| Subject | Russian | German |
| tech. | абсолютная адресация | absolute Adressierung |
| comp. | абсолютная адресация | absolutes Adressieren |
| med. | абсолютная аритмия | absolute Arrhythmie (другая) |
| aerodyn. | абсолютная атмосфера | absolute Atmosphäre |
| gen. | абсолютная техническая атмосфера | absolute Atmosphäre |
| railw. | абсолютная блокировка | absoluter Block |
| railw. | абсолютная блокировка | Block mit unbedingten Haltsignalen |
| tech. | абсолютная блокировка | unbedingter Block |
| inf. | абсолютная бредятина | ausgewachsener Blödsinn (Andrey Truhachev) |
| inf. | абсолютная бредятина | ausgesprochener Blödsinn (Andrey Truhachev) |
| math. | абсолютная вариация | absolute Variation |
| math. | абсолютная векторная производная | absolute Vektorableitung |
| tech. | абсолютная величина | absoluter Betrag |
| chem. | абсолютная величина | absoluter Wert (Betrag) |
| busin. | абсолютная величина | Zuwachsgröße |
| aerodyn. | абсолютная величина | Absolutwert |
| math. | абсолютная величина | Betrag |
| busin. | абсолютная величина | Wert |
| tech. | абсолютная величина | Absolutbetrag |
| comp. | абсолютная величина | absolute Größe |
| math. | абсолютная величина дискриминанта | Diskriminantenbetrag |
| avia. | абсолютная величина скорости | Geschwindigkeitsbetrag |
| avia. | абсолютная величина тяги | Schubmodul |
| avia. | абсолютная величина члена | absoluter Term |
| math. | абсолютная вероятность | absolute Wahrscheinlichkeit |
| gen. | абсолютная весовая категория | Allkategorie (дзюдо) |
| construct. | абсолютная влагоёмкость | absolute Wasseraufnahmefähigkeit |
| energ.ind. | абсолютная влажность | absoluter Wassergehalt |
| chem. | абсолютная влажность | Darrbezugsfeuchte (древесины) |
| geol. | абсолютная влажность | absolute Feuchte |
| tech. | абсолютная влажность воздуха | absolute Luftfeuchtigkeit |
| gen. | абсолютная власть | alleinige Macht (Ремедиос_П) |
| law | абсолютная власть | Vollgewalt |
| gen. | абсолютная власть | die absolute Gewalt |
| geol. | абсолютная высота | Höhe über dem über Normalnull |
| geol. | абсолютная высота | Höhe über dem über dem Meersspiegel |
| geol. | абсолютная высота | Höhe über dem über NN |
| geol. | абсолютная высота | absolute Höhe (над уровнем моря) |
| avia. | абсолютная высота | Höhe über NN |
| avia. | абсолютная высота | wahre Höhe |
| avia. | абсолютная высота | Seehöhe |
| avia. | абсолютная высота | Höhe über Meeresniveau |
| geol. | абсолютная высота | Höhenlage über dem Meeresspiegel |
| geol. | абсолютная высота | Höhe über dem Meeresniveau |
| mil. | абсолютная высота данной точки | Meereshöhe (местности) |
| aerodyn. | абсолютная высота полёта | absolute Flughöhe |
| avia. | абсолютная высота полёта | Flughöhe über NN |
| weld. | абсолютная высотная деформация | absolute Höhenänderung |
| tech. | абсолютная вязкость | dynamische Viskosität |
| math. | абсолютная гармоническая мера | absolutes harmonisches Maß |
| tech. | абсолютная гемианопсия | absolute Hemianopsie |
| math. | абсолютная геометрия | absolute Geometrie |
| med. | абсолютная глаукома | Erblindung durch Glaukom |
| med. | абсолютная глаукома | absolutes Glaukom |
| math. | абсолютная гомология | absolute Homologie |
| nat.res. | абсолютная граница слышимости | absolute Hörschwelle |
| math. | абсолютная девиация | absoluter Wert einer Abweichung |
| construct. | абсолютная деформация | Absolutverformung |
| construct. | абсолютная деформация | absolute Verformung |
| math. | абсолютная дифферента | absolute Differente |
| tech. | абсолютная диэлектрическая проницаемость | Verschiebungskonstante |
| tech. | абсолютная диэлектрическая проницаемость | Influenzkonstante |
| gen. | абсолютная ерунда | völliger Blödsinn (Andrey Truhachev) |
| comp. | абсолютная загрузка | Laden mit absoluten Adressen |
| comp. | абсолютная загрузка | absolutes Laden |
| med. | абсолютная и процентная концентрация лимфоцитов | absolute und prozentuale Verteilung der Lymphozyten (SKY) |
| gen. | абсолютная инвертация | absolute Inversion (сексуальная ориентация на объекты своего, а не противоположного пола) |
