| Russian | German |
| аппарат высокого давления | Hochdruckapparat |
| аппарат для высокого давления | Hochdruckapparat |
| аппарат для очистки при помощи пара высокого давления | Hochdruckdämpfer (напр., овощей) |
| аппарат для очистки при помощи пара высокого давления | Hochdruck-Dampfschäler (напр., овощей) |
| барабан с высокими плечиками | Hochschultertrommel (для сборки покрышек) |
| более высокой валентности | höherwertig |
| бумага с высоким лоском | Hochglanzpapier |
| варочный котёл высокого давления | Hochdruckdampfkocher |
| вода высокого давления | Druckwasser |
| водородная коррозия при высоких температурах | Hochtemperaturkorrosion durch Wasserstoff |
| воздействие высокой температуры | Hitzewirkung |
| восстановление под высоким давлением | Hochdruckreduktion |
| выключатель высокого напряжения | Hochspannungsschalter |
| выпрямительная лампа высокого вакуума | Hochvakuumgleichrichterröhre |
| высокая вытяжка | Verzug starker |
| высокая градусность | Hochgrädigkeit |
| высокая гряда для томления солода | Brennhaufen |
| высокая жаростойкость | Hochhitzebeständigkeit |
| высокая концентрация | hohe Konzentration (Лорина) |
| высокая очистка | Hochreinigung |
| высокая типографская печать | Hochdruck |
| высокий сдобный хлеб с цилиндрическим отверстием в центре, выпекаемый нг горизонтальном вертеле | Baumkuchen |
| высокой машинное гладкости | hochmaschinenglatt (о бумаге, картоне) |
| высокой степени очистки | bidest (Лорина) |
| высокой степени чистоты | hochrein |
| газ с высокой теплотворностью | Gas mit hohem Heizwert |
| газификатор высокого давления | Warmvergaser |
| газовая лампа высокого давления | Edelgashochdrucklampe |
| газосветная лампа высокого напряжения | Leuchtröhre |
| газосветная лампа высокого напряжения | Hochspannungsleuchtröhre |
| генератор ацетилена высокого давления | Hochdruckazetylenentwickler |
| генератор ацетилена высокого давления | Azetylenhochdruckentwickler |
| генератор высокого давления | Hochdruckgenerator |
| гомогенизатор высокого давления | Hochdruckhomogenisator |
| гомогенизатор для гомогенизации соков под высоким давлением | Hochdruckhomogenisiermaschine |
| горелка высокого давления | Druckbrenner (Schweißbrenner) |
| горелка высокого давления | injektorloser Gleichdruckbrenner |
| дёготь с высоким содержанием ароматических соединений | aromatischer Teer (Raz_Sv) |
| железо с высоким содержанием шлака | schlackenreiches Eisen |
| жидкостная хроматография при высоком давлении | Hochdruck-Flüssigchromatographie |
| жидкофазное гидрирование под высоким давлением | Hochdruckhydrierung in flüssiger Phase |
| золочение с высокой степенью блеска | Hochglanzvergoldung |
| индукционная электропечь высокой частоты | Hochfrequenzofen |
| индукционная электропечь высокой частоты | Hochfrequenzinduktionsofen |
| индукционная электропечь высокой частоты | HF-Induktionsofen |
| клинкер из глины с высоким содержанием железа | Eisenklinker |
| колонна высокого давления | Hochdrucksäule |
| компрессор высокого давления | Hochdruckverdichter |
| консервирование высокой температурой | Konservieren durch Hitze |
| консервирование высокой температурой | Hitzekonservierung |
| консервирование с помощью высоких концентраций сахара | Zuckern |
| коррозия при высоких температурах | Korrosion bei hoher Temperatur |
| газовая коррозия при высоких температурах | Hochtemperaturkorrosion |
| котёл для варки под высоким давлением | Hochdruckkessel |
| лазерная спектроскопия высокого разрешения | hochauflösende Laserspektroskopie |
