| Subject | Russian | German |
| chem. | абсолютная конфигурация | absolute Konfiguration |
| math. | абсолютная конфигурация плоскостей | absolutes Ebenengebilde |
| math. | абсолютная точечная конфигурация | absolutes Punktgebilde |
| comp. | автономная конфигурация | selbständig arbeitsfähige Konfiguration |
| med. | аортальная конфигурация сердца | Aortenkonfiguration des Herzens |
| med. | аортальная конфигурация сердца | Linksherzkonfiguration (SKY) |
| comp., MS | аппаратная конфигурация | Hardwarekonfiguration |
| comp. | аппаратно-программная конфигурация | Hardware- und Softwarekonfiguration (Лорина) |
| avia. | аэродинамическая конфигурация | aerodynamische Konfiguration |
| comp., MS | база данных конфигурации | Konfigurationsdatenbank |
| comp. | база конфигурации вычислительной системы в Windows – иерархическая база данных, хранящая информация о конфигурации компьютера и об аппаратном и программном обеспечении; организована в структуру поддеревьев с ключами и подключами | Registrierung (Bukvoed) |
| comp. | база конфигурации системы | Registrierdatenbank (YuriDDD) |
| avia. | базисная конфигурация | Basis-Konfiguration |
| tech. | Grundaufbau; Grundausstattung; Minimalausbau; Minimalausstattung базовая конфигурация | Grundausbau (ВВладимир) |
| tech. | базовая конфигурация | grundsätzliche Konfiguration (dolmetscherr) |
| el. | базовая конфигурация | Basiskonfiguration |
| tech. | базовая конфигурация | Basisauslegung (Александр Рыжов) |
| comp. | базовая конфигурация | Grundausstattung (вычислительной системы) |
| tech. | базовая конфигурация машины | Basismaschinenkonfiguration |
| comp. | базовая конфигурация вычислительной системы | Basishardware |
| aerodyn. | взлётная конфигурация | Startkonfiguration |
| telecom. | видовая конфигурация дисплея | Bildschirmlayout (art_fortius) |
| avia. | влияние конфигурации | Konfigurationseinfluss |
| comp. | выбор конфигурации | Konfigurationsauswahl |
| chem. | выявление конфигурации | Konfigurationsermittlung |
| chem. | выявление конфигурации | Konfigurationsaufklärung |
| tech. | гибридная конфигурация | Hybridkonfiguration |
| comp., MS | данные конфигурации загрузки | Startkonfigurationsdaten |
| geol. | двумерная конфигурация | zweidimensionale Konfiguration |
| comp. | двухбитовая конфигурация | Doppelbit |
| comp. | двухбитовая конфигурация | Dibit |
| comp. | двухпроцессорная конфигурация | Doppelprozessorkonfiguration |
| math. | дезаргова конфигурация | Desarguessche Konfiguration |
| chem. | действительная конфигурация | wirkliche Konfiguration |
| comp., MS | диспетчер конфигурации SQL Server | SQL Server-Konfigurations-Manager |
| comp., MS | диспетчер конфигурации Master Data Services | Konfigurations-Manager für Master Data Services |
| comp., MS | диспетчер конфигураций | Konfigurations-Manager |
| chem. | доказательство конфигурации | Konfigurationsbeweis |
| chem. | жёсткая конфигурация | erzwungene Konfiguration |
| tech. | жёсткая конфигурация | Hartkonfiguration |
| tech. | зависимый от конфигурации | konfigurationsabhängig |
| progr. | задать в конфигурации | freigeben (напр., кнопку art_fortius) |
| tech. | защитная конфигурация | Sicherheitskonfiguration (amtengine) |
| comp. | звёздообразная конфигурация | Sternkonfiguration |
| avia. | изменение конфигурации | Konfigurationsänderung |
| nucl.phys. | изменение конфигурации замедлителя | Bremskontrolle |
| comp., MS | имя сервера базы данных конфигурации | Konfigurationsdatenbank-Servername |
| chem. | инверсия конфигурации | Konfigurationsumkehr |
| chem. | инверсия конфигурации | konfigurativer Wechsel |
| chem. | инверсия конфигурации | Konfigurationswechsel |
| chem. | инверсия конфигурации | Inversion der Konfiguration |
| chem. | инверсия конфигурации | Inversion (der Konfiguration) |
| progr. | информация о конфигурации задачи | Informationen zur Taskkonfiguration (ssn) |
| microel. | ИС с конфигурацией, определяемой пользователем | anwenderkonfigurierbare integrierte Schaltung |
| microel., BrE | ИС с конфигурацией, определяемой пользователем | User-Configurable Integrated Circuit |
| el. | исследование на расчётном столе конфигурации сети | Planungsstudie eines Netzes |
| math. | исходная конфигурация | Ausgangskonfiguration |
| comp. | исходная конфигурация | Quellenkonfiguration (напр., вычислительной системы) |
