Terms for subject Machine components containing Движение

Russian	German
винтообразное движение	spiralartige Bewegung
включающий механизм с прерывистым движением ведомого звена	Schaltwerk mit schrittweiser Bewegung des Sperrstückes
возвратнопоступательное движение	hin- und hergehende Bewegung
вращательное движение	kreisförmige Bewegung
движение цапфы	Zapfenbewegung (напр., в подшипнике)
движение шипа	Zapfenbewegung (напр., в подшипнике)
деталь возвратно-поступательного движения	hin- und hergehendes Maschinenteil
деталь для передачи вращательного движения	Maschinenelement zur Fortpflanzung von Drehbewegung
деталь для преобразования движения	Maschinenelement zur Umwandlung von Bewegung
деталь, передающая движение	übertragendes Maschinenteil
задерживающий элемент, ограничивающий движение в одну сторону	Richtsperrer
захватное движение	Greifbewegung
зубчатый ограничитель движения	Zahngesperre
зубчатый ограничитель движения	Klinkengesperre
качательно-поступательное движение	Schwinghubbewegung
колесо для передачи вращательного движения	Arbeitsrad
коэффициент неравномерности движения механизма	Ungleichförmigkeitsgrad des Getriebes
кулачковый механизм с вращательным движением	Kurvenkeiltrieb (кулачка)
кулачковый механизм с поступательным движением	Keiltrieb (кулачка)
кулачковый механизм с поступательным движением	Keilgetriebe (кулачка)
механизм для передачи движения	Bewegungsübertragungsgetriebe (в отличие от силовой передачи)
механизм для преобразования возвратно-поступательного движения в периодически-поступательное	Getriebe zur Umwandlung einer hin- und hergehenden Bewegung in eine periodisch fortschreitende Bewegung
механизм передачи движения	Bewegungsmechanismus
механизм с прерывистым движением	Schrittwerk (общий термин для включающих и спусковых механизмов)
механизм с эпизодическим движением	Schrittwerk (общий термин для включающих и спусковых механизмов)
сцепная муфта для соединения и разъединения валов при движении	im Betrieb schaltbare Kupplung
направление движения с помощью штифтов	Stiftführung
направляющая для прямолинейного движения	Schubführung
направляющие прямолинейного движения	Parallelführung
ограничение движения	Sperrung
ограничитель движения в заданном направлении с зажимом	Klemmrichtgesperre
ограничитель движения с жёсткой фиксацией	Festgesperre
ограничитель движения с зажимом	Klemmgesperre
ограничитель движения с осевым зацеплением	Gesperre mit axialem Eingriff
ограничитель движения с поворотным стопором	Gesperre mit drehbarem Sperrer
ограничитель движения с прямолинейно перемещающимся стопором	Gesperre mit verschiebbarem Sperrer
ограничитель движения с радиальным зацеплением	Gesperre mit radialem Eingriff
ограничитель движения с собачкой	Riegelgesperre
ограничитель движения с упругим зажимом	Bremsgesperre
ограничитель движения с упругой фиксацией	Grenzkraftgesperre
ограничитель движения с упругой фиксацией	Rastgesperre
ограничитель движения с упругой фиксацией	Grenzgesperre
ограничитель движения с фиксацией по направлению	Richtgesperre
органы управления для прямолинейного движения	Bedienmittel für geradlinige Bewegung
органы управления с вращательным движением	Bedienmittel mit Drehbewegung
отстающее движение	zurückbleibende Bewegung
передача движения к ведущим осям	Achsantrieb
передача движения к ведущим осям	Achsenantrieb
передача движения храповиком	Ratschenantrieb (в трещотке)
передача с ограничением движения	Sperrgetriebe
переносное движение	Führungsbewegung (напр., поступательное перемещение кулачка)
преобразование движения	Bewegungsumwandlung (из одного вида в другой)
прерывистое движение	diskontinuierliche Bewegung
привод с передачей движения	fortlaufender Antrieb
рабочее движение	Arbeitsbewegung (о детали)
равномерно переменное движение	gleichförmig veränderliche Bewegung
равномерно ускоренное движение	gleichmäßig beschleunigte Bewegung
резьба для передачи движения	Bewegungsgewinde
рычажная направляющая для прямолинейного движения	Lenkergeradführung
рычажная передача для преобразования возвратно-поступательного движения во вращательное движение	Hebelgetriebe zum Umwandeln einer Schub- in eine Drehbewegung
рычажный механизм с полным круговым движением ведущего звена	Hebelgetriebe mit umlaufendem Antriebsglied
составное движение	zusammengesetzte Bewegung
спусковой механизм с вращательным движением стопора	Hemmwerk mit umlaufendem Sperrer
спусковой механизм с колебательным движением стопора	Hemmwerk mit schwingendem Sperrer
спусковой механизм с прерывистым движением стопора	Hemmwerk mit schrittweiser Bewegung des Sperrstückes
точка траектории движения шатуна	Koppelpunkt
траектория движения звена механизма, построенная по точкам	Punktbahn
установившееся движение	stationäre Bewegung (механизма)
фрикционный ограничитель движения	Reibungsgesperre
фрикционный ограничитель движения	Reibgesperre
фрикционный храповой включающий механизм с вращательным движением	Klemmklinkenschaltwerk für drehende Bewegung (ведомых деталей)
храповой включающий механизм с радиальным движением включающего элемента	Zahnklinkenschaltwerk mit radialem Eingriff
храповой механизм с вращательным движением оси собачки	Klinkengesperre mit drehbar gelagerter Klemmklinke
храповой ограничитель движения	Zahnrichtgesperre (в заданном направлении)
храповой останов для вращательного движения	Zahnrichtgesperre für Drehbewegung