Terms containing решение

Subject	Russian	Latvian
gen.	безошибочное решение задачи	uzdevuma pareizs atrisinājums
gen.	безошибочное решение задачи	uzdevuma pareiza atrisināšana
gen.	бесповоротное решение	galīgs lēmums
gen.	бесповоротное решение	negrozāms lēmums
gen.	биться над решением задачи	pūlēties ap uzdevumu
gen.	биться над решением задачи	nokauties sar. ar uzdevuma atrisināšanu
gen.	биться над решением задачи	nopūlēties ar uzdevuma atrisināšanu
gen.	верное решение задачи	pareizs uzdevuma atrisinājums
comp., MS	вертикальное решение	vertikālais risinājums
gen.	вся советская общественность приветствовала это решение	visa padomju sabiedrība apsveica šo lēmumu
fig.	вынести решение	nolemt
fig.	вынести решение	lemt
fig.	вынести решение	nospriest
fig.	вынести решение	taisīt spriedumu
fig.	вынести решение	pieņemt lēmumu
comp., MS	горизонтальное решение	horizontālais risinājums
environ.	государственный орган для решения административных вопросов	valsts iestāde administratīvajos jautājumos
environ.	государственный орган для решения вопросов коммерции и промышленности	valsts iestāde rūpniecības un komercijas jautājumos
gen.	графический метод решения задачи	uzdevuma atrisināšanas grafiskā metode
gen.	додуматься до правильного решения задачи	izdomāt pareizu uzdevuma atrisinājumu
gen.	дойти до решения задачи	atrast uzdevuma atrisinājumu
gen.	единогласное решение	vienbalsīgs lēmums
gen.	единодушное решение	vienprātīgs lēmums
gen.	единоличное решение	vienpersonisks lēmums
gen.	желательное решение	vēlams atrisinājums
gen.	задача имеет два решения	uzdevumam ir divi atrisinājumi
gen.	замедлить выполнение решения	novilcināt vilkt garumā lēmuma izpildi
gen.	зрелое решение	labi saprātīgs lēmums
gen.	зрелое решение	labi pārdomāts lēmums
comp., MS	издатель решения	risinājumu izstrādātājs
gen.	исторические решения партии	partijas vēsturiskie lēmumi
gen.	категорическое решение	negrozāms lēmums
gen.	категорическое решение	kategorisks lēmums
gen.	колебать принятое решение	likt apšaubīt pieņemto lēmumu
gen.	колебать принятое решение	likt šaubīties par pieņemto lēmumu
gen.	колебаться в своих решениях	būt svārstīgs savos lēmumos
gen.	колебаться в своих решениях	svārstīties savos lēmumos
comp., MS	компонент решения	risinājuma komponents
gen.	компромиссное решение	kompromisa lēmums
gen.	консисторское решение	konsistorijas lēmums
comp., MS	лицо, принимающее решения	lēmumu pieņēmējs
gen.	менять решения	grozīt lēmumus
gen.	мудрое решение	saprātīgs lēmums
gen.	мудрое решение	prātīgs lēmums
gen.	научный подход к решению вопроса	zinātniska pieeja jautājuma atrisinājumam
comp., MS	незащищённое решение	neaizsargāts risinājums
gen.	необдуманное решение	pārsteidzīgs lēmums
gen.	необдуманное решение	neapdomāts lēmums
gen.	необдуманное решение	nepārdomāts lēmums
gen.	обдуманность решения не подлежит сомнению	nav šaubu, ka lēmums ir labi apsvērts
gen.	обдуманность решения не подлежит сомнению	nav šaubu, ka lēmums ir labi apdomāts
gen.	обдуманность решения не подлежит сомнению	nav šaubu, ka lēmums ir labi pārdomāts
comp., MS	обозреватель решений	Risinājumu pārlūks
gen.	обоснование решения	lēmuma pamatojums
comp., MS	обоснованное решение	apzināta izvēle
gen.	обоснованное решение	pamatots lēmums
gen.	он задумался над решением этой проблемы	viņš sācis gudrot par to, kā atrisināt šo problēmu
gen.	он задумался над решением этой проблемы	viņš sācis prātot par to, kā atrisināt šo problēmu
gen.	он задумался над решением этой проблемы	viņš sācis domāt par to, kā atrisināt šo problēmu
