subject Automated equipment containing автоматизированная система

Russian	German
автоматизированная система конструирования	rechnergestützte Entwicklung (Andrey Truhachev)
автоматизированная система конструирования	computergestützte Ingenieurtätigkeit (Andrey Truhachev)
автоматизированная система управления	automatisiertes Steuerungssystem
автоматизированная система управления зданием BMS – Building Management System	Gebaudeleittechnisksystem (wikipedia.org ВВладимир)
автоматизированная система управления инженерным оборудованием здания	Gebaudeleittechnisksystem (ВВладимир; Gebäudeleittechniksystem q-gel)
автоматизированная система управления предприятием	automatisiertes Steuerungssystem des Produktionsbetriebes
иерархическая автоматизированная система управления	hierarchischgeordnetes Automatisierungssystem
интегрированная система автоматизированной обработки информации	integriertes System automatisierter Informationsverarbeitung
комплексно-автоматизированная система	komplex automatisiertes System
общегосударственная автоматизированная система	gesamtstaatliches automatisiertes System
система автоматизированной разработки	rechnergestützte Entwicklung (Andrey Truhachev)
система автоматизированной разработки	computergestützte Ingenieurtätigkeit (Andrey Truhachev)
Стандартная система автоматизированной технологии	Einheitssystem der automatisierten Verfahrenstechnik (ГДР)