| Subject | Russian | German |
| forestr. | большой ясеневый лубоед | schwarzer großer Eschenbastkäfer (Hylesinus crenatus Fabr.) |
| entomol., lat. | войлочник ясеневый | Pseudochermes fraxini |
| entomol. | войлочник ясеневый | Eschenwollschildlaus (лат. Pseudochermes fraxini) |
| bot. | войлочник ясеневый | Eschenwollschildlaus (Pseudochermes fraxini Kalt.) |
| entomol., lat. | галлица ясеневая | Dasyneura fraxini |
| entomol., lat. | галлица ясеневая плодовая | Contarinia marchali |
| entomol. | долгоносик ясеневый листовой | Eschenrüsselkäfer (лат. Stereonychus fraxini) |
| entomol. | долгоносик ясеневый листовой | Eschenblattschaber (лат. Stereonychus fraxini) |
| entomol., lat. | долгоносик ясеневый листовой | Stereonychus fraxini |
| biol. | долгоносик ясеневый листовой | Eschenrüsselkäfer (Stereonychus fraxini Deg.) |
| entomol. | листоблошка ясеневая | Eschenblattsauger (лат. Psyllopsis fraxini) |
| entomol. | листоблошка ясеневая | Eschenblattfloh (лат. Psyllopsis fraxini) |
| entomol., lat. | листоблошка ясеневая | Psyllopsis fraxini |
| forestr. | листовый ясеневый долгоносик | Eschenrüsselkäfer (Stereonychus [Cionus] fraxini Deg.) |
| entomol. | листосос ясеневый | Eschenzikade (лат. Tibicen plebeja) |
| entomol. | листосос ясеневый | Große Singzikade (Tibicen plebeja) |
| entomol. | листосос ясеневый | Grillenschrecken Singzikade (лат. Tibicen plebeja) |
| entomol., lat. | листосос ясеневый | Tibicen plebeja |
| entomol. | лубоед большой ясеневый | Großer Schwarzer Eschenbastkäfer (Hylesinus crenatus) |
| entomol. | лубоед большой ясеневый | Grillenschrecken Schwarzer Eschenbastkäfer (лат. Hylesinus crenatus) |
| entomol., lat. | лубоед большой ясеневый | Hylesinus crenatus |
| entomol. | лубоед пёстрый ясеневый | Kleiner Eschenbastkäfer (Hylesinus fraxini) |
| entomol. | лубоед пёстрый ясеневый | Buntbär Eschenbastkäfer (лат. Hylesinus fraxini) |
| entomol. | лубоед пёстрый ясеневый | Bunter Eschenbastkäfer (Hylesinus fraxini) |
| entomol. | лубоед пёстрый ясеневый | Kleinbock Eschenbastkäfer (лат. Hylesinus fraxini) |
| entomol., lat. | лубоед пёстрый ясеневый | Hylesinus fraxini |
| entomol. | лубоед ясеневый | kleiner Eschenkäfer |
| entomol., lat. | лубоед ясеневый | Hylesinus |
| entomol. | лубоед ясеневый | bunter Eschenkäfer |
| forestr. | лубоед ясеневый | Eschenbastkäfer (Hylesinus fraxini Fabr.) |
| entomol. | моль паутинная ясеневая | Eschenzwiebelmotte (лат. Prays curtisellus) |
| entomol., lat. | моль паутинная ясеневая | Prays curtisellus |
| entomol., lat. | моль тощая ясеневая | Gracillaria cuculipennella |
| forestr. | моль ясеневая | Eschenzwieselmotte (Prays curtisellus Don.) |
| entomol. | моль ясеневая широкоминирующая | Ligustermotte (лат. Coriscium cuculipennellum) |
| entomol., lat. | моль ясеневая широкоминирующая | Coriscium cuculipennellum |
| biol. | моль-крошка ясеневых семян | Ahornminiermotte (Nepticula sericopeza Zell.) |