| лак с высоким сухим остатком | festkörperreicher Lack |
| лакокрасочный материал с высоким сухим остатком | Anstrichstoff mit hohem Trockenrückstand |
| масло высокой вязкости | zähflüssiges Öl |
| масло высокой вязкости | dickflüssiges Öl |
| масса высокой концентрации | Dickstoff |
| масс-спектроскопия высокого разрешения | hochauflösende Massenspektroskopie |
| многокрасочная высокая печать | Farbenhochdruck |
| многокрасочная высокая печать | Farbenbuchdruck |
| модификация под высоким давлением | Hochdruckmodifikation |
| мука высоких выходов | durchgemahlenes Mehl |
| мыло с высоким содержанием воды, разливаемое в горячем состоянии в бочки | Fassseife |
| мыло с высоким титром жирных кислот | Hochtiterseife |
| напыление в высоком вакууме | Vakuumaufdampfen |
| напыление в высоком вакууме | Hochvakuumaufdampfen |
| напыление в высоком вакууме | Vakuumbedampfen |
| напыление в высоком вакууме | Vakuumaufdampfung |
| напыление в высоком вакууме | Bedampfen im Hochvakuum |
| наслаивание под высоким давлением | Hochdrucklaminieren |
| никелевое покрытие с высоким блеском | Hochglanznickelüberzug |
| никелевое покрытие с высоким блеском | Hochglanznickelschicht |
| окисление при высоких температурах | Hochtemperaturoxidation |
| олифа с высоким содержанием алкидной смолы | El-Firnis |
| отделанный с высокой степенью лощения | hochsatiniert |
| очень высокая степень вулканизации | Durchhärtung |
| пар высокого давления | hoch gespannter Dampf |
| паровая машина высокого давления | Höchstdruckkolbenmaschine |
| паровая машина высокого давления | Höchstdruckkolbendampfmaschine |
| пароперегреватель высокого давления | Hochdrucküberhitzer |
| перегонка при высоком вакууме | Hochvakuumdestillation |
| печная сажа с высоким сопротивлением истиранию | High-Abrasion-Furnace-Ruß |
| печная сажа с высоким сопротивлением истиранию | Ofenruß für hochabriebfeste Vulkanisate |
| печная сажа с высоким сопротивлением истиранию | High-Abrasionfurnace-Ruß |
| печная сажа с высоким сопротивлением истиранию | HAF-Ruß |
| подогреватель высокого давления | HD-Vorwärmer |
| покрытие с высоким блеском | hochglänzender Überzug |
| покрытие, стойкое при высоких температурах | hochtemperaturbeständiger Überzug |
| полимер с высокой теплостойкостью | Kunststoff mit hoher Wärmebeständigkeit |
| полимеризация при высоком давлении | Hochdruckpolymerisation |
| полиморфизм в условиях высокого давления | Hochdruckpolymorphie |
| полиэтилен высокого давления | HPPE (Лорина) |
| полиэтилен высокого давления | High Pressure Performance Polyethylene (Лорина) |
| порошок с высокой адсорбирующей способностью | oberflächenaktives Pulver |
| пресс, работающий под высоким давлением | Hochdruckpresse (воды) |
| прессование при высоком давлении | Hochdruckpressen |
| производная спектрофотометрия более высокого порядка | Derivativspektrophotometrie höherer Ordnung |
| пространство с высоким вакуумом | hochverdünnter Raum |
| прочность при высоких температурах | Hochtemperaturbeständigkeit |
| прочный при высоких температурах | hochtemperaturbeständig |
| пшеничная мука, получаемая при высоком помоле от размола отходов при передире, шлифовке и очистке крупок | Koppenmehl |
| расщепление под высоким давлением | Hochdruckspaltung |
| реактор высокой производительности | Hochleistungsreaktor |
| ртутная лампа высокого давления | Quecksilberdampfhochdrucklampe |
| с высоким процентным содержанием | hochprozentig |
| с высоким содержанием каучука | kautschukreich |
