| Subject | Russian | German |
| chem. | агаровая питательная среда | Agarnährboden (Mikrobiologie) |
| microbiol. | агаровая питательная среда | Agarnährboden |
| brew. | агаровая питательная среда | Agar-Nährboden |
| chem. | агаровая питательная среда | Nähragar |
| food.ind. | бактериологическая культура, нанесённая на питательную среду пером | Federstrichkultur |
| med. | бессолевая лактозная питательная среда с цистином | CLED (Лорина) |
| med. | бессолевая лактозная питательная среда с цистином | Cystine Lactose Electrolyte Deficient (Лорина) |
| med. | бессолевая лактозная питательная среда с цистином-агар | Cystine Lactose Electrolyte Deficient-Agar (Лорина) |
| med. | вводить грибки в питательную среду | den Nährboden mit Pilzen beimpfen |
| chem. | выращенный в жидкой питательной среде | in Nährlösung kultiviert |
| biol. | высев на плотную питательную среду чашечный метод Коха | Plattengussverfahren (Oxana Vakula) |
| microbiol., brew. | готовая питательная среда | Fertignährboden |
| nat.res. | дифференциальная питательная среда | Selektivnährboden |
| nat.res. | дифференциальная питательная среда | Selektivnährmedium |
| nat.res. | дифференциальная питательная среда | Differentialnährmedium |
| nat.res. | дифференциальная питательная среда | Differentialnährboden |
| brit. | дифференциальная питательная среда Шварца | Schwarz differential medium |
| biol. | естественная питательная среда | natürlicher Nährboden |
| chem. | желатиновая питательная среда | Nährgelatine (Mikrobiologie) |
| chem. | желатиновая питательная среда | Gelatinenährboden |
| meat. | желточная питательная среда | Dotternährboden |
| tech. | жидкая питательная среда | Nährlösung (для микроорганизмов) |
| chem. | жидкая питательная среда для микроорганизмов | Nährflüssigkeit |
| nat.res. | жидкая питательная среда | Kulturmedium |
| nat.res. | жидкая питательная среда | Nährmedium |
| food.ind. | жидкая питательная среда | flüssiger Nährboden |
| food.ind. | жидкая питательная среда | Nährflüssigkeit (для микроорганизмов) |
| food.ind. | жидкая питательная среда | flüssiges Nährmedium |
| nat.res. | жидкая питательная среда | Nährlösung |
| nat.res. | жидкая питательная среда | Nährboden |
| nat.res. | жидкая питательная среда | Kulturlösung |
| chem. | жидкая питательная среда | flüssiger Nährboden (Mikrobiologie) |
| nat.res. | жидкая питательная среда | Nährsubstrat |
| nat.res. | жидкая питательная среда | Substrat |
| biol. | жидкая питательная среда | Nährflüssigkeit |
| food.ind. | жидкая питательная среда для бактерий | Bakterlennährlösung |
| food.ind. | жидкая питательная среда для бактерий | Bakteriennährflüssigkeit |
| chem. | жидкая питательная среда по Гогланду | Nährlösung nach Hoagland |
| chem. | жидкая питательная среда по Джонсону | Nährlösung nach Johnson |
| chem. | жидкая питательная среда по Кнопу | Nährlösung nach Knop |
| food.ind. | избирательная питательная среда | Selektivnährboden |
| brew. | избирательная питательная среда | selektiver Nährboden |
| brew. | индикатор кислотности питательной среды-лактозо-мясопептонный агар | LBA-Säureindikator |
| brew. | искусственная питательная среда | künstlicher Nährboden |
| chem. | искусственная питательная среда | zusammengesetzte Nährlösung |
| meat. | качество питательной среды | Nährbodenqualität |
| brew. | концентрат питательной среды для всех видов микроорганизмов, вызывающих порчу пива | NBB-Konzentrat |
| microbiol. | кровяная питательная среда | Blutnährboden |
| chem. | культура в глубине питательной среды | Tiefkultur |
| chem. | культура в глубине питательной среды | submerse Kultur |
