| Russian | German |
| абсолютное собственное движение | absolute Eigenbewegung (звезды) |
| абсолютное собственное движение звёзд | absolute Eigenbewegung der Sterne |
| апекс движения Земли | Apex der Erde |
| апекс движения Земли | Apex der Erdbewegung |
| апекс движения Солнца | Zielpunkt der Sonnenbewegung |
| апекс движения Солнца | Apex der Sonne |
| апекс движения Солнца | Apex der Sonnenbewegung |
| апсидальное движение | Periastrondrehung |
| апсидальное движение | Apsidenbewegung |
| апсидальное движение | Drehung der Apsidenlinie |
| беспорядочное движение | Zufallsbewegung |
| беспорядочное тепловое движение | thermische ungeordnete Bewegung |
| беспорядочные движения | ungeordnete Bewegungen (напр., звёзд) |
| беспорядочные движения | regellose Bewegungen (напр., звёзд) |
| вековое движение | säkulare Bewegung |
| вековое движение полюса | säkulare Polbewegung |
| вековое движение полюса | säkulare Polwanderung |
| видимое годичное движение | scheinbare jährliche Bewegung (светила) |
| видимое движение | scheinbare Bewegung (светила) |
| видимое движение небесного свода | scheinbare Himmelsbewegung |
| видимое движение планеты | scheinbare Planetenbewegung |
| видимое относительное движение | scheinbare Relativbewegung |
| видимое суточное движение | scheinbare tägliche Bewegung (светила) |
| вихревое движение | wirbelige Bewegung |
| внутренние движения | innere Bewegungen (напр., в галактике) |
| внутренние движения | interne Bewegungen (напр., в галактике) |
| внутригалактические движения | innergalaktische Bewegungen |
| волновое движение л | Wellenbewegung |
| волнообразное движение л | Wellenbewegung |
| восходящее движение | Aufstieg |
| восходящее движение протуберанца | Protuberanzenaufstieg |
| вращательное движение | Umdrehung |
| вращательное движение | Rotationsbewegung (звёзд вокруг центра галактики) |
| вычисление движения в прошлом | Rückwärtsberechnung (напр., кометы) |
| гармоническое движение | Sinusschwingung |
| гидировочное движение | Nachführungsbewegung |
| гиперболическое движение | hyperbolische Bewegung |
| годичное движение | jährliche Bewegung |
| годичное собственное движение | jährliche Eigenbewegung (звезды) |
| годовое движение полюса | jährliche Polbewegung |
| грубое движение | grobe Bewegung (телескопа) |
| грубое движение | Grobbewegung (телескопа) |
| грубое движение телескопа по азимуту | Grobbewegung in Azimut |
| грубое движение телескопа по высоте | Grobbewegung in Höhe |
| грубое движение телескопа по склонению | Grobbewegung in Deklination |
| грубое движение телескопа по часовому углу | Grobbewegung in Stunde |
| движение в пространстве | räumliche Bewegung (напр., звёзд) |
| движение Венеры | Venusbewegung |
| движение Венеры | Venuslauf |
| движение воздуха | Luftbewegungen |
| движение звезды в пространстве | räumliche Bewegung eines Sternes |
| движение звезды на небесной сфере | sphärische Bewegung eines Sternes |
| движение звёзд | Sternbewegungen |
| движение Земли | Erdbewegung |
| движение Земли по орбите | Erdbahnbewegung |
| движение линии апсид | Apsidenbewegung |
| движение линии апсид | Periastrondrehung |
| движение линии апсид | Drehung der Apsidenlinie |
| движение линии апсид | Periheldrehung (орбиты планеты) |
| движение линии апсид | Apsidendrehung |
| движение Луны | Mondbewegung |
| движение магнитных силовых линий | Bewegung der magnetischen Feldlinien |
| движение Марса | Marsbewegung |
| движение материков | Wanderung der Kontinente |
| движение материков | Drift der Kontinente |
| движение метеорита | Meteoritenbewegung |
| движение нити | Fadenbewegung (микрометра) |
| движение перигелия | Drehung der Apsidenlinie (планеты) |
| движение перигелия | Periheldrehung |
| движение перигелия | Apsidendrehung |
| движение планет | Planetenbewegung |
| движение по гиперболической орбите | hyperbolische Bewegung |
| движение по долготе | Längenbewegung |
| движение по круговой орбите | Kreisbewegung |
| движение по лучу зрения | radiale Bewegung |
| движение по окружности | Kreisbewegung |
| движение по параболической орбите | parabolische Bewegung |
