| Russian | German |
| активная составляющая сопротивления | ohmscher Anteil |
| активное входное сопротивление | Eingangswirkwiderstand |
| активное межэлектродное сопротивление | Elektroden-Wirkwiderstand |
| активное межэлектродное сопротивление | Elektroden-Resistanz |
| активное сопротивление | wirksamer Widerstand |
| активное сопротивление дросселя | Drosselwirkwiderstand |
| активное сопротивление нагрузки | reeller Abschlusswiderstand |
| активное сопротивление объёмного контура в плоскости короткого замыкания | ohmscher Widerstand des Topfbodens |
| активное омическое сопротивление трансформатора | Transformatorwiderstand |
| акустическое индуктивное сопротивление | akustisch-induktiver Blindwiderstand |
| акустическое реактивное сопротивление | akustisch-kapazitiver Blindwiderstand |
| акустическое реактивное сопротивление | akustisch-induktiver Blindwiderstand |
| акустическое ёмкостное сопротивление | akustisch-kapazitiver Blindwiderstand |
| анодное ограничительное сопротивление | Anodenschutzwiderstand |
| анодное развязывающее сопротивление | Anodenentkopplungswiderstand |
| антипаразитное сопротивление | Schutzwiderstand gegen Störwellenerregung |
| балластное сопротивление | Ballast |
| безындукционное сопротивление | induktionsfreier Widerstand |
| бифилярно безындукционное сопротивление | bifilar gewickelter Widerstand |
| бифилярно намотанное сопротивление | bifilar gewickelter Widerstand |
| величина, обратная входному полному сопротивлению | reziproke Eingangsimpedanz |
| величина сопротивления потенциометра | Potentiometerwert |
| виток сопротивления | Widerstandswindung |
| включённое сопротивление | eingeschalteter Widerstand |
| включённое сопротивление | Reihenwiderstand |
| внешнее сопротивление | Außenwiederstand |
| внешнее сопротивление нагрузки анодной цепи | Anodenaußenwiderstand |
| вносимое сопротивление | hineintransformierter Widerstand |
| вносимое сопротивление | hereingebrachter Widerstand |
| внутреннее полное сопротивление | innerer Scheinwiderstand |
| внутреннее сопротивление | innerer Anodenwiderstand (лампы) |
| внутреннее сопротивление генератора развёртки | Kippgerätinnenwiderstand |
| внутреннее сопротивление детектора | Detektorinnenwiderstand |
| внутреннее сопротивление электронной лампы | Röhrenwiderstand |
| внутреннее сопротивление лампы | Lampenwiderstand |
| внутреннее сопротивление релаксационного генератора | Kippgerätinnenwiderstand |
| волновое сопротивление вакуума | Wellenwiderstand des Vakuums |
| волновое сопротивление подводящей линии | Zuleitungswellenwiderstand |
| входное сопротивление | Vorbelastungswiderstand |
| входное сопротивление антенны | Fußpunktwiderstand |
| входное сопротивление антенны | Antennenspeisewiderstand |
| входное сопротивление измерительной головки | Messkopfeingangswiderstand |
| входное сопротивление электронной лампы | Röhreneingangswiderstand |
| входное сопротивление объёмного четвертьволнового шлейфа | Topfbodenwiderstand |
| входное сопротивление сетки | Gittereingangswiderstand (лампы) |
| входное сопротивление холостого хода | Eingangsleerlaufwiderstand |
| входное шумовое сопротивление | Eingangsrauschwiderstand |
| высокоомное сопротивление | hochohmiger Widerstand |
| высокоомное сопротивление Бронсона | Bronson-Widerstand |
| выходное полное сопротивление | Ausgangsscheinwiderstand |
| выходное сопротивление | Outputwiderstand |
| выходное сопротивление холостого хода | Ausgangsleerlaufwiderstand |
| гасящее сопротивление | Vorbelastungswiderstand |
| генератор на сопротивлениях и ёмкостях | RC-Generator |
| геометрическое место векторов полного сопротивления | Ort des Scheinwiderstandes |
| гибкое сопротивление | biegsamer Widerstand |
| градуировочное сопротивление | Eichwiderstand |
| действующее последовательное характеристическое сопротивление | wirksamer Serien-Kennwiderstand |