fig.	он поколебался в своём решении	viņš sāka šaubīties par sava lēmuma pareizību
gen.	они разновременно пришли к одинаковому решению	dažādos laikos viņi nonāca pie vienāda atrisinājuma
gen.	опрометчивое решение	neapdomāts lēmums
gen.	опрометчивое решение	nepārdomāts lēmums
gen.	опрометчивое решение	pārsteidzīgs lēmums
gen.	оригинальное решение задачи	īpatnējs uzdevuma atrisinājums
gen.	оригинальное решение задачи	oriģināls uzdevuma atrisinājums
gen.	особое решение	singulārais atrisinājums
gen.	отличное от прежнего решение	lēmums, kas atšķiras no iepriekšējā
gen.	отложить решение вопроса	atlikt jautājuma izšķiršanu
gen.	отложить решение вопроса	atlikt jautājuma izlemšanu
gen.	оттянуть выполнение решения	novilcināt lēmuma izpildi
gen.	оценка проектных решений	projekta risinājumu vērtējums (Hiema)
gen.	ошибочное решение	nepareizs lēmums
gen.	ошибочное решение	kļūdīgs lēmums
comp., MS	пакет решения	risinājuma pakotne
comp., MS	пакеты пользовательских решений	lietotāja risinājumu pakošana
gen.	переменить свое решение	grozīt savu lēmumu
gen.	переменить своё решение	grozīt savu lēmumu
gen.	плебисцитное решение вопроса	jautājuma izšķiršana plebiscīta ceļā
comp., MS	поддержка принятия решений	lēmumu atbalsts
environ.	поддержка процесса принятия решений	atbalsts lēmumu pieņemšanā
comp., MS	подсистема принятия решений	lēmumu pieņemšanas programma
gen.	половинчатое решение	kompromisa lēmums
gen.	положение повелительно требует быстрых решений	stāvoklis kategoriski prasa ātrus lēmumus
comp., MS	поставщик решений по организации совместной работы	sadarbības pakalpojumu sniedzējs
law	правомочное решение	tiesīgs lēmums (Hiema)
gen.	правосудное решение	taisns tiesas lēmums
gen.	приветствовать новое решение	apsveikt jauno lēmumu
gen.	применительно к данному случаю ваше решение справедливо	šajā gadījumā jūsu lēmums ir taisnīgs
gen.	принятие решений	lēmumu pieņemšana (Hiema)
gen.	принятию решения предшествовала дискуссия	pirms lēmuma pieņemšanas notika diskusija
gen.	принять надлежащее решение	pieņemt attiecīgu lēmumu
gen.	принять решение	nospriest
gen.	принять решение	pieņemt lēmumu
gen.	принять решение	nolemt
gen.	принять серьёзное решение	pieņemt svarīgu lēmumu
gen.	принять серьёзное решение	pieņemt nopietnu lēmumu
gen.	принять соответственное решение	pieņemt attiecīgu lēmumu
gen.	принять соответствующее решение	pieņemt attiecīgu lēmumu
law	приостановить решение суда	apturēt tiesas lēmumu
gen.	провизорное решение	pagaidu lēmums
gen.	провизорное решение	provizorisks lēmums
gen.	проектные решения	projekta risinājumi (Hiema)
environ.	промежуточное решение	pagaidu lēmums
gen.	простота решения	atrisinājuma vienkāršība
environ.	процесс принятия решения	lēmuma pieņemšanas process
gen.	проявить слабость в осуществлении решений	pietiekami enerģiski nerūpēties par lēmumu izpildi
comp., MS	развёртывание решения BCS	BCS risinājuma izvietošana
gen.	разъяснение массам решения правительства	valdības lēmuma izskaidrošana masām
gen.	разъяснить массам решение правительства	izskaidrot masām valdības lēmumu
gen.	рассудительное решение	saprātīgs lēmums
gen.	рассудительное решение	prātīgs lēmums
gen.	рассудительность решения	lēmuma saprātīgums
gen.	рассудительность решения	lēmuma prātīgums
gen.	растолковать ход решения задачи	paskaidrot uzdevuma atrisināšanas gaitu
gen.	растолковать ход решения задачи	izskaidrot uzdevuma atrisināšanas gaitu
gen.	ревизия решений	lēmumu revīzija
gen.	ревизия решений	lēmumu revidēšana
gen.	ревизия пересмотр решений	lēmumu revidēšana