| движение телескопа по склонению | Deklinationsbewegung |
| движение телескопа по часовому углу | Stundenbewegung |
| движение по эллиптической орбите | elliptische Bewegung |
| движение полюса | Polbewegung (напр., Земли) |
| движение полюса | Polschwankung |
| движение полюса | Polwanderung (напр., Земли) |
| движение с помощью атомной энергии | Atomantrieb |
| движение с помощью ракетного двигателя | Raketenantrieb |
| движение с различной скоростью | differentielle Bewegung |
| движение светил | Bewegung der Gestirne |
| движение звёздного скопления | Haufenbewegung |
| движение солнечной системы в пространстве | Translationsbewegung des Sonnensystems |
| движение солнечных пятен | Sonnenfleckenbewegung |
| движение Солнца | Sonnenbewegung |
| движение Солнца | Sonnenlauf |
| движение Солнца в пространстве | Translationsbewegung der Sonne |
| движение узлов | Drehung der Knotenlinie (орбиты) |
| движение Урана | Uranusbewegung |
| диаграмма собственных движений | Eigenbewegungsdiagramm (звёзд скопления) |
| дифференциальное движение | differentielle Bewegung |
| задача о движении многих притягивающихся тел | Mehrkörperproblem |
| закон движения звёзд | Gesetz der Sternbewegungen |
| законы движения | Bewegungsgesetze (напр., звёзд) |
| законы движения | Bewegungsregeln (напр., звёзд) |
| звезда с большим собственным движением | Schnelläufer |
| звёздные движения | Sternbewegungen |
| звёзды с большим собственным движением | schnell bewegte Sterne |
| звёзды с наибольшим собственным движением | Schnelläufer |
| интегралы движения центра инерции | Schwerpunktsintegrale |
| интегралы движения центра тяжести | Schwerpunktsintegrale |
| истинное движение | wahre Bewegung |
| истинное движение | wirkliche Bewegung |
| истинное относительное движение | wahre Relativbewegung |
| картина движения | Bewegungsbild (напр., звёзд в Галактике) |
| каталог собственных движений звёзд | Katalog von Eigenbewegungen der Sterne |
| каталог собственных движений звёзд | Eigenbewegungsverzeichnis |
| каталог собственных движений звёзд | Eigenbewegungskatalog |
| Каталог Шорра собственных движений звёзд | Eigenbewegungs-Lexikon |
| Каталог Шорра собственных движений звёзд | Bergedorfer Eigenbewegungs-Lexikon |
| кеплерово движение | Keplersche Bewegung |
| количество движения | Bewegungsgrösse |
| конус прецессионного движения | Präzessiönskegel |
| кривая собственного движения | Eigenbewegungskurve (звезды) |
| круг прецессионного движения | Präzessionskreis |
| крупномасштабные движения | Bewegungen großen Ausmaßes |
| ламинарное движение | laminare Strömung |
| медленное движение | Feinbewegung |
| медленное движение телескопа по часовому углу | Stundenfeinbewegung |
| Международная служба движения земных полюсов | International Polar Motion Service |
| Международная служба движения земных полюсов | Internationaler Polschwankungsdienst |
| механизм тонкого движения | Feinbewegung (телескопа) |
| наблюдаемое движение | beobachtete Bewegung |
| наблюдённое собственное движение | beobachtete Eigenbewegung (звезды) |
| обратное движение | Rückwärtsbewegung |
| обратное движение | Rückläufigkeit (напр., спутника планеты) |
| обратное движение | rückläufige Bewegung (напр., спутника планеты) |
| обратное движение | rückläufige Bahnbewegung (напр., спутника планеты) |
| общее собственное движение | jährliche Eigenbewegung |
| общее собственное движение | Gesamtbewegung (звезды) |
| орбитальное движение | Bewegung in der Bahn |
| орбитальное движение | Umlaufsbewegung |
| орбитальное движение | Umlaufbewegung |
| орбитальное движение Земли | Erdbahnbewegung |
| относительное движение | Relativbewegung (напр., звёзд в Галактике) |
| относительное собственное движение | relative Eigenbewegung (звезды) |
| относительное собственное движение звёзд | relative Eigenbewegung der Sterne |
| параболическое движение | parabolische Bewegung |
| параллактическое движение | parallaktische Bewegung |
| пекулярное движение | pekuliare Bewegung |
| пекулярное движение | Pekuliarbewegung (звёзд) |
| пекулярное собственное движение | pekuliare Eigenbewegung (звезды) |
| пекулярные движения звёзд | pekuliare Sternbewegungen |