| с высоким содержанием крахмала | stärkereich |
| с высоким содержанием масла | ölreich |
| с высоким содержанием наполнителя | hochgefüllt |
| с высоким содержанием парафинов | paraffinreich |
| с высоким содержанием питательных веществ | nährstoffreich |
| с высоким содержанием резины | kautschukreich |
| с высоким содержанием серы | hochgeschwefelt |
| с высоким содержанием твёрдого материала | festkörperreich |
| с высоким содержанием щелочи | hochalkalihaltig |
| с высоким содержанием щёлочи | alkalireich |
| с высокой проводимостью | hochleitfähig |
| с высокой стойкостью против кислот | hochsäurefest |
| с высокой стойкостью против кислот | hochsäurebeständig |
| с высокой температурой кипения | hochsiedend |
| сахар с высокой поляризацией | hochpolarisierender Zucker |
| сахар с высокой поляризующей способностью | hochpolarisierender Zucker |
| слоистый пластик, формуемый при высоком давлении | Hochdruckschicht press Stoff |
| смеситель высокого давления | Hochdruckkneter |
| смола с высоким содержанием ароматических соединений | aromatischer Teer (Raz_Sv) |
| сопротивление действию механических нагрузок при высоких температурах | Druckfeuerbeständigkeit |
| сосуд высокого давления | Bombe |
| сосуд высокого давления | Hochdruckbehälter |
| сосуд высокого давления | Hochdruckgefäß |
| сосуд высокого давления | Druckbehälter |
| спектроскопия лазерного возбуждения высокого разрешения | hochauflösende Laseranregungsspektroskopie |
| сплав высокого электросопротивления | Widerstandslegierung |
| сплав высокой выносливости | Widerstandslegierung |
| способ регенерации резины паром под высоким давлением | Hochdruck-Dampfregenerierverfahren |
| стойкий к высоким температурам | hochtemperaturbeständig |
| стойкость к высоким температурам | Hochtemperaturbeständigkeit |
| сульфитная целлюлоза с высоким выходом | Hochausbeute-Sulfitzellstoff |
| танк для хранения под высоким давлением | Hochdrucktank |
| техника высокого давления | Hochdrucktechnik |
| топливо с высоким содержанием балласта | ballastreicher stark ballasthaltiger Brennstoff |
| трёхскальчатый насос высокого давления | Drillingspresspumpe |
| уголь с высоким содержанием серы | stark schwefelhaltige Kohle |
| уголь с высоким содержанием серы | hochschwefelhaltige Kohle |
| устойчивость окраски к воздействию высокой температуры | Sublimationsechtheit (при термостабилизации) |
| устойчивость к действию высоких температур | Wärmeechtheit |
| устойчивость к действию высоких температур | Hochtemperaturbeständigkeit |
| устойчивость к действию высоких температур | Beständigkeit gegen hohe Temperaturen |
| устойчивость при высоких электрических напряжениях | Spannungsfestigkeit |
| устойчивый к действию высоких температур | hochtemperaturbeständig |
| устойчивый к действию высоких температур | beständig gegen hohe Temperaturen |
| химия высоких температур | Hochtemperaturchemie |
| цветная высокая печать | Farbenhochdruck |
| цветная высокая печать | Farbenbuchdruck |
| целлюлоза с высоким выходом | Hochausbeutestoff |
| целлюлоза с высоким выходом | Hochausbeutezellstoff |
| целлюлоза с высоким выходом | High-Yield-Stoff |
| целлюлоза с высоким содержанием о-целлюлозы | Edelzellstoff |
| целлюлоза с высоким содержанием α-целлюлозы | Hochausbeutezellstoff |
| шина высокой проходимости | Überlandreifen |
| электролиз под высоким давлением | Hochdruckelektrolyse |
| электрофорез высокого напряжения | Hochspannungselektrophorese |
| электрофорез током высокого напряжения | Hochspannungselektrophorese |
