Terms containing Венгерская

Subject	Russian	German
hist.	Австро-Венгерская империя	Österreich-Ungarn (I. Havkin)
hist.	австро-венгерская монархия	Donaumonarchie (Габсбургов)
hist.	австро-венгерская монархия	Donaumonarchie
hist.	австро-венгерский	kaiserlich und königlich
entomol.	акрида венгерская	Umbraeule Nasenschrecke (лат. Acrida hungarica)
entomol.	акрида венгерская	Turmschrecke (лат. Acrida hungarica)
entomol.	акрида венгерская	Schnabelschrecke (лат. Acrida hungarica)
entomol.	акрида венгерская	Eulenspinner Nasenschrecke (лат. Acrida hungarica)
entomol.	акрида венгерская	Europäische Nasenschrecke (Acrida hungarica)
entomol.	акрида венгерская	Ungarische Nasenschrecke (Acrida hungarica)
entomol., lat.	акрида венгерская	Acrida hungarica
biol.	бодяк венгерский	ungarische Kratzdistel (Cirsium pannonicum (L. Link))
entomol., lat.	бронзовка венгерская	Potosia hungariqa
food.ind.	венгерская диффузия	J-Diffusion
tech.	венгерская запись	ungarische Notation
chess.term.	венгерская защита	Ungarische Verteidigung
gen.	Венгерская мангалица	Mangalica-Schwein (miami777409)
gen.	Венгерская мангалица, свиньи породы Мангалица	Mangalitza (miami777409)
ichtyol.	венгерская минога	Donau-Neunauge (Eudontomyzon danfordi)
ichtyol.	венгерская минога	Donau-Lamprete (Eudontomyzon danfordi)
mil.	Венгерская народная армия	Ungarische Volksarmee
patents.	Венгерская Народная Республика	Ungarische Volksrepublik
gen.	Венгерская Народная Республика	Ungarn
gen.	Венгерская низменность	die Ungarische Tiefebene
geol.	Венгерская низменность	pannonisches Senkungsfeld
gen.	венгерская низменность	pannonisch pannonisches Senkungsfeld
kayak.	Венгерская Общественная Байдарочная Федерация	Ungarischer Kajakverband
sport, bask.	Венгерская Общественная Баскетбольная Федерация	Ungarischer Basketballverband
box.	Венгерская Общественная Боксёрская Федерация	Ungarischer Boxverband
cyc.sport	Венгерская Общественная Велосипедная Федерация	Ungarischer Radfahrerverband
skiing	Венгерская Общественная Лыжная Федерация	Ungarischer Skiverband
weightlift.	Венгерская Общественная Спортивная Федерация по тяжёлой атлетике	Ungarischer Verband für Gewichtheben
sail.	Венгерская общественная федерация парусного спорта	Ungarischer Segelverband
wrest.	Венгерская Общественная федерация по борьбе	Ungarischer Ringerverband
voll.	Венгерская Общественная Федерация по волейболу	Ungarischer Volleyballverband
gymn.	Венгерская общественная федерация по гимнастике	Ungarischer Turnverband
row.	Венгерская Общественная Федерация по гребле	Ungarischer Ruderverband
equest.sp.	Венгерская Общественная Федерация по конному спорту	Ungarischer Reitverband
speed.skat.	Венгерская Общественная Федерация по конькобежному спорту	Ungarischer Eislaufverband
tab.tenn.	Венгерская общественная федерация по настольному теннису	Ungarischer Tischtennisverband
w.polo.	Венгерская общественная федерация по плаванию	Ungarischer Schwimmverband
handb.	Венгерская общественная федерация по ручному мячу	Ungarischer Handballverband
sport.	Венгерская общественная федерация по современному пятиборью	Ungarischer Fünfkampfverband
shoot.	Венгерская Общественная Федерация по стрелковому спорту	Ungarischer Schützenverband
tenn.	Венгерская общественная федерация по теннису	Ungarischer Tennisverband
grass.hock.	Венгерская Общественная Федерация по Хоккею на траве	Ungarischer Hockey-Verband
hockey.	Венгерская Общественная Федерация по Хоккею с шайбой	Ungarischer Eishockeyverband
fenc.	Венгерская общественная фехтовальная федерация	Ungarischer Fechtverband
gen.	венгерская овчина	Bunda
polit.	Венгерская Республика	Republik Ungarn (Andrey Truhachev)
gen.	Венгерская Советская Республика	Ungarische Räterepublik (1919 г.)