| периодические движения первого рода | periodische Bewegungen erster Art |
| периодические движения первого рода | periodische Bewegungen erster Gattung |
| периодические движения первого сорта | periodische Bewegungen erster Art |
| периодические движения первого сорта | periodische Bewegungen erster Gattung |
| периодическое движение полюса | periodische Polbewegung |
| петлеобразное движение | schleifenförmige Bewegung |
| позиционный угол собственного движения | Positionswinkel der Eigenbewegung |
| поле дифференциальных движений | differentielles Bewegungsfeld |
| попятное движение | Rückläufigkeit (светила) |
| попятное движение | rückläufige Bewegung (светила) |
| прецессионное движение | Präzessionsbewegung |
| простейшая форма движения | einfachste Bewegungsform |
| прямое движение | rechtläufige Bewegung (светила.) |
| прямое движение | Rechtläufigkeit (напр., планеты) |
| прямое движение | direkte Bewegung |
| прямое движение | rechtläufige Bahnbewegung (напр., планеты) |
| радиальное движение | radiale Bewegung |
| реактивное движение | Reaktionsantrieb |
| релятивистское движение перигелия | relativistische Perihelbewegung |
| релятивистское движение перигелия | relativistische Periheldrehung |
| связанное вращательное движение | gebundene Rotation (движение спутника, при котором период обращения вокруг главного тела равен периоду вращения его вокруг оси) |
| систематические движения | systematische Bewegungen (звёзд) |
| систематические движения звёзд | systematische Sternbewegungen |
| скорости движения звёзд | Beweglichkeit der Sterne |
| скорость движения Земли | Erdgeschwindigkeit |
| скорость движения ленты | Bandgeschwindigkeit (напр., в самописце) |
| скорость движения по орбите | Bahngeschwindigkeit |
| скорость турбулентного движения | Turbulenzgeschwindigkeit |
| собственное движение | eigene Bewegung |
| собственное движение по прямому восхождению | Eigenbewegung in Rektaszension |
| собственное движение звезды по прямому восхождению | jährliche Eigenbewegung in Rektaszension |
| собственное движение по склонению | Eigenbewegung in Deklination |
| собственное движение звезды по склонению | jährliche Eigenbewegung in Deklination |
| собственное движение пятен | Eigenbewegung der Flecken |
| собственное движение солнечных пятен | Eigenbewegung der Flecken |
| совместное движение | Mitführung |
| совместное движение | Mitbewegung |
| среднее движение | mittlere Bewegung (планеты) |
| среднее суточное движение | mittlere tägliche Bewegung |
| суточное движение | tägliche Bewegung |
| теория движения Луны | Theorie des Erdmondes |
| теория движения Луны | Mondtheorie |
| теория движения планет | Theorie der Planetenbewegung |
| теория движения планет | Planetentheorie |
| тепловое движение | Wärmebewegung (электронов) |
| тепловое движение | thermische Bewegung |
| тепловое движение электронов | Elektronenwärmebewegung |
| тонкое движение | feine Bewegung (телескопа) |
| тонкое движение | Feinbewegung (напр., телескопа) |
| тонкое движение телескопа по азимуту | Horizontalfeinbewegung |
| тонкое движение телескопа по азимуту | Feinbewegung in Azimut |
| тонкое движение телескопа по высоте | Höhenfeinbewegung |
| тонкое движение телескопа по высоте | Feinbewegung in Höhe |
| тонкое движение телескопа по склонению | Feinbewegung in Deklination |
| тонкое движение телескопа по часовому углу | Feinbewegung in Stunde |
| уравнение движения электронов | Elektronenbewegungsgleichung |
| установочное движение | Mittelbewegung (телескопа) |
| установочное движение телескопа по склонению | Mittelbewegung in Deklination |
| установочное движение телескопа по часовому углу | Mittelbewegung in Stunde |
| хаотическое движение | Zufallsbewegung |
| Чандлеровское движение полюса | Chandlersche Polbewegung |
| часовое движение | stündliche Bewegung |
| часовое движение | stündliche Änderung |
| червяк тонкого движения | Feinbewegungsschraube |
| эллиптическое движение | elliptische Bewegung |
| эффекты дифференциального движения | differentielle Bewegungseffekte (звёзд в Галактике) |
| явления движения | Bewegungsphänomene (звёзд) |