| действующее сопротивление | effektiver Widerstand |
| действующее сопротивление антенны | wirksamer Antennenwiderstand |
| действующее сопротивление антенны | Antennenwirkwiderstand |
| декадное сопротивление | Dekadenwiderstand |
| декадное сопротивление | Dekadenrheostat |
| демпфирование колебаний включением сопротивления | Ableitungsdämpfung |
| демпфирование сопротивлением | Widerstandsdämpfung |
| демпфирующее добавочное сопротивление | Dämpfungsvorschaltwiderstand |
| демпфирующее сопротивление | Bedämpfungswiderstand |
| держатель сопротивления | Widerstandshalter |
| диаграмма полных сопротивлений | Impedanzdiagramm |
| диаграмма реактивных сопротивлений | Reaktanzdiagramm |
| диаметр сопротивления | Widerstandsdurchmesser |
| дифференциальное сопротивление | Differentialwiderstand |
| допуск на величину сопротивления | Widerstandstoleranz |
| единичное сопротивление | Einzelwiderstand |
| замкнутое накоротко сопротивление | überbrückter Widerstand |
| зарядное сопротивление | Aufladewiderstand |
| значение входного сопротивления | Eingangswiderstandswert |
| значение сопротивления потенциометра | Potentiometerwert |
| измерение модуля и фазы сопротивления | Widerstandsmessung nach Betrag und Phase |
| измеренное у основания антенны полное сопротивление | Fußpunktimpedanz |
| измеритель полного сопротивления | Scheinwiderstandsprüfer |
| измерительный мост с калиброванными проволочными сопротивлениями | Messdrahtbrücke |
| индуктивное сопротивление | induktive Impedanz |
| индуктивное сопротивление переменному току | induktiver Wechselstromwiderstand |
| индуктированное сопротивление | induzierter Widerstand |
| искрогасящее сопротивление | Funkenlöschwiderstand |
| кажущееся сопротивление антенны | Antennenscheinwiderstand |
| каркас сопротивления | Widerstandsträger |
| катушка сопротивлений | Widerstandsspule |
| колебательный контур с периодически изменяющимся реактивным сопротивлением | Parametron |
| комбинация сопротивления и конденсатора | Kondensator-Widerstandskombination |
| комплексное нагрузочное сопротивление | komplexer Abschlusswiderstand |
| комплексное полное сопротивление | komplexe Impedanz |
| комплексное сопротивление | Kombinationswiderstand |
| комплексно-сопряжённое сопротивление | konjugiert-komplexer Widerstand |
| комплект эталонных сопротивлений | Messwiderstandsatz |
| конденсатор/сопротивление | Condensator/Widerstand |
| корректирующее сопротивление | Einstellwiderstand |
| коэффициент реактивного сопротивления | Blindwiderstandsverhältnis |
| линеаризирующее сопротивление | Linearisierungswiderstand |
| линейное распределение сопротивления | lineare Widerstandsverteilung |
| линия с экспоненциально изменяющимся волновым сопротивлением | Leitung mit exponentiell veränderlichem Wellenwiderstand |
| линия трансформации сопротивления | Widerstandstransformationsleitung |
| максимальное сопротивление | Maximalwiderstand |
| матрица сопротивлении | Widerstandsmatrix |
| модуляция изменением сопротивления | Widerstandssteuerung |
| мост для измерения полного сопротивления | Scheinwiderstandsmessbrücke |
| мост для измерения полных сопротивлений | Impedanzmessbrücke |
| мощное сопротивление с угольным покрытием | hochbelastbarer Kohleschichtwiderstand |
| наведённое сопротивление | Strahlungskopplungswiderstand |
| нагружать кабель сопротивлением | einen Widerstand an das Kabel anschalten |
| нагрузочное анодное сопротивление | äußerer Anodenwiderstand |
| нагрузочное сопротивление | Endwiderstand |
| нагрузочное сопротивление | Signalwiderstand (передающей телевизионной трубки) |
| нагрузочное сопротивление | Außenwiderstand |
| оконечное нагрузочное сопротивление линии | Leitungsabschlusswiderstand |
| нагрузочное сопротивление цепи | Kettenabschlusswiderstand |