| comp. | карта описания конфигурации вычислительной системы | Maschinenbestimmungskarte |
| hi.energ. | каскадный ускоритель, имеющий конфигурацию восьмёрки | Teilchenbeschleuniger in Form einer Acht |
| hi.energ. | каскадный ускоритель, имеющий конфигурацию восьмёрки | Beschleuniger in Form einer Acht |
| comp., MS | класс элементов конфигурации | Konfigurationselementklasse |
| comp. | кластерная конфигурация | Geräteverbundkonfiguration |
| comp., MS | клонированная конфигурация | geklonte Konfiguration |
| energ.ind. | ковш с прямоугольной конфигурацией верхней кромки | Dosenbecher |
| microel. | кольцевая конфигурация | Ringtopologie (локальной вычислительной сети) |
| comp. | кольцевая конфигурация | Ringstruktur |
| math. | конгруэнтные конфигурации | kongruente Konfigurationen |
| math. | конечная конфигурация машины Тьюринга | Endkonfiguration |
| avia. | коническая конфигурация | konische Konfiguration |
| comp., MS | контроль конфигурации | Konfigurationskontrolle |
| comp., MS | Конфигурации правил записи | Beitrags-Konfigurationsregeln |
| comp., MS | Конфигурации развёртывания службы | Konfigurationen der Dienstbereitstellung |
| comp., MS | конфигурация адаптера | Adapterkonfiguration (ssn) |
| comp., MS | конфигурация адаптера данных | Datenadapterkonfiguration (ssn) |
| geol., tecton. | конфигурация аномалии | Störungsverlauf |
| tech. | конфигурация аппаратных средств | Hardware-Konfiguration |
| comp. | конфигурация аппаратных средств | Konfiguration der Gerätetechnik |
| comp. | конфигурация аппаратных средств | Hardwarekonfiguration |
| chem. | конфигурация атомов | Atomkonfiguration |
| tech. | конфигурация атомов | Atomanordnung |
| geol. | конфигурация бассейна | Beckenriss |
| geol. | конфигурация берега | Küstengestaltung |
| geol. | конфигурация берега | Küstenkonfiguration |
| water.suppl. | конфигурация берега | Ufergestaltung |
| geol., paleont. | конфигурация берега | Küstenform |
| microel. | конфигурация бит | Bitstruktur |
| microel. | конфигурация бит | Bitmuster |
| polym. | конфигурация борта | Wulstgestalt (шины) |
| comp. | конфигурация брандмауэра | Firewall-Konfiguration (Nilov) |
| avia. | конфигурация воздушный винт-крыло | Propeller-Flügel-Konfiguration |
| comp., MS | конфигурация виртуальной машины | Konfiguration des virtuellen Computers |
| comp. | конфигурация ВМ или вычислительной системы | Maschinenumstellung |
| comp. | конфигурация ВМ или вычислительной системы | Maschinenumfang |
| psychol. | конфигурация внешней среды | Umweltkonfiguration |
| geol. | конфигурация водоёма | Beckenriss |
| avia. | конфигурация воздушного змея | Drachenkonfiguration |
| avia. | конфигурация воздушного судна | Luftfahrzeugkonfiguration (Marina Bykowa) |
| avia. | конфигурация входа | Einlaufkonfiguration |
| comp., MS | конфигурация входного адаптера | Eingabeadapterkonfiguration (ssn) |
| el. | конфигурация выводов | Anschlussausführung |
| microel. | конфигурация выводов | Anschlussausführung |
| tech. | конфигурация выхода | Ausgangskonfiguration |
| comp. | конфигурация вычислительной системы | Aufbau des EDV-Systems |
| comp. | конфигурация вычислительной системы | Konfiguration der Gerätetechnik |
| comp. | конфигурация вычислительной системы | Anlagenausstattung |
| comp., MS | конфигурация гостевого адаптера | Gastadapterkonfiguration (ssn) |
| comp. | конфигурация графопостроителя | Plotterkonfiguration |
| railw. | конфигурация грузопотоков | Gestaltung der Güterströme |
| comp. | конфигурация данных | Informationsanordnung (напр., при отображении) |
| comp. | конфигурация двоичного кода | Bitkombination |
| comp. | конфигурация двоичного кода | Binärmuster |
| math. | конфигурация Дезарга | Desarguessche Konfiguration |
| comp. | конфигурация дигитайзера | Digitizerkonfiguration |
| microel. | конфигурация дислокаций | Versetzungsanordnung |
| comp. | конфигурация дисплея | Displaykonfiguration |
| comp., MS | конфигурация домена | Domänenkonfiguration |
| construct. | конфигурация дорожной сети | Straßennetzgestaltung |
| comp., MS | конфигурация доставки журналов | Protokollversandkonfiguration |
| progr. | конфигурация задачи | Taskkonfiguration (ssn) |
| microel. | конфигурация заказной БИС | Anwenderkonfiguration |
