Subject | Russian | Latvian |
gen. | беспородный скот | bezspēks lopi |
gen. | бить скот | kaut lopus |
gen. | бой скота | lopu kaušana |
gen. | большой пригон скота | liels atdzīto lopu daudzums |
gen. | бурый скот | brūnie lopi |
gen. | воспроизводство скота | lopu ataudzēšana |
gen. | выгон скота в поле | lopu izdzīšana ganos |
gen. | выгон скота в поле | lopu dzīšana ganos |
gen. | выращивать породистый скот | audzēt šķirnes lopus |
gen. | высокопродуктивный скот | augstražīgi lopi |
environ. | домашний скот | mājlopi (Крупный рогатый скот, лошади и подобные животные, которых содержат для использования в домашнем хозяйстве, особенно на ферме) |
gen. | домашний скот | mājlopi |
agric. | жиромолочный скот | piena un gaļas lopi |
environ. | забой скота | dzīvnieku nokaušana (Убийство животных для получения продуктов питания) |
gen. | забой скота | lopu kaušana |
gen. | задать скоту корм | iedot lopiem barību |
gen. | заклеймить скот | notetovēt lopus |
gen. | заклеймить скот | tetovēt lopus |
gen. | закрепить скот за бригадой | nodot lopus brigādes kopšanā |
gen. | закрепить скот за бригадой | nodot lopus brigādes pārziņā |
gen. | закрепление скота за бригадой | lopu nodošana brigādes kopšanā |
gen. | закрепление скота за бригадой | lopu nodošana brigādes pārziņā |
gen. | запарить корм скоту | izsautēt lopbarību |
gen. | зимнее содержание скота | lopu izmitināšana ziemā |
gen. | кормить скот | ēdināt lopus |
gen. | кормить скот | barot lopus |
gen. | кормление скота | lopu ēdināšana |
gen. | кормление скота | lopu barošana |
gen. | крупный рогатый скот | liellopi |
gen. | крупный рогатый скот | govis |
gen. | крупный рогатый скот | govslopi |
gen. | крупный скот | liellopi |
gen. | лагерное содержание скота | ganāmpulka turēšana vasaras nometnē |
gen. | латвийский бурый скот | Latvijas brūnie lopi (govju šķirne) |
gen. | малодойный скот | mazpienīgi lopi |
gen. | мелкий скот | sīklopi |
gen. | молочный скот | piena lopi |
environ. | мясной скот | gaļas lopi (Скот, выращиваемый для производства мяса) |
gen. | мясной скот | gaļas lopi |
gen. | мясо-молочный скот | gaļas un piena lopi |
gen. | мясо-рабочий скот | gaļas un darba lopi |
gen. | на базар нагнали много скота | tirgū sadzina daudz lopu |
agric. | нагульный гурт скота | uzganāmais lopu bars |
gen. | нерабочий скот | darbam nelietojamie lopi |
gen. | новотельный скот | jaunpiena lopi |
gen. | откорм скота | lopu nobarošana |
gen. | пастбищное содержание скота | lopu turēšana ganībās |
gen. | пасти скот | iet ganos (быть пастухом) |
gen. | пасти скот | ganīt lopus |
gen. | племенной скот | šķirnes lopi |
gen. | племенной скот | vaislas lopi |
gen. | племенной породистый скот | šķirnes lopi |
gen. | поголовье скота | lopu skaits |
gen. | поголовье скота | lopu |
gen. | поголовье скота | kop |
gen. | поголовье скота | lopu kopskaits |
gen. | погонщик скота | lopu dzinējs |
environ. | подстилка для скота | pakaiši (Солома, сено и им подобные материалы, используемые в качестве подстилки для скота) |
gen. | поение скота | lopu dzirdināšana |
gen. | поить скот | dzirdināt lopus |
gen. | поить скот | dzirdīt lopus |
gen. | полустойловое содержание скота | pusstacionāra lopu turēšana |
gen. | помещение для скота | lopu mītne |
gen. | породистый скот | sugas lopi |