| math. | абсолютная инволюция | absolute Involution |
| math. | абсолютная инволюция точек | absolute Punktinvolution |
| mil. | абсолютная индикация места корабля | Absolutanzeige |
| mil. | абсолютная индикация места корабля | Absolut |
| med. | абсолютная иноперабельность | absolute Inoperabilität |
| tech. | абсолютная инструкция | absoluter Befehl |
| tech. | абсолютная инструкция | absolute Instruktion |
| tech. | абсолютная интенсивность | absolute Intensität |
| sport. | абсолютная категория | alle Kategorien |
| sport. | абсолютная категория | offene Klasse |
| math. | абсолютная квадрика | absolute Quadrik |
| math. | абсолютная квадрика | absolute Quadrifläche |
| math. | абсолютная команда | vollständiger Befehl |
| tech. | абсолютная команда | absoluter Befehl |
| chem. | абсолютная конфигурация | absolute Konfiguration |
| math. | абсолютная конфигурация плоскостей | absolutes Ebenengebilde |
| meat. | абсолютная концентрация | absolute Konzentration |
| tech. | абсолютная координата | absolute Koordinate |
| aerodyn. | абсолютная корреляция | Absolutbeziehung |
| math. | абсолютная кривизна | absolute Krümmung |
| busin. | абсолютная ликвидность | absolute Liquidität (наличность, текущие вклады в государственных кредитных учреждениях и др.) |
| math. | абсолютная лимитируемость | absolute Limitierbarkeit |
| math. | абсолютная мера | absolutes Maß |
| tech. | абсолютная мода | absolute Mode |
| law | абсолютная монархия | absolute Monarchie |
| med. | абсолютная мышечная сила | absolute Muskelkraft |
| biol. | абсолютная мышечная сила | maximaler Muskelzug |
| law | абсолютная невозможность привлечения к уголовной ответственности | absolute Strafunmündigkeit (лица, не достигшего возраста уголовной ответственности) |
| law | абсолютная невозможность привлечения к уголовной ответственности лица, не достигшего возраста уголовной ответственности | absolute Strafunmündigkeit |
| law | абсолютная недействительность | absolute Ungültigkeit |
| law | абсолютная недействительность | absolute Nichtigkeit |
| law | абсолютная недействительность | absolute Unwirksamkeit |
| law | абсолютная недействительность | Nichtigkeit |
| gen. | абсолютная нелепость | vollendeter Blödsinn |
| gen. | абсолютная необходимость | absolutes Muss (Andrey Truhachev) |
| math. | абсолютная непрерывность | Vollstetigkeit |
| math. | абсолютная непрерывность | absolute Stetigkeit |
| math. | абсолютная непротиворечивость | absolute Widerspruchsfreiheit |
| math. | абсолютная несмещённая оценка | absolut unverzerrte Schätzfunktion |
| math. | абсолютная несмещённая оценка | stets erwartungstreue Schätzfunktion |
| math. | абсолютная неустойчивость | absolute Instabilität |
| law | абсолютная ничтожность | absolute Nichtigkeit |
| law, patents. | абсолютная новизна | absolute Neuheit (zeitunbegrenzte und universelle Neuheit) |
| patents. | абсолютная новизна | absolute Neuheit (изобретения) |
| math. | абсолютная норма | Absolutnorm |
| math. | абсолютная норма дивизора | absolute Divisornorm |
| math. | абсолютная окрестность | absolute Umgebung |
| construct. | абсолютная осадка сооружения | absolute Bauwerkssetzung |
| geol. | абсолютная отметка Балтийской системы высот | Nullpunkt des Kronstädter Pegels (Nafanja) |
| patents. | абсолютная охрана | lückloser Schutz (Nilov) |
| law | абсолютная охрана | absoluter Schutz |
| patents. | абсолютная охрана | lückenloser Schutz (устраняющая возможность обхода патента) |
| patents. | абсолютная охрана химических веществ | absoluter Stoffschutz (предоставляет патентовладельцу право запретить третьим лицам получение, сбыт и применение вещества для любой цели) |
| math. | абсолютная оценка | absolute Abschätzung |
| math. | абсолютная пара точек | absolutes Punktepaar |
| gen. | абсолютная переменная | absolute Variable |
| construct. | абсолютная плотность | absolute Dichtheit |
| construct. | абсолютная плотность | absolute Dichte |
| math. | абсолютная поверхность | absolute Fläche |