| entomol. | пилильщик ясеневый белоточечный | Weißpunktierte " Eichenblattwespe (лат. Macrophya punctumalbum) |
| entomol. | пилильщик ясеневый белоточечный | Weißpunktierte Eichenblattwespe (Macrophya punctumalbum) |
| entomol. | пилильщик ясеневый белоточечный | Ligusterblattwespe (лат. Macrophya punctumalbum) |
| entomol., lat. | пилильщик ясеневый белоточечный | Macrophya punctumalbum |
| entomol., lat. | пилильщик ясеневый многоголосый | Tomostethus multicinctus |
| entomol., lat. | пилильщик ясеневый черноголовый | Tethida cordigera |
| entomol., lat. | пилильщик ясеневый чёрный | Tomostethus nigritus |
| entomol. | пилильщик ясеневый чёрный | Schwarze Eschenblattwespe (Tomostethus nigritus) |
| entomol. | пилильщик ясеневый чёрный | Schwarzauge Eschenblattwespe (лат. Tomostethus nigritus) |
| biol. | пилильщик ясеневый чёрный | schwarze Eschenblattwespe (Tomostethus nigritus F.) |
| forestr. | пёстрый ясеневый лубоед | bunter kleiner Eschenbastkäfer (Hylesinus fraxini Panz) |
| entomol. | тля ясеневая гнездовая | Eschenblattlaus (лат. Prociphilus fraxini) |
| entomol. | тля ясеневая гнездовая | Eschenblattnestlaus (лат. Prociphilus fraxini) |
| entomol. | тля ясеневая гнездовая | Tannenwurzellaus (лат. Prociphilus fraxini) |
| entomol., lat. | тля ясеневая гнездовая | Prociphilus fraxini |
| entomol. | тля ясеневая побеговая | Eschenzweigblattlaus (лат. Prociphilus bumeliae) |
| entomol. | тля ясеневая побеговая | Eschenzweiglaus (лат. Prociphilus bumeliae) |
| entomol., lat. | тля ясеневая побеговая | Prociphilus bumeliae |
| entomol. | цикада ясеневая | Eschenzikade |
| entomol. | цикада ясеневая | Mannazikade |
| biol. | цикада ясеневая | Mannazikade (Cicada orni L.) |
| biol. | цикада ясеневая | Eschenzikade (Cicada orni L.) |
| entomol., lat. | шпанка ясеневая | Lytta vesicatoria |
| entomol. | шпанка ясеневая | Pflasterkäfer (лат. Lytta vesicatoria) |
| entomol. | шпанка ясеневая | Spanische Fliege (лат. Lytta vesicatoria) |
| biol. | шпанка ясеневая | Pflasterkäfer (Lytta vesicatoria L.) |
| biol. | шпанка ясеневая | spanische Fliege (Lytta vesicatoria L.) |
| gen. | ясеневая древесина | Eschenholz |
| forestr. | ясеневая кора | Eschenrinde |
| forestr. | ясеневая цикада | Eschensingzirpe (Cicada orni L.) |
| forestr. | ясеневое насаждение | Eschanbestand |
| skiing | ясеневые лыжи | Eschenski |
| gen. | ясеневые лыжи | Eschenschi |
| forestr. | ясеневый войлочник | Eschenschildlaus (Pseudochermes fraxini Lakt.) |
| forestr. | ясеневый долгоносик | Blattschaber (Cionus fraxini de L.) |
| forestr. | ясеневый кочанный клещик | Eschengallmilbe (Eriophyes fraxinivorus Nal., E. fraxini Karp.) |
| wood. | ясеневый лубоед | Eschenbastkäfer (насекомое) |
| biol. | ясеневый лубоед | Eschenbastkäfer (Hylesinus F.) |
| biol. | ясеневый лубоед большой | großer schwarzer Eschenbastkäfer (Hylesinus crenatus F.) |
| biol. | ясеневый лубоед малый | bunter Eschenbastkäfer (Hylesinus fraxini Panz.) |