| comp., MS | конфигурация защиты | Konfiguration für den Schutz |
| tech. | конфигурация зеркал | Spiegelkonfiguration |
| chem. | конфигурация зерна | Korngestalt |
| chem. | конфигурация зерна | Kornform |
| comp. | конфигурация знака | Zeichengestalt |
| sport. | конфигурация зубцов | Zahngestaltung (конька) |
| sport. | конфигурация зубцов конька | Schlittschuhzahngestaltung |
| math. | конфигурация из точек перегиба | Wendepunktskonfiguration |
| mil. | конфигурация импульса | Impulsform |
| comp. | конфигурация интерфейса | Schnittstellenkonfiguration (ВВладимир) |
| tech. | конфигурация испытательного оборудования | Prüfgerätekonfiguration (kitzele) |
| energ.ind. | конфигурация камеры сгорания | Brennraumgestaltung |
| comp., MS | конфигурация кворума | Quorumkonfiguration |
| avia. | конфигурация кольцевое крыло-центральное тело | Ringflügel-Nabenkörper-Konfiguration |
| comp. | конфигурация компонентов микросхемы | Elementarzellenaufbau eines Schaltkreises |
| automat. | конфигурация контура системы автоматического регулирования | Regelkreiskonfiguration |
| math. | конфигурация Кремоны | Cremonasche Konfiguration |
| tech. | конфигурация кривой | Kurvenverlauf |
| energ.ind. | конфигурация кривой | Verlauf der Kurve |
| textile | конфигурация кривой, характеризующей температурное поле нагревателя | Temperaturprofil |
| avia. | конфигурация крыла | Flügelkonfiguration |
| mil. | конфигурация крыла типа "утка" | Entenflügelkonfiguration |
| auto. | конфигурация кузова автомобиля | Fahrzeugform |
| energ.ind. | конфигурация кулачка | Nockenform |
| avia. | конфигурация ЛА | Konfiguration von Fluggerät |
| avia. | конфигурация "ласточкин хвост" | Schwalbenschwanzkonfiguration |
| comp., MS | конфигурация леса | Gesamtstrukturkonfiguration |
| aerodyn. | конфигурация летательного аппарата | Flugzeugzustandsform |
| aerodyn. | конфигурация летательного аппарата | Flugzeugform |
| aerodyn. | конфигурация летательного аппарата | Flugzeuggestaltung |
| forestr. | конфигурация листа | Blattgestalt |
| meat. | конфигурация лопаток | Schulterlage |
| el. | конфигурация магнитной системы | Magnetanordnung |
| el. | конфигурация магнитных силовых линий | Feldumlauf |
| chem. | конфигурация макромолекулы | Makromolekülkonfiguration |
| comp. | конфигурация маски | Maskentopografie |
| polygr. | конфигурация машины | Maschinenkonfiguration |
| tech. | конфигурация местности | Geländeform |
| mil. | конфигурация местности | Geländegestaltung |
| geol. | конфигурация местности | Terrainkonfiguration |
| chem. | конфигурация металла | Metallkonfiguration |
| comp. | конфигурация многоэлементного цифрового знакового индикатора | Ziffernumrahmung |
| comp. | конфигурация многоэлементного цифрового знакового индикатора | Ziffernstruktur |
| mil., navy | конфигурация морского берега | Küstenform |
| water.suppl. | конфигурация морского берега | Küstengestaltung |
| biol. | конфигурация мост — фрагмент | Brücken-Fragment-Konfiguration (конфигурация бивалентов после кроссинговера в пределах гетерозиготной парацентрической инверсии) |
| comp. | конфигурация мыши | Mauskonfiguration |
| comp., MS | конфигурация на основе аналитик | Dimensionsbasierte Konfiguration |
| comp., MS | конфигурация на основе ограничений | Einschränkungsbasierte Konfiguration |
| comp., MS | конфигурация на основе правил | Regelbasierte Konfiguration |
| polym. | конфигурация наружной стороны борта покрышки | Hornkontur des Reifenfußes |
| geol., tecton. | конфигурация нарушения | Störungsverlauf |
| avia. | конфигурация носовая часть-тонкий цилиндр | schlanke Bug-Zylinder-Konfiguration |
| avia. | конфигурация носовая часть-цилиндр | Bug-Zylinder-Konfiguration |
| nucl.phys. | конфигурация нуклонов | Nukleonenkonfiguration |
| polym. | конфигурация обода | Felgengestalt |
| tech. | конфигурация обода | Felgensystem |
| comp. | конфигурация объекта | Objektkonfiguration |
| comp. | конфигурация окон | Fensterlayout |
| comp. | конфигурация окон | Fensteranordnung |
| comp. | конфигурация памяти | Speicheraufbau |
| comp. | конфигурация памяти | Speicherkonfiguration |
| manag. | конфигурация персонала | Personalkonfiguration |
| aerodyn. | конфигурация плазмы | Plasmakonfiguration |
| astr. | конфигурация планет | Konstellation |
| astr. | конфигурация планет | Planetenkonstellation |