| electr.eng. | абсолютная погрешность | absolute Abweichung (Dimka Nikulin) |
| chem. | абсолютная погрешность | Absolutfehler |
| construct. | абсолютная погрешность измерения | absoluter Meßfehler |
| construct. | абсолютная погрешность отсчёта | Messfehler |
| math. | абсолютная погрешность среднего значения | durchschnittlicher absoluter Fehler |
| math. | абсолютная погрешность среднего значения | durchschnittliche Abweichung |
| math. | абсолютная полнота | absolute Vollständigkeit |
| math. | абсолютная поляра | absolute Polargerade |
| math. | абсолютная полярная плоскость | absolute Polarebene |
| math. | абсолютная полярность | absolute Polarität |
| geol. | абсолютная пористость | wahre Porosität |
| geol. | абсолютная пористость | absolute Porosität |
| chem. | абсолютная потеря веса | absoluter Gewichtsverlust |
| law | абсолютная правовая охрана вещества | absoluter Stoffschutz |
| tech. | абсолютная программа | absolutes Programm (расписанная в абсолютных адресах) |
| construct. | абсолютная продольная деформация | Längenänderung |
| math. | абсолютная прямая | absolute Gerade |
| biol. | абсолютная рефрактерная фаза | absolute Refraktärphase |
| tech. | абсолютная световая чувствительность глаза | absolute Lichtempfindlichkeit des Auges |
| law | абсолютная свобода воли | absolute Willensfreiheit |
| sport. | абсолютная сила | absolute Kraft |
| sport. | абсолютная силовая выносливость | absolute Kraftausdauer |
| aerodyn. | абсолютная система | Absolutsystem |
| avia. | абсолютная система | absolutes System |
| weld. | абсолютная система измерения пути | kumulatives Wegmesssystem |
| math. | абсолютная система координат | absolutes Koordinatensystem |
| aerodyn. | абсолютная скорость | Absolutgeschwindigkeit |
| aerodyn. | абсолютная скорость | absolute Geschwindigkeit |
| aerodyn. | абсолютная скорость на входе | absolute Eintrittsgeschwindigkeit (в рабочее колесо) |
| aerodyn. | абсолютная скорость на выходе | absolute Austrittsgeschwindigkeit (из рабочего колеса) |
| avia. | абсолютная скорость полёта | wirkliche Fluggeschwindigkeit |
| aerodyn. | абсолютная скорость полёта | absolute Fluggeschwindigkeit |
| avia. | абсолютная скорость полёта | wahre Fluggeschwindigkeit |
| aerodyn. | абсолютная скорость потока | absolute Strömungsgeschwindigkeit |
| aerodyn. | абсолютная скорость потока воды | absolute Wassergeschwindigkeit |
| радиоакт. | абсолютная скорость распада | absolute Umwandlungsrate |
| geol. | абсолютная скорость распада | absolute Zerfallsrate |
| med. | абсолютная скотома | absolutes Skotom |
| tech. | абсолютная слепота | absolute Blindheit |
| law | абсолютная собственность | absolute Eigentümerschaft (Andrey Truhachev) |
| tech. | абсолютная спектральная чувствительность | absolute spektrale Empfindlichkeit |
| construct. | абсолютная средняя погрешность измерения | mittlerer Meßfehler |
| tech. | абсолютная стабильность | absolute Stabilität |
| math. | абсолютная степень | Absolutgrad |
| math. | абсолютная структура | absolutes Gebilde |
| math. | абсолютная суммируемость | absolute Summierbarkeit |
| math. | абсолютная сходимость | absolute Konvergenz (BFRZ) |
| math. | абсолютная сходимость | Betragkonvergenz |
| math. | абсолютная сходимость двойного ряда | absolute Konvergenz einer Doppelreihe |
| med. | абсолютная тахиаритмия | TAA (tachyarrhythmia absoluta kir-peach) |
| gen. | абсолютная тахиаритмия | Tachyarrythmia absoluta (SKY) |
| радиоакт. | абсолютная темнота | absolute Dunkelheit |
| tech. | абсолютная температура | Kelvin-Temperaturskale |
| tech. | абсолютная температура | Kelvin-Temperatur |
| aerodyn. | абсолютная температура | Absolut-Temperatur |
| aerodyn. | абсолютная температура | thermodynamische Temperatur |
| quant.el. | абсолютная температура | Temperatur absolute |
| tech. | абсолютная температурная шкала | absolute Temperaturskale |
| energ.ind. | абсолютная температурная шкала | Kelvinskala |
| avia. | абсолютная температурная шкала | thermodynamische Temperaturskala |
| tech. | абсолютная теплота сгорания | absoluter Wärmeeffekt (топлива) |