| microbiol. | культура, выращенная уколом в твёрдую питательную среду | Stichkultur |
| chem. | культура, полученная уколом в твёрдую питательную среду | Stichkultur |
| food.ind. | лабораторная питательная среда | Labornährmedium |
| brew. | лабораторная питательная среда | Laboratoriumsnährmedium |
| brew. | метод приготовления питательной среды для всех видов микроорганизмов, вызывающих порчу пива | NBB-Methode |
| food.ind. | обогатительная питательная среда из жёлчи и малахитового зелёного | Galle-Malachitgrün-Anreicherungsnährboden |
| chem. | питательная агаровая среда | Nähragar |
| med. | питательная дифференциальная среда | Differenzierungsnährboden |
| chem. | питательная желатиновая среда | Nährgelatine |
| med. | питательная желатиновая среда | Gelatine-Nährboden |
| med. | питательная желточная среда | Dotternährboden |
| med. | питательная жидкая среда | flüssiger Nährboden |
| med. | питательная жёлчная среда | Gallennährboden |
| med. | питательная избирательная среда | Selektivnährboden |
| med. | питательная казеиновая среда | Kaseinnährboden |
| med. | питательная мясо-пептонная среда | Fleisch-Pepton-Nährboden |
| med. | питательная плотная среда | fester Nährboden |
| med. | питательная полужидкая среда | halbflüssiger Nährboden |
| med. | питательная синтетическая среда | synthetischer Nährboden |
| microbiol. | питательная среда | Kulturboden |
| water.suppl. | питательная среда | Nahrungsmedium |
| nat.res. | питательная среда | Nährlösung |
| food.ind. | питательная среда | Nährsubstrat |
| mil., WMD | питательная среда | Nährflüssigkeit |
| forestr. | питательная среда | Nährstoff |
| forestr. | питательная среда | Nährgewebe |
| nat.res. | питательная среда | Substrat |
| nat.res. | питательная среда | Kulturmedium |
| biol. | питательная среда | Nährboden |
| chem. | питательная среда для микроорганизмов | Nährboden |
| chem. | питательная среда для микроорганизмов | Nährsubstrat |
| chem. | питательная среда для микроорганизмов | Nährmedium |
| meat. | питательная среда | Boden |
| nat.res. | питательная среда | Kulturlösung |
| tech. | питательная среда | Nährboden (для микроорганизмов) |
| med., obs. | питательная среда | Nährboden |
| microbiol. | питательная среда | Nährmedium |
| meat. | питательная среда | Ernährungsboden |
| meat. | питательная среда | nahrhaftes Medium |
| gen. | питательная среда | Kulturmedium (для бактерий) |
| food.ind. | питательная среда для бактерий | Bakteriennährstoffe |
| food.ind. | питательная среда для бактерий | Bakteriennährboden |
| gen. | питательная среда для всех видов микроорганизмов, вызывающих порчу пива | Nährboden für alle Bierschädlinge |
| microbiol. | питательная среда для грибков | Pilznährboden |
| food.ind. | питательная среда для дифференцирования бактерий | Differenzierungsnährboden |
| med., obs. | питательная среда для обогащения | Anreicherungsnährboden |
| food.ind. | питательная среда для плесени | Pilznährboden |
| food.ind. | питательная среда для размножения плесени | Schimmelnährboden |
| microbiol., brew. | питательная среда дрожжевая вода-сусло-дрожжевой автолизат | Hefewasser-Würze-Hefeautolisat-Medium |
| gen. | питательная среда дрожжевая вода-сусло-дрожжевой автолизат | Hefewasser-Würze-Hefeautolysat-Medium |
| med., obs. | питательная среда из кровяной сыворотки | Blutserumnährboden |
| med., obs. | питательная среда из куриной кровяной сыворотки | Hühnerblutserumnährboden |
| biol. | питательная среда из мозговой кашицы | Hirnbrei-Nährboden |
| meat. | питательная среда из сыворотки крови лошади | Pferdeserumnährboden |