| astr. | конфигурация планет | Konfiguration der Planeten |
| radio | конфигурация пластины | Plattenschnitt |
| math. | конфигурация плоскостей | Ebenengebilde |
| microel. | конфигурация плёночных резисторов | Widerstandsgeometrie |
| avia. | конфигурация по схеме "утка" | entenförmige Konfiguration |
| softw. | конфигурация по умолчанию | Defaultkonfiguration (art_fortius) |
| gen. | конфигурация поверхности | Oberflächengestaltung |
| agric. | конфигурация полей | Gestalt der Felder |
| comp. | конфигурация пользователя | Teilnehmerkonfiguration |
| opt. | конфигурация полюсного наконечника | Polschuhkonfiguration |
| opt. | конфигурация полюсного наконечника | Polschuhform |
| radio | конфигурация поля | Geometrie des Feldes |
| opt. | конфигурация поля | Feldgestalt |
| opt. | конфигурация поля | Feldform |
| energ.ind. | конфигурация поперечного сечения | Querschnittskonturen |
| comp., MS | конфигурация поставщика списка заблокированных IP-адресов | Konfiguration von Anbietern für blockierte IP-Adressen |
| comp., MS | конфигурация поставщика списка разрешённых IP-адресов | Konfiguration von Anbietern für zugelassene IP-Adressen |
| opt. | конфигурация предполья | Vorfeldeinrichtung |
| comp., MS | конфигурация при запуске | Testlaufkonfiguration |
| comp. | конфигурация принтера | Druckerkonfiguration |
| comp. | конфигурация программного обеспечения | Software-Konfiguration |
| progr. | конфигурация программных средств | Softwarekonfiguration (ssn) |
| polym. | конфигурация профиля | Querschnittsgestalt (шины) |
| polym. | конфигурация профиля | Querschnittsform (шины) |
| tech. | конфигурация профиля | Profilform |
| polym. | конфигурация прядильного отверстия фильеры | Düsenlochprofil |
| textile | конфигурация прядильной камеры | Rotorgeometrie |
| math. | конфигурация прямых | Geradengebilde |
| mil. | конфигурация пули | Geschossform |
| mil. | конфигурация ракеты | Raketenform |
| missil. | конфигурация реактивного сопла | Schubdüsengestaltung |
| weld. | конфигурация реза | Schnittgestalt |
| tech. | конфигурация резонатора | Resonatorkonfiguration |
| water.suppl. | конфигурация речного русла | Flussbettform |
| water.suppl. | конфигурация речного русла | Flussbettgestaltung |
| geol. | конфигурация речного русла | Flussbettform |
| geol., crystall. | конфигурация решётки | Gitteranordnung |
| avia. | конфигурация с высокими несущими свойствами | Hochauftriebskonfiguration |
| avia. | конфигурация с выпущенными закрылками | Konfiguration mit Klappen |
| chem. | конфигурация с координационным числом 6 | Sechserkoordination |
| chem. | конфигурация с координационным числом 8 | Achterkoordination |
| aerodyn. | конфигурация летательного аппарата с поворотным несущим винтом | Schwenkrotorkonfiguration |
| avia. | конфигурация ЛА с поворотными несущими винтами | Schwenkrotorkonfiguration |
| avia. | конфигурация СВВП с четырьмя воздушными винтами на одном крыле | 4-Propeller-Einreihen-Konfiguration |
| avia. | конфигурация самолёта | Flugzeugkonfiguration |
| avia. | конфигурация самолёта | Gesamtauslegung des Flugzeuges |
| aerodyn. | конфигурация самолёта | Flugzeugzustandsform |
| aerodyn. | конфигурация самолёта | Flugzeugform |
| aerodyn. | конфигурация самолёта | Flugzeuggestaltung |
| avia. | конфигурация самолёта | Flugzeugzustandsformen |
| weld. | конфигурация свариваемого места | Schweißplatzgestaltung |
| avia. | компоновочная конфигурация СВВП | VTOL-Konfiguration |
| aerodyn. | конфигурация сверхзвукового летательного аппарата | Überschallkonfiguration |
| avia. | конфигурация сверхзвукового самолёта | Überschallkonfiguration |
| comp., MS | конфигурация сервера удалённых рабочих столов | Remotedesktopserver-Konfiguration |
| med. | конфигурация сердца | Mitralherzkonfiguration |
| comp., MS | конфигурация сетевого адаптера | Netzwerkadapterkonfiguration (ssn) |
| tech. | конфигурация сети | Netzkonfiguration |
| microel. | конфигурация сети | Netzwerktopologie |
| comp. | конфигурация сети | Netzaufbau |
| comp. | конфигурация сети | Netzwerkkonfiguration |
| el. | конфигурация сети | Netzform |
| el. | конфигурация сети | Netzgestaltung |
| el. | конфигурация сети | Netzstruktur |
| tech. | конфигурация сети | Netzwerk-Konfiguration |
| comp. | конфигурация сети | Netzwerk-Topologie |