| gen. | абсолютная тишина | vollkommene Stille |
| gen. | абсолютная тишина | absolute Ruhe |
| avia. | абсолютная толщина крыла | absolute Flügeldicke |
| math. | абсолютная точечная конфигурация | absolutes Punktgebilde |
| construct. | абсолютная точность | absolute Genauigkeit |
| construct. | абсолютная траектория | absolute Trajektorie |
| med. | абсолютная тупость | absolute Dämpfung |
| construct. | абсолютная тяжесть | absolute Schwere |
| gen. | абсолютная уверенность | absolute Gewissheit (Sergei Aprelikov) |
| construct. | абсолютная удельная масса | absolute Massendichte |
| busin. | абсолютная ценность | absoluter Wert |
| math. | абсолютная циклическая точка | absoluter Kreispunkt |
| math. | абсолютная частота | Besetzungszahl |
| math. | абсолютная частота | Anzahl |
| gen. | абсолютная чепуха | glatter Unsinn |
| tech. | абсолютная чувствительность | Absolutempfindlichkeit |
| inf. | абсолютная чушь | absoluter Quatsch (Andrey Truhachev) |
| gen. | абсолютная чушь | völliger Blödsinn (Andrey Truhachev) |
| chem. | абсолютная шкала | absolute Temperaturskale |
| chem. | абсолютная шкала температур | Kelvinskala |
| tech. | абсолютная шкала температуры | absolute Skale |
| tech. | абсолютная шкала температуры | Kelvinskale |
| chem. | абсолютная энтропия | absolute Entropie |
| gen. | абсолютно все | sämtlich |
| gen. | абсолютно все | gesamt |
| inf. | абсолютно всё равно | einerlei |
| railw. | абсолютно запрещающее показание сигнала | Absoluthaltbedeutung |
| law | абсолютное алиби | wasserdichtes Alibi (Andrey Truhachev) |
| law | абсолютное алиби | felsenfestes Alibi (Andrey Truhachev) |
| law | абсолютное алиби | unerschütterliches Alibi (Andrey Truhachev) |
| law | абсолютное алиби | bombenfestes Alibi разг. (Andrey Truhachev) |
| law | абсолютное алиби | hieb- und stichfestes Alibi (Andrey Truhachev) |
| law | абсолютное алиби | lückenloses Alibi (Andrey Truhachev) |
| law | абсолютное алиби | perfektes Alibi (Andrey Truhachev) |
| tech. | абсолютное выражение | absoluter Ausdruck |
| aerodyn. | абсолютное давление | Absolutdruck |
| tech. | абсолютное давление | absoluter Druck |
| math. | абсолютное движение | absolute Bewegung |
| math. | абсолютное движение | wahre Bewegung |
| aerodyn. | абсолютное движение | Absolutbewegung |
| math. | абсолютное ковариантное дифференцирование | absolute Differentiation |
| tech. | абсолютное значение | Absolutwert |
| math. | абсолютное значение | Absolutbetrag |
| chem. | абсолютное значение | absoluter Wert (Betrag) |
| comp. | абсолютное значение | absoluter Betrag |
| tech. | абсолютное значение запрещающего показания | absoluter Haltbegriff (сигнала) |
| tech. | абсолютное измерение | absolute Messung |
| tech. | абсолютное измерение | Fundamentalmessmethode |
| geol. | абсолютное измерение | Absolutmessung |
| tech. | абсолютное измерение частоты лазера | absolute Messung der Laserfrequenz |
| tech. | абсолютное кодирование | absolute Kodierung |
| math. | абсолютное кодирование | absolute Verschlüsselung |
| comp. | абсолютное кодирование | spezifisches Kodieren |
| comp. | абсолютное кодирование | absolutes Verschlüsseln |
| chem. | абсолютное количество | absolute Zahl (Лорина) |
| chem. | абсолютное количество | absolute Menge (Лорина) |
| med. | абсолютное количество базофилов | Absolute Basophilenzahl (Laminaria) |
| med. | абсолютное количество лимфоцитов | absolute Lymphozytenzahl (Лорина) |
| med. | абсолютное количество моноцитов | Absolute Monozytenzahl (Laminaria) |
| med. | абсолютное количество эозинофилов | absolute Eosinophilenzahl (Лорина) |
| math. | абсолютное коническое сечение | absoluter Kegelschnitt |
| math. | абсолютное многообразие | absolute Mannigfaltigkeit |
| mil. | абсолютное оружие | totale Waffe |
| mil. | абсолютное оружие | letzte Waffe |
| mil. | абсолютное оружие | absolute Waffe |
| math. | абсолютное отклонение среднего | MAD |
| sport. | абсолютное первенство | absolute Meisterschaft |
| gen. | абсолютное первенство | Einzelmehrkampf (гимнастика) |
| construct. | абсолютное перемещение | Absolutverschiebung |