| направленное сопротивление | gerichteter Widerstand |
| настроечное сопротивление | Abstimmungswiderstand |
| не имеющий сопротивления | widerstandsfrei |
| независящее от частоты сопротивление | frequenzunabhängiger Widerstand |
| нелинейное сопротивление | gerichteter Widerstand |
| несоответствие волнового сопротивления | Wellenwiderstandsfehler |
| обратное сопротивление | Rückwiderstand |
| обратное сопротивление | Gegenwiderstand |
| обратное сопротивление диода | Diodensperrwiderstand |
| общее настроечное сопротивление | Gesamtabstimmwiderstand |
| общее сопротивление потерь | Gesamtverlustwiderstand |
| ограничитель сопротивления | Begrenzungswiderstand |
| ограничительное добавочное сопротивление | Begrenzungsvorschaltwiderstand |
| ограничительное сопротивление | Vorwiderstand |
| оконечное сопротивление | Endwiderstand |
| омическая составляющая сопротивления | ohmscher Anteil |
| омическое сопротивление объёмного контура в плоскости короткого замыкания | ohmscher Widerstand des Topfbodens |
| омметр для измерения больших сопротивлений | Hochohmmeter |
| остеклованное проволочное сопротивление | glasierter Drahtwiderstand |
| отвод от средней точки сопротивления | Widerstandsmittenabgriff |
| отдельное сопротивление | Einzelwiderstand |
| отклонение величины сопротивления | Widerstandsabweichung (от номинала) |
| отношение величин сопротивлений | Widerstandsverhältnis |
| отношение волновых сопротивлений | Wellenwiderstandsverhältnis |
| отрицательное полное сопротивление | negativer Scheinwiderstand |
| падение напряжения на катодном сопротивлении | Katodenfall |
| падение напряжения на омическом сопротивлении | ohmscher Spannungsabfall |
| параллельно включённое сопротивление | Nebenschlusswiderstand |
| параллельно включённое сопротивление | Nebenwiderstand |
| параллельное активное сопротивление | Parallelwirkwiderstand |
| параллельное реактивное сопротивление | Querreaktanz |
| параллельное характеристическое сопротивление | Parallel-Kennwiderstand |
| пассивный четырёхполюсник, составленный из активных сопротивлений | passiver Widerstandsvierpol |
| переменное проволочное сопротивление | Drahtregelwiderstand |
| переменное проволочное сопротивление | Drahtdrehwiderstand |
| переменное сопротивление | veränderbarer Widerstand |
| переменное сопротивление | Drehwiderstand |
| переменное сопротивление с рычажным переключателем | Kurbelwiderstand |
| переходное контактное сопротивление | Übergangskontaktwiderstand |
| печатное сопротивление | aufgedruckter Widerstand |
| плёнка сопротивления | Widerstandsfolie |
| поверхностное сопротивление | Folienwiderstand |
| поглощающее сопротивление | Absorptionsmittel |
| подключать к кабелю сопротивление | einen Widerstand an das Kabel anschalten |
| полное активное сопротивление | Gesamtresistanz |
| полное настроечное сопротивление | Gesamtabstimmwiderstand |
| полное отрицательное сопротивление | negative Impedanz |
| полное сопротивление антенны | Antennenwirkwiderstand |
| полное сопротивление внешней цепи | Außenimpedanz |
| полное сопротивление воспроизводящей головки | Hörkopfimpedanz (магнитофона) |
| полное сопротивление импеданс детектора | Detektorimpedanz |
| полное сопротивление дросселя | Drosselimpedanz |
| полное сопротивление излучения | Strahlungsimpedanz |
| полное сопротивление между зажимами | Klemmenscheinwiderstand |
| полное сопротивление между клеммами | Klemmenscheinwiderstand |
| полное сопротивление нагрузки | Abschlussscheinwiderstand |
| полное сопротивление нагрузки | Abschlussimpedanz |
| полное сопротивление при коротком замыкании | Kurzschlussscheinwiderstand |
| полное сопротивление при коротком замыкании | Kurzschlussimpedanz |
| полное сопротивление при перевозбуждении | Übersteuerungsimpedanz |
| полное сопротивление при перерегулировании | Übersteuerungsimpedanz |