| energ.ind. | конфигурация сечения желобка | Rillenform |
| energ.ind. | конфигурация сечения канавки | Rillenform |
| opt. | конфигурация силовых линий | Feldumlauf |
| tech. | конфигурация системы | Systemkonfiguration |
| avia. | конфигурация системы | Strahl-Leitwert-Konfiguration |
| comp. | конфигурация системы | Systemgestaltung |
| automat. | конфигурация системы | Systemanordnung |
| automat. | конфигурация системы | Systemhardware-Konfiguration |
| automat. | конфигурация системы | Anlagenkonfiguration |
| comp. | конфигурация системы | Systemzusammenstellung |
| comp. | конфигурация системы | Systemeinstellung (lcorcunov) |
| automat. | конфигурация системы автоматического регулирования | Regelkreiskonfiguration |
| el. | конфигурация системы проводов | Leiteranordnung |
| el. | конфигурация системы проводов | Leitergebilde |
| comp. | конфигурация сканера | Scanner-Konfiguration |
| microel. | конфигурация скрытого слоя коллектора | Subkollektorumgrenzung |
| law | конфигурация следа | Spurenbild |
| mil. | конфигурация снаряда | Geschossform |
| avia. | конфигурация тела со сдувом | Ausblasekonfiguration (пограничного слоя) |
| gen. | конфигурация созвездия | die Stellung eines Gestirns |
| mil., artil. | конфигурация сопла | Düsengestaltung |
| aerodyn. | конфигурация сопла | Düsenform |
| tech. | конфигурация станка | Maschinenkonstellation (Александр Рыжов) |
| avia. | конфигурация струи | Strahlform |
| auto. | конфигурация стыка | Stoßform (напр., поршневого кольца) |
| med. | конфигурация сустава | Gelenkkonfiguration |
| microel. | конфигурация схемы | Schaltungskonfiguration |
| microel. | конфигурация схемы | Schaltkreiskonfiguration |
| avia. | конфигурация тела | Körperkonfiguration |
| comp., MS | конфигурация теста | Testkonfiguration (ssn) |
| avia. | конфигурация течения | Strömungskonfiguration |
| opt. | конфигурация траектории | Bahngestalt |
| aerodyn. | конфигурация транспортного КЛА | Raumtransporterkonfiguration |
| energ.ind. | конфигурация транспортёра | Linienführung des Förderers |
| comp. | конфигурация узлов сети | Netzknotenkonfiguration |
| construct. | конфигурация уличной сети | Straßennetzgestaltung |
| op.syst. | конфигурация управляющей программы | Steuerprogrammkonfiguration |
| construct. | конфигурация факела | Flammenführung |
| tech. | конфигурация факела | Flammenform |
| biol. | конфигурация форма и расположение хромосом | Chromosomenkonfiguration |
| chem. | конфигурация цепи | Kettengestalt |
| nucl.phys. | конфигурация частиц | Teilchenkonfiguration |
| aerodyn. | конфигурация частицы | Teilchenkonfiguration |
| polym. | конфигурация шины | Reifenkonfiguration |
| polym. | конфигурация шины | Reifengestalt |
| gen. | конфигурация экрана | Bildschirmlayout (Александр Рыжов) |
| radio | конфигурация электрода | Elektrodengestalt |
| radio | конфигурация электрода | Elektrodenform |
| opt. | конфигурация электродов | Elektrodengestaltung |
| tech. | конфигурация электродов | Elektrodenkonfiguration |
| construct. | конфигурация электронной вычислительной машины | Konfiguration eines Elektronenrechners |
| opt. | конфигурация электронной оболочки | Elektronenkonfiguration |
| geol. | кристаллические конфигурации | kristalline Konfiguration |
| nucl.phys., transp. | критическая конфигурация | kritische Konfiguration |
| nucl.phys., transp. | критическая конфигурация | kritische Anordnung |
| chem. | лабильность конфигурации | Konfigurationslabilität |
| tech. | лазерная конфигурация | Laserkonfiguration |
| brit. | логический блок с программно-управляемой конфигурацией | Configurable Logic Block |
| microel. | магистральная конфигурация | Bustopologie (локальной вычислительной сети) |
| comp. | максимальная конфигурация системы | maximale Ausbaustufe des Systems |
| comp. | машинная конфигурация | Maschinenkonfiguration |
| comp. | меню конфигурации | Konfigurationsmenü (Nilov) |
| comp. | меню настройки конфигурации | Konfigurationsmenü (Nilov) |
| comp., MS | место хранения данных о конфигурации кластера | Speicherort der Clusterkonfiguration |
| comp., MS | метод конфигурации вариантов | Technologie für Variantenkonfiguration |
| comp. | минимальная конфигурация | Minimalausrüstung |
| polym. | многогнёздная форма с различными по конфигурации оформляющими полостями | kombiniertes Werkzeug |