| patents. | абсолютное препятствие | gesetzlicher Hinderungsgrund (основанное на законе препятствие выдаче патента или правомерности выдачи патента в американской практике) |
| patents. | абсолютное препятствие к регистрации | absolutes Eintragungshindernis |
| mil. | абсолютное программирование | absolute Programmierung |
| aerodyn. | абсолютное пространство | Absolutraum |
| math. | абсолютное различие | absolute Differenz |
| med. | абсолютное снижение риска | Arr (Лорина) |
| tech. | абсолютное содержание | Mengengehalt |
| tech. | абсолютное содержание | absoluter Gehalt |
| tech. | абсолютное содержание | Feingewicht (благородного металла в сплаве) |
| med. | абсолютное содержание базофилов | absolute Basophile (Лорина) |
| med. | абсолютное содержание лимфоцитов | absolute Lymphozyten (Лорина) |
| med. | абсолютное содержание моноцитов | absolute Monozyten (Лорина) |
| gen. | абсолютное содержание нейтрофильных гранулоцитов | absolute neutrophile Granulozyten (Лорина) |
| med. | абсолютное содержание эозинофилов | absolute Eosinophile (Лорина) |
| math. | абсолютное среднее отклонение | durchschnittlicher absoluter Fehler |
| avia. | абсолютное течение | Absolutströmung |
| construct. | абсолютное удлинение | Längenänderung |
| aerodyn. | абсолютное ускорение | Absolutbeschleunigung |
| med. | абсолютное число нейтрофилов | ANZ (Absolute Neutrophilenzahl misha180688) |
| med. | абсолютное число нейтрофилов | ANC (kost) |
| geol. | абсолютные колебания | absolute Schwankungen |
| math. | абсолютные моменты | absolute Momente |
| busin. | абсолютные преимущества в издержках | absolute Kostenvorteile |
| med. | абсолютные противопоказания | absolute Kontraindikationen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| comp. | абсолютный адрес | wirkliche Adresse |
| comp. | абсолютный адрес | Absolutadresse (ячейки памяти) |
| comp. | абсолютный адрес | effektive Adresse |
| tech. | абсолютный адрес | bestimmte Adresse |
| comp. | абсолютный адрес | direkte Adresse |
| comp. | абсолютный адрес | physikalische Adresse |
| gen. | абсолютный адрес | absolute Adresse |
| comp. | абсолютный адрес записи | absolute Satzadresse |
| comp. | абсолютный адресный регистр | Absolutregister |
| chem. | абсолютный алкоголь | Alcoholus absolutus |
| chem. | абсолютный алкоголь | absoluter Alkohol |
| math. | абсолютный анализ | absolute Analysis |
| chem. | абсолютный асимметрический синтез | absolute asymmetrische Synthese |
| comp. | абсолютный ассемблер | absoluter Assembler (liefert absolute Speicheradressen) |
| geol. | абсолютный базис денудации | absolute Denudationsbasis |
| geol. | абсолютный базис эрозии | Erosionsbasis absolute |
| inf. | абсолютный бред | absoluter Quatsch (Andrey Truhachev) |
| gen. | абсолютный бред | völliger Blödsinn (Andrey Truhachev) |
| aerodyn. | абсолютный вакуум | äußerstes Vakuum |
| aerodyn. | абсолютный вакуум | absolutes Vakuum |
| avia. | абсолютный вакуум | luftleerer Raum |
| tech. | абсолютный вектор | Absolutvektor |
| tech. | абсолютный вектор | absoluter Vektor |
| chem. | абсолютный вес | TKM |
| chem. | абсолютный вес | Tausendkornmasse |
| biol. | абсолютный вес зерна | Tausendkorngewicht |
| chem. | абсолютный весовой износ | absoluter Gewichtsverlust |
| gen. | абсолютный властелин | ein absoluter Herrscher |
| construct. | абсолютный воздушный фильтр | Feinstfilter |
| avia. | абсолютный высотомер | Abtasthöhenmesser |
| construct. | абсолютный геологический возраст | geologisches, absolutes Alter |
| agric. | абсолютный гигрометр | absolutes Hygrometer |
| math. | абсолютный дискриминант | absolute Diskriminante |
| math. | абсолютный дифференциал | absolutes Differential |
| comp. | абсолютный загрузчик | absoluter Lader |
| comp. | абсолютный загрузчик | Absolutlader |
| comp. | абсолютный загрузчик | Ladeprogramm für absolutes Programm |
| law | абсолютный запрет отчуждения | absolutes Veräußerungsverbot |
| math. | абсолютный изоморфизм | absolute Isomorphie |
| med. | абсолютный иммунитет | absolute Immunität |