gen.	венгерская степь	Pußta
sugar.	венгерская цепная диффузия	I-Diffusion (eine vertikale Diffusionsanlage aus Ungarn)
gen.	венгерские сапоги	Tschismen
reptil.	венгерский гологлаз	Johannisechse (Ablepharus kitaibelii)
gen.	венгерский гуляш	Pörkelt
gen.	венгерский гуляш	Pörkel
food.ind.	венгерский диффузионный аппарат	J-Diffusionseinrichtung
food.ind.	венгерский диффузионный аппарат	J-Diffusionsapparat
construct.	венгерский дуб	ungarische Eiche
meat.	венгерский йоркшир	ungarische Yokohamas (порода)
geol.	венгерский "кошачий глаз"	ungarisches Katzenauge (зеленоватый кварц с включением волосовидных минералов)
geol.	венгерский люкссапфир	tokajer Luchssaphir (просвечивающий обсидиан с шелковистым отблеском)
geol., jewl.	венгерский люкс-сапфир	tokajer Luchssaphir (просвечивающий обсидиан с шелковистым отливом)
econ.	венгерский метод	Differentialrentenmethode (метод решения транспортных проблем)
econ.	венгерский метод	ungarische Methode
math.	венгерский метод решения транспортной задачи	Differentialrentemethode
arts.	Венгерский национальный музей	Ungarisches Nationalmuseum (Будапешт, Венгрия)
sport.	Венгерский олимпийский комитет	Ungarisches Olympisches Komitee Comite Olympique Hongrois
food.ind.	венгерский способ	ungarisches Verfahren ("сладкий" способ получения пшеничного крахмала и клейковины из муки)
swim.	венгерский стиль плавания	Hühschwimmen
swim.	венгерский стиль плавания	spanisches Schwimmen
swim.	венгерский стиль плавания	Handüberhandschwimmen
food.ind.	венгерский суп-гуляш	ung. Suppe (ungarische Suppe Aleks_AA)
sugar.	венгерский цепной аппарат	I-Diffusion (eine vertikale Diffusionsanlage aus Ungarn)
ling.	венгерский язык	Ungarisch (Лорина)
textile	венгерское жёлтое дерево	ungarisches Gelbholz (Rhus cotanus)
metrol.	венгерское название миража	Delibab
sport.	Верховный Комитет по делам физической культуры и спорта при Совете Министров Венгерской Народной Республики	Zentralkomitee für Körperkultur und Sport beim Ministerrat der Volksrepublik Ungarn
shipb.	Главная инспекция транспорта Венгерской республики	Hauptinspektion Verkehrswesen der Republik Ungarn (венгерский классификационный орган)
food.ind.	горошек венгерский	ungarische Wicke
agric.	горошек венгерский	Wicke ungarische
agric.	горошек венгерский	Wicke pannonische
food.ind.	горошек венгерский	pannonische Wicke
biol.	горошек венгерский	ungarische Wicke (Vicia pannonica Crantz)
biol.	горошек венгерский	pannonische Wicke (Vicia pannonica Crantz)
food.ind.	гуляш по-венгерски	Pörkölt
food.ind.	гуляш по-венгерски	Pörkelt
food.ind.	гуляш по-венгерски	Pörkel
food.ind.	гуляш по-венгерски из кролика	Kaninchenpörkölt
food.ind.	гуляш по-венгерски из мяса кабана	Pörkölt aus Wildschweinefleisch
food.ind.	гуляш по-венгерски из мяса косули с красным вином	Pörkölt aus Rehfleisch mit Rotwein
food.ind.	гуляш по-венгерски из телятины	Kalbspörkölt
entomol.	долгоносик венгерский резанный	Rosenknospenstecher (лат. Homalorhynchites hungaricus)
entomol., lat.	долгоносик венгерский резанный	Homalorhynchites hungaricus
biol.	дороникум венгерский	ungarische Gemswurz (Doronicum hungaricum Rchb.)
wood.	дуб венгерский	Zigeunerholz
biol.	дубровник венгерский	ungarischer Gamander (Teucrium pannonicum Kerner)
biol.	желтушник венгерский	ungarischer Schotendotter (Erysimum hungaricum Zapal.)
biol.	желтушник венгерский	Duftschöterich (Erysimum pannonicum Crantz)
entomol., lat.	жужелица венгерская	Carabus hungaricus
entomol., lat.	златка венгерская	Cratomerus hungaricus
cook.	кислая капуста по-венгерски	Szegediner Kraut (mirelamoru)
bot.	клевер венгерский	ungarischer Klee (Trifolium pannonicum Jacq.)
bot.	клевер венгерский	pannonischer Klee (Trifolium pannonicum Jacq.)
biol.	котовник венгерский	kahle Katzenminze (Nepeta pannonica L.)
biol.	котовник венгерский	pannonische Katzenminze (Nepeta pannonica L.)
biol.	котовник венгерский	kahles Katzenkraut (Nepeta pannonica L.)
food.ind.	лечо из сладкого перца по-венгерски	ungarisches Paprikaletscho
meat.	настоящая венгерская салями	echte ungarische Saitlinge
gen.	обучать кого-либо венгерскому языку	jemandem das Ungarische beibringen
sport.	Общественная Федерация Венгерских мотолодочников	Ungarischer Motorbootverband
biol.	повойничек венгерский	ungarischer Tännel (Elatine hungarica Moesz.)
entomol., lat.	пчела венгерская	Stelis hungarica
entomol., lat.	пшеничная муха венгерская	Phorbia haberiandti
food.ind.	рыбный гуляш по-венгерски	Fischgulasch auf ungarische Art
meat.	салями по-венгерски	Saitlinge nach ungarischer Art
biol.	скерда венгерская	ungarischer Pippau (Crepis pannonica Koch)
mach.comp.	стандартная венгерская система зацепления Ганс-Ботка	einheitliches ungarisches Verzahnungssystem Ganz-Botka
biol.	тимьян венгерский	ungarischer Thymian (Thymus pannonicus All.)
biol.	чина венгерская	ungarische Platterbse (Lathyrus pannonicus (Kramer) Garcke)
hist.	2-я венгерская королевская армия	2. kgl. ung (Andrey Truhachev)
forestr.	ясень цветочный венгерский	ungarische Maseresche (Fraxinus ornus L.)