| comp., MS | многозагрузочная конфигурация | Multiboot |
| nucl.phys. | многонуклонная конфигурация | Vielnukleonenkonfiguration |
| tech. | многоточечная кольцевая конфигурация | Mehrpunkt-Ringkonfiguration |
| tech. | многоточечная конфигурация | Mehrpunktkonfiguration |
| tech. | модель с минимальной конфигурацией | Einsteigermodell (в серии изделий platon) |
| geol. | мозаичная конфигурация | mosaikartige Konfiguration |
| geol. | молекулярные конфигурации | molekulare Konfiguration |
| comp. | мультипроцессорная конфигурация | Konfiguration für Mehrfachverarbeitung |
| comp., MS | набор конфигурации | Konfigurationssatz |
| comp. | название комплекса устройств или конфигурации системы | Name eines Gerätekomplexes |
| math. | наложимые конфигурации | kongruente Konfigurationen |
| comp., MS | наследование конфигурации | Konfigurationsvererbung |
| tech. | настройки конфигурации | Konfigurationseinstellungen (Александр Рыжов) |
| math. | начальная конфигурация машины Тьюринга | Anfangskonfiguration |
| comp., MS | недопустимая конфигурация адаптера в фабрике адаптера | die Adapterkonfiguration für die Adapterfactory ist ungültig (SQL Server 2012 ssn) |
| comp. | независимость от конфигурации | Einrichtungsunabhängigkeit (вычислительной системы; оборудования) |
| comp. | независимость от конфигурации | Einheitenunabhängigkeit (вычислительной системы; оборудования) |
| comp. | независимый от конфигурации | geräteunabhängig (вычислительной системы) |
| avia. | неизменная взлётная конфигурация | konstant gehaltene Startkonfiguration |
| avia. | неизменная конфигурация самолёта | konstante Flugzeugkonfiguration |
| comp., MS | неинтерпретированный элемент конфигурации | nicht interpretiertes Konfigurationselement |
| math. | непосредственно следующая за данной конфигурация в машине Тьюринга | Folgekonfiguration |
| archit. | неправильной конфигурации | unregelmäßig geformt (Sergei Aprelikov) |
| avia. | нереальная конфигурация | unrealistische Konfiguration |
| opt. | несимметричная конфигурация поля | unsymmetrische Feldform |
| met. | ножницы для вырезки деталей сложной конфигурации | Kurvenschere |
| chem. | обозначение конфигурации | Konfigurationsbezeichnung |
| chem. | обращение конфигурации | Konfigurationswechsel |
| chem. | обращение конфигурации | konfigurativer Wechsel |
| chem. | обращение конфигурации | Konfigurationsumkehr |
| comp., MS | объект данных конфигурации загрузки | Startkonfigurationsdaten-Objekt |
| comp., MS | объект данных конфигурации загрузки | BCD-Objekt |
| comp., MS | объект конфигурации | Konfigurationsobjekt |
| comp. | однопроцессорная конфигурация | Einprozessorkonfiguration |
| geol., crystall. | октаэдрическая конфигурация | Oktaederverband |
| comp. | операционная система ориентированная на конфигурацию ВМ | anlagenspezifisches Betriebssystem |
| chem. | определение конфигурации | Konfigurationsbestimmung |
| avia. | оптимальная конфигурация | optimale Konfiguration |
| comp. | оптимальная конфигурация | optimale Gestaltung |
| opt. | оптимальная конфигурация поля | optimale Feldform |
| comp. | ориентированный на конфигурацию | einheitenabhängig (вычислительной системы; оборудования) |
| avia. | основная конфигурация | Grundkonfiguration |
| aerodyn. | основная конфигурация | Basis-Konfiguration |
| comp. | основная конфигурация | Grundausrüstung (вычислительной системы) |
| tech. | открытая конфигурация | offene Konfiguration |
| met. | отливка несложной конфигурации | einfaches Gußstück |
| weld. | отливка несложной конфигурации | einfaches Gussstück |
| met. | отливка простой конфигурации | einfaches Gußstück |
| weld. | отливка простой конфигурации | einfaches Gussstück |
| chem. | относительная конфигурация | relative Konfiguration |
| progr. | ошибка конфигурации | Konfigurationsfehler (Nilov) |
| progr. | параметр конфигурации | Konfigurationsparameter (ssn) |
| comp., MS | параметр конфигурации службы | Dienstkonfigurationseinstellung |
| tech. | параметры конфигурации | Einstellparameter (Александр Рыжов) |
| SAP. | параметры конфигурации | Einstellungsmöglichkeiten (dolmetscherr) |
| tech. | параметры конфигурации | Konfigurationseinstellungen (Александр Рыжов) |
| progr. | переключатель конфигурации | Konfigurationsschalter (ssn) |
| electr.eng. | переключатель конфигураций | Konfigurationsschalter (Nilov) |