| math. | абсолютный инвариант | absolute Invariante |
| weld. | абсолютный интерференционный компаратор | Absolut-Interferometer |
| weld. | абсолютный интерференционный компаратор | Absolut-Interferenzkomparator |
| tech. | абсолютный квантовый выход | absolute Quantenausbeute |
| math. | абсолютный ковариант | absolute Kovariante |
| math. | абсолютный код | absoluter Kode |
| comp. | абсолютный код | absoluter Code |
| comp. | абсолютный код | Maschinenkode |
| tech. | абсолютный кодовый датчик | Absolutgeber (Nilov) |
| math. | абсолютный комплекс | absoluter Komplex |
| math. | абсолютный конус | absoluter Kegel |
| energ.ind. | абсолютный коэффициент полезного действия | absoluter Wirkungsgrad |
| shipb. | абсолютный лаг | Log zur Messung der Fahrt über den Grund |
| chem. | абсолютный линейный износ | absoluter linearer Verschleiß |
| math. | абсолютный луч | absoluter Strahl |
| math. | абсолютный максимум | globales Maximum |
| math. | абсолютный максимум | absolutes Maximum |
| weld. | абсолютный метод ввода размеров | Bezugsmaßeingabe |
| tech. | абсолютный метод измерения | Absolutmessung |
| tech. | абсолютный метод отсчёта размеров | Absolutvermaßung (от единой базы) |
| math. | абсолютный минимум | globales Minimum |
| math. | абсолютный минимум | absolutes Minimum |
| construct. | абсолютный модуль деформации | Modul der absoluten Verformung |
| math. | абсолютный момент | absolutes Moment |
| gen. | абсолютный монарх | Absolutist |
| construct. | абсолютный напор | absolutes Gefälle |
| comp. | абсолютный начальный адрес | absolute Programmanfangsadresse |
| comp. | абсолютный начальный адрес | Ursprung |
| law | абсолютный нейтралитет | absolute Neutralität |
| tech. | абсолютный нуль | Nullpunkt |
| energ.ind. | абсолютный нуль | absoluter Nullpunkt |
| aerodyn. | абсолютный нуль | kritischer Temperaturpunkt (температуры) |
| aerodyn. | абсолютный нуль | absoluter Temperaturnullpunkt (температуры) |
| geol., survey. | абсолютный нуль | Normalnull (высоты) |
| chem. | абсолютный объёмный износ | absoluter Volumenverschleiß |
| avia. | абсолютный пеленг | absolute Peilung |
| comp. | абсолютный переход | absoluter Sprung |
| tech. | абсолютный показатель преломления | absolute Brechzahl |
| math. | абсолютный полюс | absoluter Pol |
| math. | абсолютный полярный многогранник | absolutes Polarvielflach |
| math. | абсолютный полярный треугольник | absolutes Polardreieck |
| tech. | абсолютный порог зрительного ощущения | absolute Schwelle der Sehempfindung |
| tech. | абсолютный порог яркости | kleinste wahrnehmbare Leuchtdichte |
| math. | абсолютный порядок | absolute Ordnung |
| math. | абсолютный порядок | Absolutordnung |
| chem. | абсолютный потенциал | Absolutpotential |
| mil. | абсолютный потолок | absolute Gipfelhöhe |
| avia. | абсолютный потолок | höchst erflogene Gipfelhöhe |
| gen. | абсолютный правитель | eigenmächtiger Herrscher |
| tech. | абсолютный приёмник излучения | absoluter Strahlungsempfänger |
| inf. | абсолютный профан | ein blutiger Laie |
| patents. | абсолютный пункт формулы изобретения на химическое вещество | absoluter Stoffanspruch (пункт формулы изобретения, в котором отсутствует указание цели применения вещества) |
| gen. | абсолютный размер | Absolutmaß |
| law | абсолютный решерш | absolute Recherche (по всему прюфштофу) |
| math. | абсолютный риск | absolutes Risiko |
| construct. | абсолютный сдвиг | absolute Verschiebung |
| construct. | абсолютный сдвиг | Schubgleitung |
| railw. | абсолютный сигнал | absolutes Signal |
| railw. | абсолютный сигнал остановки | unbedingtes Haltsignal |
| tech. | абсолютный сигнал остановки | unbedingtes Haltesignal |
| railw. | абсолютный сигнал остановки | absolutes Haltsignal |
| tech. | абсолютный сигнал остановки | absolutes Haltesignal |
| math. | абсолютный симплекс | absolutes Simplex |
| math. | абсолютный скаляр | absoluter Skalar |
| gen. | абсолютный слух | absolutes Gehör |
| gen. | абсолютный музыкальный слух | das absolute Gehör |
| chem. | абсолютный спирт | absoluter Alkohol (Äthylalkohol) |