| полное сопротивление связи | Übertragungsimpedanz |
| полное сопротивление связи | Kopplungsscheinwiderstand |
| полное сопротивление цепи | Kettenimpedanz |
| полное сопротивление шунта | Parallelimpedanz |
| последовательная компенсация реактивного сопротивления | reaktive Längskompensation |
| последовательная компенсация ёмкостного сопротивления | kapazitive Längskompensation |
| постоянное сопротивление | fester Widerstand |
| предохранительное сопротивление | Vorwiderstand |
| преобразование волновых сопротивлений | Wellenwiderstandsübergang |
| прецизионное сопротивление | Präzisionswiderstand |
| прибор для измерения реактивного сопротивления | Blindwiderstandsmessgerät |
| провод для сопротивлений | Widerstandsdraht |
| провод с высоким удельным сопротивлением | Widerstandsdraht |
| проволочное сопротивление | drahtgewickelter Widerstand |
| проволочное сопротивление | Metalldrahtwiderstand |
| продольное волновое сопротивление | Längswellenwiderstand |
| продольное омическое сопротивление | ohmscher Längswiderstand |
| проходное сопротивление | Durchlasswiderstand |
| прямое сопротивление | Flusswiderstand |
| равномерность волнового сопротивления | Wellenwiderstandsgleichmäßigkeit |
| рассогласование из-за недостаточной величины сопротивления нагрузки | Unteranpassung |
| рассогласование из-за превышения величины сопротивления нагрузки | Überanpassung |
| реактивное входное сопротивление | Eingangsblindwiderstand |
| реактивное межэлектродное сопротивление | Elektroden-Reaktanz |
| реактивное межэлектродное сопротивление | Elektroden-Blindwiderstand |
| реактивное сопротивление | kapazitiver Blindwiderstand |
| реактивное сопротивление | induktiver Blindwiderstand |
| реактивное сопротивление в цепи катода | Katodenblindwiderstand |
| реактивное сопротивление катода | Katodenblindwiderstand |
| регулирование изменением сопротивления | Widerstandssteuerung |
| регулировочное сопротивление | Justierwiderstand |
| регулирующее сопротивление | Regelwiderstand |
| регулирующее сопротивление | Einstellwiderstand |
| резонансное сопротивление | Resonanzscheinwiderstand |
| реле полного сопротивления | Reaktanzrelais |
| с одинаковым волновым сопротивлением | wellenwiderstandsgleich |
| сверхминиатюрное сопротивление | Mikrowiderstand (для схем с полупроводниковыми триодами) |
| связь без сопротивления | widerstandslose Verbindung |
| сдвоенное переменное сопротивление | Doppeldrehwiderstand |
| сдвоенное сопротивление | Doppelwiderstand |
| сердечник сопротивления | Widerstandsträger |
| симметричное полное сопротивление | symmetrische Impedanz |
| слоистое сопротивление | Schichtwiderstand |
| слой сопротивления | Widerstandsschicht |
| смещение, получаемое за счёт сопротивления в цепи катода | Gittervorspannung durch Katodenwiderstand |
| согласование волновых сопротивлений | Wellenwiderstandsübergang |
| согласование нагрузочного сопротивления | Anpassung des Belastungswiderstandes |
| согласование по волновому сопротивлению | Anpassung nach Wellenwiderstand |
| согласованное нагрузочное сопротивление | reflexionsfreier Abschlusswiderstand |
| согласованное полное сопротивление | angepasster Scheinwiderstand |
| сопротивление анодного контура | Anodenkreiswiderstand |
| активное сопротивление антенны | Antennenwiderstand |
| внутреннее сопротивление батареи | Batteriewiderstand |
| сопротивление детали в ненагретом состоянии | Kaltwiderstand |
| сопротивление в основании объёмного резонатора | Topfbodenwiderstand |
| сопротивление в точке питания | Fußpunktwiderstand |
| сопротивление в узле | Knotenwiderstand |
| сопротивление детали в холодном состоянии | Kaltwiderstand |
| сопротивление в цепи антидинатронной сетки | Antidynatronwiderstand |
| сопротивление в цепи катода | Katodenwiderstand |
| сопротивление в цепи сеточного смещения | Gittervorspannungswiderstand |