| comp., MS | переменная конфигурации | Konfigurationsvariable |
| avia. | перечень допустимых отклонений конфигурации воздушного судна | configuration deviation list (Incognita) |
| astr. | планетная конфигурация | Konstellation |
| astr. | планетная конфигурация | Konfiguration der Planeten |
| astr. | планетная конфигурация | Planetenkonstellation |
| comp., MS | платформа конфигурации | Konfigurationsframework |
| math. | плоская конфигурация | ebene Konfiguration |
| geol. | плоская конфигурация | zweidimensionale Konfiguration |
| chem. | подвижность конфигурации | Konfigurationslabilität |
| chem. | подтверждение конфигурации | Konfigurationsbeweis |
| tech. | поковка сложной конфигурации | Formschmiedestück |
| math. | полиэдральная конфигурация | polyedrale Konfiguration |
| comp. | полная конфигурация системы | vollständige Anlage |
| avia. | поляра ЛА в полётной конфигурации | Flugpolare |
| aerodyn. | посадочная конфигурация | Landekonfiguration |
| comp., MS | поставщик конфигурации брандмауэра Windows | Windows Firewall-Konfigurationsanbieter |
| avia. | постоянная конфигурация самолёта | konstante Flugzeugkonfiguration |
| comp., MS | правило конфигурации | Variantenregel |
| avia. | придание конфигурации | Gestaltung |
| avia. | пример конфигурации | Beispiel-Konfiguration |
| avia. | примерная конфигурация | Beispiel-Konfiguration |
| comp., progr. | программа настройки на заданную конфигурацию | Konfigurierungsprogramm |
| avia. | проектная конфигурация | Auslegungskonfiguration |
| avia. | аэродинамические производные рассматриваемой конфигурации | Derivativa der Konfiguration |
| chem. | пространственная конфигурация | räumliche Anordnung |
| chem. | пространственная конфигурация | räumliche Konfiguration |
| chem. | пространственная конфигурация | sterische Konfiguration |
| comp. | пространство конфигураций | Konfigurationsfreiheitsraum tn |
| comp. | пространство конфигураций | Konfigurationsraum |
| comp. | профиль аппаратной конфигурации | Hardwareprofil |
| comp. | профиль конфигурации | Konfigurationsprofil |
| chem. | равновесная конфигурация | Gleichgewichtskonfiguration |
| tech. | разомкнутая конфигурация | offene Konfiguration |
| chem. | расчёт конфигурации макромолекул по модели | modellmäßige Berechnung der Form der Markomoleküle |
| avia. | расчётная конфигурация | Auslegungskonfiguration |
| comp., MS | регистр конфигурации платформы | Plattformkonfigurationsregister |
| comp. | регистр управления конфигурацией | Konfigurationssteuerregister |
| comp., MS | редактор конфигураций служб Майкрософт | Microsoft-Dienstkonfigurationseditor |
| aerodyn. | сверхзвуковая конфигурация | Überschallkonfiguration |
| tech. | световая конфигурация | Lichtkonfiguration (dolmetscherr) |
| avia. | связанный с конфигурацией | konfigurationsgebunden |
| math. | секция конфигурации | Kapitel Ausrüstung |
| med. | сердце обычной конфигурации | das Herz ist normal konfiguriert (Virgo9) |
| electr.eng. | сетевая конфигурация | Netzform (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | сетевая конфигурация | Netzkonfiguration (Andrey Truhachev) |
| tech. | система управления конфигурацией | Konfigurationssteuerung |
| comp. | системная конфигурация | Systemeinstellung (lcorcunov) |
| chem. | складчатая конфигурация | geknickte Konfiguration |
| weld. | сложной конфигурации | formschwierig |
| road.wrk. | сложность конфигурации детали | Formgebung der Teile |
| nucl.phys. | смесь конфигураций | Konfigurationsmischung |
| chem. | согласование конфигураций | Konfigurationszuordnung |
| tech. | сообщение конфигурации | Konfigurationstelegramm (Александр Рыжов) |
| tech. | сообщение о конфигурации | Konfigurationstelegramm (Александр Рыжов) |
| chem. | соответствие конфигураций | Konfigurationszuordnung |
| chem. | сохранение конфигурации | Konfigurationserhaltung |
| mil. | спаренный штурвал рулевого управления рожковой конфигурации | Steuerhorn doppelt |
| comp., MS | средство проверки конфигурации | Systemkonfigurationsprüfung |
| softw. | стандартная конфигурация | Defaultkonfiguration (art_fortius) |
| progr. | стандартная конфигурация | Standardkonfiguration (ssn) |
| tech. | стандартная конфигурация | Grundausführung (Александр Рыжов) |