| chem. | абсолютный спирт | reiner Alkohol (Äthylalkohol) |
| chem. | абсолютный спирт | absoluter Spiritus |
| tech. | абсолютный спирт | absoluter Alkohol |
| law | абсолютный суверенитет | absolute Souveränität |
| радиоакт. | абсолютный счёт | Absolutzählung |
| math. | абсолютный тензор | absoluter Tensor |
| energ.ind. | абсолютный тепловой баланс | absolute Wärmebilanz (в ккал/час) |
| tech. | абсолютный терм | absoluter Elementenausdruck |
| tech. | абсолютный терм | absoluter Term |
| avia. | абсолютный угол атаки | absoluter Anstellwinkel |
| avia. | абсолютный угол атаки | Flügelschnittwinkel |
| chem. | абсолютный удерживаемый объём | absolutes Retentionsvolumen (Chromatografie) |
| construct. | абсолютный уклон | absolutes Gefälle |
| snd.rec. | абсолютный уровень | Absolutpegel |
| construct. | абсолютный фильтр | Absolutfiter |
| gen. | абсолютный хаос | völliges Chaos (Vas Kusiv) |
| inf. | абсолютный хлам! | totaler Mist! (Andrey Truhachev) |
| sport. | абсолютный чемпион | absoluter Meister |
| sport. | абсолютный чемпион | Gesamtsieger (snowtrex) |
| gen. | абсолютный чемпион | Mehrkampfmeister (гимнастика) |
| sport. | абсолютный чемпион мира | Gesamtweltmeister (Abete) |
| sport. | абсолютный чемпион по боксу | absoluter Meister im Boxen |
| tech. | абсолютный экономический показатель травматических последствий, учитывающий долю в статистике ДТП | absolute Folgekostenrate |
| math. | абсолютный экстремум | globales Extremum |
| math. | абсолютный элемент | absolutes Element |
| electr.eng. | абсолютный энкодер | Absolut-Encoder (Andrey Truhachev) |
| tech. | абсолютный энкодер | Absolutwertgeber (dolmetscherr) |
| chem. | абсолютный этиловый спирт | wasserfreier Äthylalkohol |
| chem. | абсолютный эфир | absoluter Äther |
| math. | абсолютный язык | Rechnersprache |
| gen. | абсолютным большинством голосов | mit der absoluten Stimmenmehrheit (AlexandraM) |
| math. | больший по абсолютной величине | absolut genommen größer |
| med. | Брадиаритмия абсолютная | BAA Bradyarrhythmia absoluta (NataliaErnst) |
| gen. | в абсолютном выражении | absolut (Queerguy) |
| gen. | в абсолютном выражении | in absoluten Zahlen (Abete) |
| gen. | в абсолютных цифрах | in absoluten Zahlen (Abete) |
| gen. | в состоянии абсолютного покоя | in absoluter Ruhe |
| math. | вектор абсолютной кривизны | absoluter Krümmungsvektor |
| math. | вертикальная черта, используемая для обозначения абсолютной величины | Absolutstrich |
| avia. | градус абсолютной температурной шкалы | Wärmegrad der absoluten Skala (T°) |
| chem. | граница абсолютной ошибки | absolute Fehlergrenze |
| chem. | граница абсолютной погрешности | absolute Fehlergrenze |
| aerodyn. | датчик абсолютного давления | Absolutdruckgeber |
| gen. | датчик абсолютных значений | Absolutwertgeber (nkb) |
| math. | единица измерения абсолютной температуры | Kelvin |
| comp. | загрузчик для программ в абсолютных адресах | Ladeprogramm für absolutes Programm |
| gen. | знать что-либо с абсолютной точностью | etwas aufs Haar genau wissen |
| electr.eng. | измерение абсолютного значения | Absolutwertmessung (Лорина) |
| gen. | имея абсолютные полномочия власти | mit absoluten Machtbefugnissen (Lanita2) |
| comp. | кодирование в абсолютных адресах | absolutes Kodieren |
| tech. | кодовый датчик абсолютного положения | Absolutgeber (Nilov) |
| math. | команда с абсолютными адресами | vollständiger Befehl |
| math. | команда с абсолютными адресами | absoluter Befehl |
| chem. | метод абсолютной калибровки | Methode der absoluten Eichung |
| math. | методы наименьших абсолютных отклонений | Methoden der kleinsten absoluten Abweichung |
| quant.el. | недостижимость абсолютного нуля | Unerreichbarkeit des absoluten Nullpunktes |
| gen. | обладать абсолютной истиной | im Besitz der absoluten Wahrheit sein |
| energ.ind. | окружная составляющая абсолютной скорости | Umfangskomponente der Absolutgeschwindigkeit |
| gen. | он абсолютный нуль | er ist ein Niemand |
| chem. | определение абсолютного возраста | absolute Altersbestimmung (напр., минерала) |