| сопротивление в цепи экранной сетки | Schirmgitterwiderstand |
| сопротивление вторичноэмиссионного промежутка | Sekundäremissionswiderstand |
| сопротивление выпрямленному току | Richtwiderstand |
| сопротивление выходу | Austrittswiderstand (электронов) |
| сопротивление детектора | Detektorwiderstand |
| сопротивление детектора постоянному току | Detektor-Gleichstromwiderstand |
| сопротивление для подавления помех | Entstörungswiderstand |
| сопротивление для съёма сигнала | Signalwiderstand |
| сопротивление единицы длины периметра контакта | Widerstand der Längeneinheit des Kontaktumfangs |
| сопротивление, зависящее от величины проходящего через него тока | stromabhängiger Widerstand |
| сопротивление, зависящее от направления тока | gerichteter Widerstand |
| сопротивление, зависящее от полярности включения | richtungsabhängiger Widerstand |
| сопротивление заземления | Ausbreitungswiderstand |
| сопротивление запертого диода | Diodensperrwiderstand |
| сопротивление запирающего слоя | Sperrschichtwiderstand |
| сопротивление земли | Erdwiderstand |
| сопротивление из железа | Eisenwiderstand |
| сопротивление из карбида кремния | Siliziumkarbidwiderstand |
| сопротивление излучения | Ausbreitungswiderstand |
| сопротивление источника | Quellenwiderstand (напр., питания) |
| сопротивление катода | Katodenwiderstand |
| сопротивление катод-сетка | Katoden-Gitter-Widerstand |
| сопротивление катушки | Spulenwiderstand |
| сопротивление коллектора | Kollektorwiderstand (полупроводникового триода) |
| сопротивление моста | Brückenwiderstand |
| сопротивление на входе антенны | Fußpunktwiderstand |
| сопротивление нагрузки кабеля | Kabelabschlusswiderstand |
| оконечное сопротивление нагрузки линии | Leitungsabschlusswiderstand |
| сопротивление нагрузки селектора | Selektorbelastungswiderstand |
| сопротивление, независящее от приложенного напряжения | spannungsunabhängiger Widerstand |
| сопротивление нити | Fadenwiderstand |
| сопротивление обратного излучения | Gegenstrahlungswiderstand |
| сопротивление ответвления | Abzweigungswiderstand |
| сопротивление напр., фотослоя, отнесённое к элементу изображения | Bildpunktwiderstand |
| сопротивление передачи | Übertragungswiderstand |
| сопротивление переменному току | Wechselstromwiderstand |
| сопротивление переноса | Übertragungswiderstand |
| сопротивление поглощения | Schluckwiderstand |
| сопротивление, подавляющее помехи | Störschutzwiderstand |
| сопротивление подводящей линии | Zuleitungswiderstand |
| сопротивление потерь контура | Kreisverlustwiderstand |
| сопротивление предварительной нагрузки | Vorbelastungswiderstand |
| сопротивление преобразования | Transformationswiderstand |
| сопротивление при коротком замыкании | Kurzschlusswiderstand |
| сопротивление цепи при резонансе | Resonanzwiderstand |
| сопротивление цепи при резонансе | Resonanzscheinwiderstand |
| сопротивление развязки в цепи анода | Anodenentkopplungswiderstand |
| сопротивление разряда | Entladewiderstand |
| сопротивление регулятора | Reglerwiderstand |
| сопротивление с нелинейной вольтамперной характеристикой | spannungsabhängiger Widerstand |
| сопротивление с отводом | Widerstand mit Anzapfung |
| сопротивление с подвижным контактом | Schiebewiderstand |
| сопротивление с угольным покрытием | Kohleschichtwiderstand |
| полное сопротивление связи | Kopplungsimpedanz |
| сопротивление сетка-катод | Gitterkatodenwiderstand |
| сопротивление сеточного контура | Gitterkreiswiderstand |
| сопротивление, срывающее паразитную генерацию | Schutzwiderstand gegen Störwellenerregung |
| сопротивление термистора | Thermistorwiderstand |
| сопротивление триода | Triodenwiderstand |
| сопротивление утечки | Entladewiderstand |
| сопротивление утечки сетки | Gitterableitwiderstand |
| сопротивление утечки сетки | Gitterkombination |