comp., MS	репозиторий решения	risinājumu repozitorijs
gen.	решение задач	uzdevumu risināšana
gen.	решение задач	uzdevumu atrisināšana
police	решение идентификации личности	PIR personu identifikācijas risinājums (Axamusta)
gen.	решение исключительной важности	ārkārtīgi svarīgs lēmums
gen.	решение общего собрания	kopsapulces lēmums
gen.	решение очередных вопросов	kārtējo jautājumu izšķiršana
comp., MS	решение по умолчанию	noklusējuma risinājums
gen.	решение последовало на другой день	lēmums nāca otrā dienā
gen.	решение последовало на другой день	lēmums sekoja otrā dienā
environ.	решение Сообщества	Kopienas lēmumi
environ.	решение экологических проблем	vides problēmu risināšana (Деятельность по нахождению решений для сложных или запутанных ситуаций, связанных с экологическими или природными ресурсами)
comp., MS	решения проблем	Problēmu risinājumi
comp., MS	родительское решение	primārs risinājums
gen.	серединное решение	kompromisa lēmums
environ.	система обеспечения принятия решений	lēmuma pieņemšanas atbalsta sistēma (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, как правило, проводящих анализ предпринимательской информации и представляющих ее в форме, удобной для принятия решений в предпринимательской сфере)
gen.	скоро воспоследовало решение	drīz vien sekoja lēmums
gen.	скоропалительно принимать решение	pārsteidzīgi pieņemt lēmumu
gen.	скоропалительное решение	pārsteidzīgs steigā pieņemts lēmums
gen.	скороспелое решение	steigā pieņemts lēmums
gen.	скороспелое решение	nepārdomāts lēmums
gen.	скороспелое решение	pārsteidzīgs lēmums
gen.	согласно решению	saskaņā ar lēmumu
gen.	согласно решению общего собрания	saskaņā ar kopsapulces lēmumu
gen.	спутать в решении задачи	saputrot uzdevuma atrisinājumu
gen.	спутать в решении задачи	sajaukt uzdevuma atrisinājumu
gen.	старое решение потеряло силу	vecais lēmums zaudējis spēku
gen.	судебное решение	tiesas lēmums
law	судебное решение	tiesas spriedums (Hiema)
gen.	судебное решение	tiesas spriedums (civillietā)
gen.	такое решение вопроса наиболее предпочтительно	šāds jautājuma atrisinājums atzīstams par ir vislabākais
gen.	такое решение вопроса наиболее предпочтительно	šāds jautājuma atrisinājums atzīstams par vislabāko
gen.	типизация проектных решений	projekta risinājumu tipizācija (Hiema)
gen.	третейское решение конфликта	konflikta izšķiršana šķīrējtiesā
gen.	убедиться в правильности решения	pārliecināties par lēmuma pareizību
gen.	ублюдочное решение	kompromisa lēmums
comp., MS	управляемое решение	pārvaldīts risinājums
gen.	учинить решение	pieņemt lēmumu
comp., MS	Центр решений Центра обновления Майкрософт	Microsoft Update risinājumu centrs
comp., MS	частичное решение	daļējs risinājums
math.	частное решение	partikulārs atrisinājums
gen.	штамповать решения	cept lēmumus
comp., MS	элемент принятия решения workflow-процесса	darbplūsmas lēmumu pieņemšanas elements
gen.	это понудило его к определённому решению	tas viņu pamudināja pieņemt noteiktu lēmumu
gen.	это понудило его к определённому решению	tas lika viņam pieņemt noteiktu lēmumu
gen.	это понудило его к определённому решению	tas viņu piespieda pieņemt noteiktu lēmumu
gen.	это решение вытекает из следующих соображений	šis lēmums izriet no šādiem apsvērumiem
gen.	это требует немедленного решения	tas prasa tūlītēju atrisinājumu
gen.	я знаю о вашем решении	jūsu lēmums man zināms
gen.	я знаю о вашем решении	es zinu jūsu lēmumu
gen.	я не склонен принимать это решение	es nedomāju pieņemt šo lēmumu
gen.	я пришёл к решению уехать	es nolēmu aizbraukt