| geol. | определение абсолютного возраста | absolute Altersbestimmung |
| tech. | осевая составляющая абсолютной скорости | Axialkomponente der Absolutgeschwindigkeit |
| math. | относящийся к абсолютной геометрии | absolutgeometrisch |
| quant.el. | охлаждённый до температуры, близкой к абсолютному нулю | bis auf nahezu 0°K abgekühlt |
| math. | оценка абсолютной величины | Betragsabschätzung |
| comp. | переход в абсолютных адресах | absoluter Sprung |
| gen. | победа в абсолютном первенстве | Einzelmehrkampfsieg (гимнастика) |
| shipb. | полная абсолютная реакция | Gesamtrückdruck |
| gen. | получить абсолютное большинство голосов, мест и т. п. | die absolute Mehrheit erlangen |
| law, patents. | понятие абсолютной новизны | absoluter Neuheitsbegriff |
| chem. | предел абсолютной ошибки | absolute Fehlergrenze |
| chem. | предел абсолютной погрешности | absolute Fehlergrenze |
| math. | предельная абсолютная ошибка | äußerster absoluter Fehler |
| comp. | присваивание абсолютных значений относительным адресам | Zuordnung von relativen Adressen |
| comp. | программа в абсолютных адресах | absolutes Programm |
| mil. | программирование в абсолютных адресах | absolute Programmierung |
| comp. | программирование в абсолютных адресах | spezifisches Kodieren |
| weld. | программное управление с абсолютным отсчётом размеров | Bezungsmaßsteuerung |
| gen. | Прошу абсолютной тишины! | ich bitte mir mäuschenstille Ruhe aus! (Vas Kusiv) |
| math. | равный по абсолютной величине | betragsgleich |
| math. | равный по абсолютной величине, но противоположный по знаку | entgegengesetzt gleich |
| math. | равный по абсолютной величине, но противоположный по направлению | entgegengesetzt gleich |
| comp. | регистр абсолютных адресов | Absolutregister |
| math. | регрессия наименьших абсолютных отклонений | LAD-Regression |
| law | режим абсолютного наибольшего благоприятствования | absolute Meistbegünstigung |
| gen. | с абсолютной точностью | mit untrüglicher Genauigkeit |
| gen. | с абсолютной уверенностью | mit totaler Sicherheit |
| gen. | с абсолютной уверенностью | mit absoluter Sicherheit |
| gen. | с абсолютной уверенностью | mit untrüglicher Sicherheit |
| math. | символ абсолютной величины | Betragsstrich |
| gen. | сказать что-либо с абсолютной уверенностью | etwas mit absoluter Sicherheit sagen |
| chem. | способ абсолютной калибровки | Verfahren der absoluten Eichung |
| med. | среднее абсолютное отклонение | MAD (eng. mean absolute deviation folkman85) |
| math. | средняя абсолютная ошибка | durchschnittlicher Fehler |
| gen. | сторонник абсолютной монархии | Absolutist |
| math. | стьюдентизированное максимальное абсолютное отклонение | studentisierte maximale absolute Abweichung |
| chem. | температура абсолютного нуля | absoluter Nullpunkt |
| gen. | температура, близкая к абсолютному нулю | Tiefsttemperatur (ниже -200 град. С) |
| chem. | теория абсолютных скоростей реакций | Theorie des aktivierten Komplexes |
| chem. | теория абсолютных скоростей реакций | Theorie des Übergangszustandes |
| chem. | теория абсолютных скоростей реакций | Theorie der absoluten Reaktionsgeschwindigkeiten |
| chem. | теория абсолютных скоростей реакций | Theorie der absoluten Reaktion |
| chem. | точка абсолютного нуля | absoluter Nullpunkt |
| tech. | траектория абсолютной скорости | Absolutbahn |
| tech. | угол направления абсолютной скорости | Winkel der Absolutgeschwindigkeit (α) |
| avia. | указатель абсолютной скорости | Absolutfahrtmesser (полёта) |
| comp. | управление с абсолютным приоритетом | Steuerung mit vollem Vorrang |
| math. | центральный абсолютный момент | zentral absolutes Moment |
| chem. | шкала абсолютных температур | absolute Temperaturskale |
| gen. | это абсолютная бессмыслица! | das ist absoluter Unsinn! |
| inf. | это абсолютная чушь! | das ist der absolute Wahnsinn! (Andrey Truhachev) |
| inf. | это абсолютный бред! | das ist der absolute Wahnsinn! (Andrey Truhachev) |
| inf. | это абсолютный вздор! | das ist der absolute Wahnsinn! (Andrey Truhachev) |
