Terms for subject Automated equipment containing Движение

Russian	German
аппаратура управления движением материальных потоков	Materialflusssteuerung
безопасность движения поездов	Zugsicherung
возвратное движение	Rückstellbewegung
возмущённое движение	gestörte Bewegung (системы)
вычислительная машина для регулирования движения	Verkehrsrechner (транспорта)
движение материальных потоков	Materialfluss
движение опрашивающего узла	Abtastbewegung (напр., во время-импульсной системе телеизмерения)
задаваемое движение	Steuerbewegung
исполнительный механизм поступательного движения	Schubstellantrieb
кнопка движения	Fahrtaster (при нажатии на эту кнопку и при дальнейшем удерживании кнопки нажатой происходит движение – при отпускании кнопки движение прекращается M.Mann-Bogomaz.)
контакт подъёмного движения	Kopfkontakt (искателя)
контактный механизм с вращательным движением	Kontaktlaufwerk
контактный механизм с прямолинейным движением	Kontaktlaufwerk
механический стопор для защиты от движения	Bolzen der Buhlabsteckung (название Buhlabsteckung происходит от фирмы Buhl. CerbeRus73)
направление движения	Laufrichtung (напр., ленты)
невозмущённое движение	ungestörte Bewegung (системы)
непостоянство скорости движения	Laufungleichförmigkeit (напр., ленты)
непостоянство скорости движения	Laufinkonstanz (напр., ленты)
обеспечение безопасности движения	Eisenbahnsicherungswesen (на железных дорогах)
обеспечение безопасности движения на пересечениях дорог в одном уровне	Überwegsicherung
ограничитель движения	Bewegungsbegrenzer
переключение на обратное движение	Rückschalten
переключение на обратное движение	Rückschaltung
постоянство скорости движения	Laufkonstanz (напр., ленты)
приводить в движение	treiben
равномерное вращательное движение	gleichförmige Drehbewegung
равномерное движение	Gleichlauf (напр., ленты)
равномерное движение ленты	einwandfreier Bandlauf
рука с маховыми движениями	Schwinge (Andrey Truhachev)
рука с поворотными движениями	Schwinge (Andrey Truhachev)
светофор уличного движения	Straßenverkehrssignal
синфазное движение	synchrone Fortschaltung (шаговых искателей)
скорость движения	Ablaufgeschwindigkeit (ленты регистрирующего прибора)
следящее управление движением ленты	Bandantriebsnachlaufsteuerung
следящее управление при прямолинейном движении	Servosteuerung für geradlinige Bewegung
сопротивляемость при колебательном движении	Schwingungsfestigkeit
схема движения материальных потоков	Materialflussschema
схема движения материальных потоков	Materialflussdiagramm
управление движением	Verkehrsleitung (транспорта)
управление движением бланка	Formatsteuerung (печатающего устройства)
управление движением материальных потоков	Materialflusssteuerung
управление движением материальных потоков	Materialflusslenkung
управляемое движение	Steuerbewegung
установочное движение	Stellweg
устойчивость возмущённого движения	Stabilität der gestörten Bewegung
устройство для автоматического регулирования уличного движения	Selbststeuergerät
устройство для обеспечения безопасности движения	Eisenbahnsicherungsanlage (на железных дорогах)
устройство для обеспечения безопасности движения	Eisenbahnsicherungseinrichtung (на железных дорогах)
устройство для обеспечения безопасности железнодорожного движения	Eisenbahnsicherungsanlage
устройство управления движением	Verkehrssteuereinheit (транспорта)
устройство управления движением материальных потоков	Materialflusssteuerung