| Subject | Russian | German |
| IMF. | Временная администрация Организации Объединённых Наций в Восточном Тиморе | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor |
| IMF. | Группа развития Организации Объединённых Наций | Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklung |
| IMF. | Детский фонд Организации Объединённых Наций | Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen |
| IMF. | директор и специальный представитель в Организации Объединённых Наций | Direktor und Sonderbeauftragter bei den Vereinten Nationen |
| nucl.phys., BrE | Комиссия Организации Объединённых Наций по атомной энергии | United Nations Atomic Energy Commission |
| IMF. | Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли | Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht |
| nucl.phys. | Комиссия по вопросам защиты от излучения при Организации Объединённых Наций | Strahlenschutzkomission der Vereinten Nationen |
| law | Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров | das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (von 1980 Muttersprachler) |
| gen. | Конвенция Организации Объединённых Наций против коррупции | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption (ich_bin) |
| busin. | Конвенция Организации Объединённых Наций против коррупционных нарушений UNCAC | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption UNCAC (ichplatzgleich) |
| IMF. | Конвенция Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| gen. | Конвенция Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Übereinkommen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität der Vereinten Nationen (ich_bin) |
| IMF. | Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder |
| IMF. | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung |
| environ. | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | UNCED (Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г); г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г) |
| IMF. | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen |
| gen. | Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Vertragsstaatenkonferenz (wikipedia.org inmis) |
| el. | Координационный комитет по стандартам Организации Объединённых Наций | United Nations Standards Coordinating Committee |
| el. | Координационный комитет по стандартам Организации Объединённых Наций | Normenkoordinierungsausschuss der Vereinten Nationen |
| UN | Миссия Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косово | UNMIK (Лорина) |
| UN | Миссия Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косово | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (Лорина) |
| org.name. | Научный комитет Организации Объединённых Наций по действию атомной радиации | Wissenschaftliches Komitee der Vereinten Nationen für die Wirkungen von Atomstrahlungen. UNSCEAR |
| gen. | Организация Объединённых Наций | Organisation der Vereinten Nationen |
| gen. | Организация Объединённых Наций | die Vereinten Nationen |
| law | Организация Объединённых Наций | United Nations Organisation |
| law | Организация Объединённых Наций | Vereinte Nationen |
| econ. | Организация Объединённых Наций | United Nations Organization |
| hist. | Организация Объединённых Наций | Organisation der Vereinten Nationen (United Nations Organization) |
| patents. | Организация Объединённых Наций | Vereinigte Nationen |
| UN | Организация Объединённых Наций | UN (Лорина) |
| engl. | Организация Объединённых Наций | United Nations |
| environ. | Организация Объединённых Наций | Vereinte Nationen (Добровольная организация, объединяющая около 180 государств, подписавших Устав ООН (1945 г), основное назначение которой является поддержание международного мира и безопасности, решение экономических, социальных и политических проблем через международное сотрудничество, содействие в соблюдении прав человека) |
| gen. | Организация Объединённых Наций | Organisation der Vereinten Nationen (ООН; UNO) |
| econ. | Организация Объединённых Наций по вопросам индустриализации развивающихся стран | United Nations Industrial Development Organization |
| econ. | Организация Объединённых Наций по вопросам индустриализации развивающихся стран | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung |
| IMF. | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры | Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| econ. | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| engl. | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры | United Nations Educational Scientific and Cultural Organization |
| econ. | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur |
| el. | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| gen. | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры | Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| IMF. | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung |
| engl. | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung Организация Объединённых Наций по промышленному развитию | United Nations Industrial Development Organization |
| UN | под эгидой Организации Объединённых Наций | unter Schirmherrschaft der Vereinten Nationen (Andrey Truhachev) |
| law | постоянный секретариат Организации Объединённых Наций | ständiges Sekretariat der Vereinten Nationen |
| IMF. | Представительство МВФ при Организации Объединённых Наций | Büro des IWF bei den Vereinten Nationen |
| IMF. | Программа развития Организации Объединённых Наций | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| IMF. | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций | Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen |
| IMF. | Рамочная конвенция по изменению климата Организации Объединённых Наций | Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen |
| law | Совет Безопасности Организации Объединённых Наций | Sicherheitsrat der Vereinten Nationen |
| gen. | союзники по второй мировой войне объединились в Организацию Объединённых Наций | die Verbündeten des zweiten Weltkrieges schlossen sich zu den Vereinten Nationen zusammen |
| gen. | Устав Организации Объединённых Наций | Charta der Vereinten Nationen |
| gen. | Устав Организации Объединённых Наций | die Charta der Vereinten Nationen |
| IMF. | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения | Fonds der Vereinten Nationen für Bevölkerungsfragen |
| IMF. | Центр Организации Объединённых Наций по транснациональным корпорациям | Zentrum der Vereinten Nationen für transnationale Unternehmen |
| IMF. | Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций | Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen |
| busin. | Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций | United Nations Economic and Social Council |