| comp. | стандартная конфигурация поставки | Standardlieferumfang (напр., оборудования вычислительной системы) |
| aerodyn. | стартовая конфигурация | Startkonfiguration |
| progr. | структуры данных конфигурации | Konfigurationsdatenstrukturen (ssn) |
| microel. | схема с жёсткопрограммируемой логической конфигурацией | HAL |
| microel. | схема с жёсткопрограммируемой логической конфигурацией | Hard Array Logic |
| math. | таблица инциденций плоской конфигурации | Inzidenztafel der ebenen Konfiguration |
| math. | тактическая конфигурация | taktische Konfiguration |
| pack. | тара, полностью соответствующая конфигурации упаковываемого изделия | Verpackung nach Maß |
| pack. | тара, полностью соответствующая конфигурации упаковываемого изделия | Konstruktionsverpackung |
| pack. | тара, полностью соответствующая конфигурации упаковываемого изделия | konstruierte Verpackung nach Maß |
| pack. | тара, полностью соответствующая конфигурации упаковываемого изделия | Maßverpackung |
| pack. | тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия | konstruierte Verpackung |
| pack. | тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия | Verpackung nach Maß |
| pack. | тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия | Konstruktionsverpackung |
| comp. | тестовая конфигурация | Prüfanordnung |
| geol., crystall. | тетраэдрическая конфигурация | Tetraederverband |
| tech. | техническая конфигурация | technische Auslegung (dolmetscherr) |
| math. | точечная конфигурация | Punktgebilde |
| geol. | точечная конфигурация | Punktkonfiguration |
| polym. | транс-конфигурация | trans-Verknüpfung |
| polym. | транс-конфигурация | trans-Konfiguration |
| polym. | транс-конфигурация | trans-Stellung |
| med. | транс-конфигурация | Transkonfiguration |
| auto. | трасса короткой конфигурации | beschnittene Fahrerfeld (Alexander Dolgopolsky) |
| avia. | угловая конфигурация | Eckenkonfiguration |
| comp., MS | узел конфигурации организации | Knoten "Organisationskonfiguration" |
| comp., MS | управление конфигурацией | Konfigurationsverwaltung |
| manag. | управление конфигурацией | Konfigurationsmanagement |
| tech. | управление конфигурацией | Systemübersichtkontrolle |
| tech. | управление конфигурацией | Konfigurationssteuerung |
| comp., MS | управление требуемой конфигурацией | Verwaltung gewünschter Konfigurationen |
| avia. | упрощённая конфигурация | vereinfachte Konfiguration |
| avia. | упрощённая конфигурация СВВП | einfache VTOL-Konfiguration |
| comp. | уровень конфигурации | Konfigurationsniveau |
| chem. | устойчивость конфигурации | Konfigurationsstabilität |
| auto. | устройство с минимальной конфигурацией | Einstiegsgerät (Io82) |
| progr. | файл глобальной конфигурации | globale Konfigurationsdatei (art_fortius) |
| comp., progr. | файл конфигурации | Konfigurationsdatei (файл, содержащий данные о конфигурации системы) |
| comp. | файл конфигурации | Konfigurationsfile (JurUebers) |
| comp., MS | файл конфигурации виртуальной машины | Konfigurationsdatei der virtuellen Maschine |
| comp., MS | файл конфигурации приложения | Anwendungskonfigurationsdatei |
| comp., MS | файл конфигурации службы | Dienstkonfigurationsdatei |
| polym. | фактор конфигурации | Gestaltfaktor |
| polym. | фактор конфигурации | Formfaktor |
| comp. | фиксированная конфигурация программного обеспечения | determinierte Software |
| met. | центробежное литьё деталей сложной конфигурации | Schleuderformguß |
| tech. | центробежное литьё деталей сложной конфигурации | Schleuderformguss |
| polym. | цис-конфигурация | cis-Stellung |
| polym. | цис-конфигурация | cis-Verknüpfung |
| polym. | цис-конфигурация | cis-Konfiguration |
| polym. | цис-конфигурация | cis-Form |
| nucl.phys. | чистота конфигурации | Konfigurationsreinheit |
| avia. | штурвал рулевого управления рожковой конфигурации | Steuerhorn |
| avia. | шумозащищённая конфигурация | lärmabschirmende Konfiguration |
| comp., MS | экспорт конфигурации | Konfigurationsexport |
| geol. | 86-электронная конфигурация | Radon-Rumpf |
| tech. | электронная конфигурация | Elektronenkonfiguration |
| geol. | 54-электронная конфигурация | Xenon-Rumpf |
| geol. | 36-электронная конфигурация | Krypton-Rumpf |
| geol. | 10-электронная конфигурация | Neon-Rumpf |
| comp., MS | элемент конфигурации | Konfigurationselement |