| microbiol. | питательная среда на мясном экстракте | Fleischextrakt-Nährboden |
| food.ind. | питательная среда Петрагнани | Petragnani-Nährboden |
| biol. | питательная среда с агаром | Agarnährboden |
| food.ind. | питательная среда с индолом | Indol-Nährboden |
| microbiol. | питательная среда с кровью | Blutnährboden |
| transpl. | Питательная среда с соевым и казеиновым пептонами | Sojapepton-Caseinpepton-Medium (i-version) |
| chem. | питательная среда, стерилизованная холодом | kalt sterilisierter Nährboden |
| med. | питательная сухая среда | trockener Nährboden |
| med. | питательная сывороточная среда | Serumnährboden |
| med. | питательная твёрдая среда | fester Nährboden |
| med. | питательная тощая среда | Mangelnährboden |
| med. | питательная тощая среда | Mängelnährboden |
| med. | питательная яичная среда | Eiernährboden |
| biol. | питательные среды с лакмусом | Lackmusnährböden |
| biol. | питательные среды с молоком | Milchnährböden |
| biol. | питательные среды с яичным белком | Eiweißnährböden |
| biol. | питательные среды с яичным желтком | Eigelbnährböden |
| chem. | плотная питательная среда | fester Nährboden (Mikrobiologie) |
| meat. | плёнка из культур бактерий на питательной среде | Kahmhaut |
| meat. | плёнка из культур грибков на питательной среде | Kahmhaut |
| brew. | повышение концентрации питательной среды для всех видов микроорганизмов, вызывающих порчу пива | NBB-Anreicherung |
| tech. | погружные слайды с питательной средой | Eintauchnährböden (EHermann) |
| microbiol. | полужидкая питательная среда | halbfestes Nährmedium (marinik) |
| biol. | полусинтетическая питательная среда | halbsynthetisches Nährboden |
| pharma. | распределение культур микроорганизмов по питательной среде | Ausspateln (для их выделения и/или идентификации Oxana Vakula) |
| pharm. | селективная питательная среда | Selektivnährmedium (Лорина) |
| nat.res. | селективная питательная среда | Differentialnährmedium |
| food.ind. | селективная питательная среда | selektiver Nährboden |
| food.ind. | селективная питательная среда | selektives Nährmedium |
| food.ind. | селективная питательная среда | Selektivnährboden |
| nat.res. | селективная питательная среда | Differentialnährboden |
| food.ind. | синтетическая питательная среда | synthetisches Nährmedium |
| food.ind. | синтетическая питательная среда | synthetischer Nährboden |
| chem. | синтетическая питательная среда | zusammengesetzte Nährlösung |
| med., obs. | слой питательной среды | Nährbodenschicht |
| biol. | создавать питательную среду | Nährboden ansetzen |
| biol. | солодовые питательные среды | Malz-Nährböden |
| hygien. | специальная питательная среда | Spezialnährboden |
| chem. | способ культивирования в глубине питательной среды | Tieftankverfahren |
| biol. | стандартная питательная среда | Standardnährboden |
| microbiol. | сухая питательная среда | Trockennährboden |
| tech. | сухая питательная среда | Trockennährboden (для микроорганизмов) |
| microbiol. | твёрдая питательная среда | Gelnährmedium (marinik) |
| food.ind. | твёрдая питательная среда | fester Nährboden |
| food.ind. | твёрдая питательная среда | festes Nährmedium |
| chem. | твёрдая питательная среда | fester Nährboden (Mikrobiologie) |
| transpl. | тиогликолатная питательная среда | Thioglycolat-Medium (i-version) |
| food.ind. | углеводная питательная среда | Kohlenhydratnährboden |
| microbiol. | элективная питательная среда | Elektivnährboden |
| biol. | элективная питательная среда | Elektiv-Nährboden |
| biol. | яичные питательные среды | Eiernährböden |