gen. | породистый скот | šķirnes lopi |
gen. | породный скот | sugas lopi |
gen. | породный скот | šķirnes lopi |
gen. | при плохом уходе скот вырождается и мельчает | slikti kopti lopi sāk deģenerēties un kļūst mazāki |
gen. | пригнать скот домой | pārdzīt lopus mājās |
gen. | прирост рост, увеличение поголовья скота | lopu skaita pieaugums |
gen. | прогонка скота | lopu dzīšana |
gen. | прогонщик скота | lopu dzinējs |
gen. | продержать скот зиму | izmitināt lopus pa ziemu |
gen. | продуктивный скот | ražojošie lopi |
gen. | продуктивный скот | produktīvie lopi |
gen. | прокормить скот зиму | izmitināt lopus pa ziemu |
gen. | рабочий скот | darba lopi |
environ. | разведение домашнего скота | mājlopu audzēšana (Разведение скота в результате селекции для получения новых пород с необходимыми свойствами) |
environ. | разведение домашнего скота на фермах | lopkopība (Разведение крупного рогатого скота, лошадей и пр.) |
gen. | разведение породистого скота | šķirnes lopu ieaudzēšana |
gen. | разведение породистого скота | šķirnes lopu audzēšana |
gen. | развести породистый скот | ieaudzēt šķirnes lopus |
gen. | разводить породистый скот | audzēt šķirnes lopus |
gen. | расплодить скот | savairot lopus |
gen. | расплодить скот | saaudzēt lopus |
gen. | рогатый скот | ragulopi |
gen. | рослый скот | lieli lopi |
gen. | рост удойности скота | lopu pienīguma pieaugums |
environ. | сезонный перегон скота на новые пастбища | sezonālā lopu pārdzīšana uz jaunām ganībām (Сезонная миграция животных на новые пастбища) |
gen. | симментальская порода крупного рогатого скота | Sīmes govju šķirne |
gen. | симментальская порода крупного рогатого скота | Sīmentāles govju šķirne |
gen. | симментальский скот | Sīmes govju šķirne |
gen. | симментальский скот | Sīmentāles govju šķirne |
gen. | скормить сено скоту | izbarot lopiem sienu |
gen. | скот на отгоне | lopi tālganībās |
gen. | скот потучнел | lopi kļuvuši trekni |
gen. | скот потучнел | lopi kļuvuši brangi |
gen. | скот расплодился | lopi savairojušies |
gen. | скот средней упитанности | vidēja nobarojuma lopi |
gen. | скот средней упитанности | vidēja barojuma lopi |
gen. | скот тучнеет | lopi kļūst tukli |
gen. | скот тучнеет | lopi kļūst trekni |
gen. | скот тучнеет | lopi kļūst brangi |
gen. | скот тучнеет | lopi nobarojas |
gen. | согнать скот | sadzīt lopus (kopā) |
gen. | стадный скот | ganāmpulka lopi |
agric. | стойловое содержание скота | lopu turēšana kūtī |
gen. | стойлово-лагерное содержание скота | lopu turēšana vasaras nometnēs |
gen. | сытый скот | labi baroti lopi |
gen. | таврёный скот | ar degzīmi iezīmēti lopi |
gen. | таврёный скот | lopi ar iededzinātu zīmi |
gen. | тучный скот | brangi nobarojušies, tukli, trekni lopi |
gen. | тягловый скот | darba lopi |
gen. | тяглый скот | jūga lopi |
gen. | тяглый скот | darba lopi |
gen. | убой скота | lopu kaušana |
gen. | убойный скот | kaujamie lopi |
gen. | угон скота в поле | lopu aizdzīšana ganībās |
gen. | упитанный скот | nobaroti lopi |
gen. | упитанный скот | brangi lopi |
gen. | фактическое наличие скота | faktiskais lopu skaits |
gen. | фактическое наличие скота | faktiskais lopu daudzums |
gen. | чистопородный скот | tīršķirnes lopi |
gen. | чистый скот | šķīsti lopi |
gen. | швицкий скот | Švices lopi |
gen. | яремный скот | jūga lopi |