| сопротивление утечки сетки | Gitterableitungswiderstand |
| сопротивление цепи базы | Basisleitungswiderstand (полупроводникового прибора) |
| сопротивление цепи коллектора | Kollektorleitungswiderstand |
| сопротивление цепи накала | Heizwiderstand |
| сопротивление цепи сетки | Gitterkreiswiderstand |
| сопротивление цепи эмиттера | Emitterleitungswiderstand |
| сопротивление четырёхполюсника | Vierpolwiderstand |
| сопротивление шунта измерительного прибора | Instrumentennebenwiderstand |
| спаренное сопротивление | Doppelwiderstand |
| специальное проволочное сопротивление | Sonderdrahtwiderstand |
| спиральное сопротивление | Widerstandsspirale |
| сплав с высоким удельным сопротивлением | Widerstandslegierung |
| схема усилителя на сопротивлениях | Widerstandsverstärkerschaltung |
| тиритовое сопротивление | Thyritwiderstand |
| тонкоплёночное сопротивление | Folienwiderstand |
| тонкослойное сопротивление | Schichtwiderstand |
| точное сопротивление | Präzisionswiderstand |
| трансформатор сопротивления | Widerstandstransformator |
| трансформация волновых сопротивлений | Wellenwiderstandsübergang |
| трубчатое сопротивление | Hohlwiderstand |
| трёхламповый усилитель на сопротивлениях | Dreiröhrenwiderstandsverstärker |
| удельное поверхностное сопротивление | spezifischer Flächenwiderstand |
| уравнительное сопротивление | Kompensationswiderstand |
| усилитель на сопротивлениях | CW-Verstärker |
| успокоительное демпферное сопротивление шунтовой цепи | Nebenschlussdämpfungswiderstand |
| успокоительное сопротивление шунтовой цепи | Nebenschlussdämpfungswiderstand |
| устранение большого переходного сопротивления контактов путём пропускания постоянного тока | Frittung |
| фильтр из сопротивлений и конденсаторов | Widerstandssiebkette |
| характеристика изменения полного сопротивления | Impedanzgang |
| характеристика реактивного сопротивления | Blindwiderstandskennlinie |
| характеристика сопротивление-мощность | Widerstands-Leistungscharakteristik |
| характеристика сопротивления | Widerstandsverlauf |
| характеристическое последовательное сопротивление | Serien-Kennwiderstand |
| характеристическое сопротивление цепочечной схемы | Kettenwiderstand |
| четырёхполюсник, составленный из активных сопротивлений | Widerstandsvierpol |
| шумовое сопротивление | Rauschwirterstand |
| шумовое сопротивление входной цепи | Eingangsrauschwiderstand |
| шумовое сопротивление цепи сетки | Gitterrauschwiderstand |
| шунтирующее реактивное сопротивление | Parallelblindwiderstand |
| шунтирующее сопротивление | Nebenschlusswiderstand |
| шунтирующее сопротивление | Bedämpfungswiderstand |
| шунтирующее сопротивление | Abzweigungswiderstand |
| эквивалентное сопротивление болометра | Bolometerersatzwiderstand |
| экранированное сопротивление | Schirmwiderstand |
| экстремальное значение сопротивления | Extremwiderstand |
| эластичное сопротивление | biegsamer Widerstand |
| эталон сопротивления | Widerstandsnormal |
| эталонное сопротивление | Vergleichswiderstand |
| эталонное сопротивление | Widerstandsnormal |
| эталонное сопротивление | Normalwiderstand |
| эталонное сопротивление | Messwiderstand |
| эталонный элемент эталонное звено с активным сопротивлением | ohmsches Eichglied |
| эффективное выходное полное сопротивление | wirksame Ausgangsimpedanz |
| эффективное параллельное характеристическое сопротивление | wirksamer Parallel-Kennwiderstand |
| эффективное полное входное сопротивление | wirksame Eingangsimpedanz |
| эффективное сопротивление антенны | wirksamer Antennenwiderstand |
| ячейка из сопротивления и конденсатора | Widerstandskondensatorglied |
| ёмкостное полное сопротивление | kapazitiver Scheinwiderstand |
| ёмкостное сопротивление переменному току | kapazitiver Wechselstromwiderstand |
| ёмкость сопротивления | Widerstandskapazität |
