Terms containing ИГ

Subject	Russian	German
gen.	в результате жестокой борьбы с турками болгары и греки освободились от многовекового ига	nach erbitterten Kämpfen gegen die Türken befreiten sich die Bulgaren und Griechen von jahrhundertelanger Dienstbarkeit
gen.	движение за освобождение Греции от турецкого ига в конце XVIII – начале XIX веков	Philhellenismus (Aleksandraxs)
construct.	иг пилон портала	Portalpylon
railw.	иг тоннель на участке	Streckentunnel (железной дороги)
gen.	ИГ-Фарбениндустри	Interessengemeinschaft der Farbenindustrie (химический концерн)
radio	иге лит	Igelit (изоляционный материал на поливинилхлоридной основе)
ling.	иго-го!	wieher! (звукоподражание Midnight_Lady)
fig., pomp.	изнемогать под игом	unter dem Joch seufzen
gen.	монголо-татарское иго	Mongolenherrschaft (Ремедиос_П)
gen.	монголо-татарское иго	Tatarenjoch (Ремедиос_П)
gen.	надевать иго	unterjochen (на кого-либо, полностью подчинять себе)
gen.	надевать иго	unterjochen (на кого-либо, насильственно лишать свободы)
gen.	народ страдал под игом его жестокого правления	das Volk litt unter seinem harten Regiment
gen.	освободиться от ига	das Joch abschütteln
gen.	освобождать от ига	entjochen
gen.	освобождение от ига	Befreiung vom Joch
gen.	под игом	unter dem Joch
gen.	под игом	unter der Herrschaft
gen.	под игом	in dem Joch
gen.	под игом	im Joch
gen.	под игом татар	unter der Tatarenherrschaft
gen.	под игом татар	unter den Tataren
gen.	под игом татар	unter dem tatarischen Joch
gen.	под татарским игом	unter der Tatarenherrschaft
gen.	под татарским игом	unter den Tataren
gen.	под татарским игом	unter dem tatarischen Joch
oil	процесс ИГ-Фарбен-Лейна для получения олефиновых углеводородов путём дегидрирования парафиновых углеводородов	IG-Farben-Leuna-Verfahren
gen.	сбросить иго	das Joch abschütteln (рабства)
gen.	сбросить иго	das Joch abwerten (рабства; das Joch abwerfen (а не abwerten) marawina)
gen.	сбросить иго	das Joch abwerfen
gen.	сбросить иго	das Joch abschütteln
gen.	свергнуть иго	das Joch abwerfen
gen.	свергнуть иго	das Joch brechen
gen.	свергнуть иго	das Joch abschütteln
law, inf.	секретарствовать иг	Schriftführer sein
law, inf.	секретарствовать иг	Sekretär sein
law, inf.	секретарствовать иг	Protokoll führen
fig., pomp.	стонать под игом	unter dem Joch seufzen
gen.	супружеское иго	Ehejoch
hist.	татаро-монгольское иго	tatarisch-mongolisches Joch (Ekaterina Zheltikova)
gen.	татаро-монгольское иго	Mongolenherrschaft (Ремедиос_П)
hist.	татаро-монгольское иго	tatarisch-mongolische Tributherrschaft (Abete)
gen.	татаро-монгольское иго	Tatarenjoch (Ремедиос_П)
hist.	татарское иго	Tatarenjoch (massana)