Terms containing колеса

Subject	Russian	Latvian
tech.	ведущее зубчатое колесо	dzinējzobrats
gen.	ведущее колесо	dzenošais rats
tech.	ведущее колесо	dzenošais zobrats
gen.	ведущее колесо	dzinējrats
gen.	вертится, как белка в колесе	griežas kā vāvere ritenī
gen.	вертится как белка в колесе	griežas kā vāvere ritenī
gen.	вода ворочает мельничное колесо	ūdens griež dzirnavu ratu
gen.	водяное колесо	ūdensrats
gen.	вращать вертеть, ворочать колесо	griezt riteni
gen.	вращать колесо	griezt ratu
inf.	вставлять палки в колеса	mest sprunguļus ceļā
gen.	вставлять кому-л. палки в колеса	mest kādam sprunguļus ceļā
gen.	вставлять палки в колёса	bāzt koku spieķi ritenī
gen.	вставлять палки в колёса	mest sprunguļus ceļā
gen.	гребное колесо	dzenrats
gen.	гребное колесо	dzenrats kuģim
gen.	громыхание колес	riteņu klaudzoņa
inf.	грудь колесом	izgāztas krūtis
inf.	грудь колесом	izrieztas krūtis
gen.	грязь навязла на колёсах	dubļi pielipuši pie riteņiem
gen.	динамометрическое колесо	dinamometriskais ritenis (automobiļu izmēģināšanā)
gen.	завертеть колесо	sākt griezt riteni (ratu)
gen.	заднее колесо	pakaļējais ritenis
auto.	запасное колесо	rezerves ritenis (Hiema)
tech.	зубчатое колесо	zobrats
loc.name.	каткое колесо	viegli ripojošs ritenis
gen.	колеса врезаются в песок по ступицу	riteņi griežas smiltīs līdz rumbām
gen.	колеса завязли в грязи	riteņi sa-strēguši dubļos
gen.	колеса завязли в грязи	riteņi iestiga dubļos
gen.	колеса застряли в грязи	riteņi sastrēguši dubļos
gen.	колеса увязли в грязи	riteņi iestiga dubļos
gen.	колесо вагона	vagona ritenis
gen.	колесо вихляет	ritenis šķobās
gen.	колесо делает два оборота в секунду	ritenis izdara divus apgriezienus sekundē
gen.	колесо завертелось	rats sāka griezties
gen.	колесо завертелось	ritenis sāka griezties
fig.	колесо истории	vēstures rats
gen.	колесо медленно ворочалось	ritenis lēni griezās
gen.	колесо начало крутиться	ritenis sāka griezties
gen.	колесо провертелось несколько минут и остановилось	ritenis griezās dažas minūtes un apstājās
gen.	колесо развертелось	rats sācis ātri griezties
gen.	колесо раскатилось	ritenis sāka ātri ripot
gen.	колесо раскрутилось	ritenis sāka ātri griezties
gen.	колесо свернулось	ritenis nomaucies
gen.	колесо свернулось	ritenis nomucis
gen.	колесо сделало два оборота	ritenis apgriezās divas reizes apkārt
gen.	колесо сделало 100 оборотов в минуту	ritenis apgriezās 100 reižu minūte
gen.	колесо сделало 100 оборотов в минуту	ritenis izdarīja 100 apgriezienu minūtē
gen.	колесо соскочило	ritenis nomucis
gen.	колёса врезались в клейкую грязь	riteņi iestiga lipīgos dubļos
gen.	колёса завязли в грязи	riteņi iestrēdza dubļos
gen.	колёса завязли в грязи	riteņi iestiga dubļos
gen.	колёса застряли в грязи	riteņi iestriga dubļos
gen.	колёса застряли в грязи	riteņi iestiga dubļos
gen.	колёса облипли глиной	riteņi aplipuši ar māliem
gen.	колёса размесили грязь	riteņi izjaukuši dubļus
gen.	колёса увязились в грязь по ступицы	riteņi iegrima dubļos līdz rumbām
gen.	колёса увязились в грязь по ступицы	riteņi iestiga dubļos līdz rumbām
gen.	кресло на колесах	braucamais krēsls
gen.	кресло на колёсах	braucamais krēsls
gen.	мазать колёса	ieziest ratus
gen.	мазать колёса	iesmērēt ratus
gen.	мазать колёса	ziest ratus
tech.	маховое колесо	vēzritenis
tech.	маховое колесо	spara rats
gen.	мельничное колесо	dzirnavu rats
gen.	мельничное колесо	clzirnavu rats
gen.	мельничное колесо вращается силою падающей воды	dzirnavu ratu griež krītošā ūdens spēks
gen.	мельничные колёса	dzirnu rati
gen.	на колёсах насохла грязь	pie riteņiem piekaltuši dubļi
gen.	надевать колесо на ось	uzmaukt riteni uz ass
gen.	надевать колесо на ось	maukt riteni uz ass
gen.	надеть колесо	uzmaukt riteni
gen.	наливное колесо	ūdensrats
gen.	нельзя повернуть колесо истории вспять	nevar pagriezt vēstures ratu atpakaļ
inf.	ноги колесом	līkas kājas
gen.	обогнуть колесо шиной	apliekt ritenim stīpu
gen.	обогнуть колесо шиной	apriepot riteni
gen.	обогнуть колесо шиной	apstīpot riteni
gen.	обогнуть колесо шиной	apliekt ritenim riepu
gen.	обод колеса	riteņa loks
gen.	оборот колеса	riteņa apgrieziens
tech.	паразитное колесо	starpzobrats
tech.	паразитное колесо	starprats
gen.	переднее колесо	priekšējais ritenis
gen.	передние колеса	priekšējie riteņi
gen.	перетяжка шины на колесе	riteņa pārstīpošana (телеги)
gen.	перетяжка шины на колесе	riepas pārvilkšana ritenim (автомобиля)
gen.	перетяжка шины на колесе	jaunas riepas uzvilkšana ritenim (автомобиля)
gen.	перетяжка шины на колесе	jaunas stīpas uzdzīšana ritenim (телеги)
gen.	перетянуть шину на колесе	uzdzīt ritenim stīpu par jaunu (телеги)
gen.	перетянуть шину на колесе	pārstīpot riteni (телеги)
gen.	перетянуть шину на колесе	uzvilkt ritenim jaunu riepu (автомобиля)
gen.	перетянуть шину на колесе	uzvilkt ritenim riepu par jaunu (автомобиля)
gen.	перетянуть шину на колесе	pārvilkt ritenim riepu (автомобиля)
gen.	перетянуть шину на колесе	uzdzīt ritenim jaunu stīpu (телеги)
gen.	перо наливного колеса	ūdens rata lāpstiņa
gen.	повертеть колесо	pagriezt riteni
gen.	подливное водяное колесо	apakšteces dzirnu rats
gen.	подмазать колёса	iesmērēt riteņus
gen.	полуоборот колеса	riteņa pusapgrieziens
gen.	попасть под колеса	pakļūt zem riteņiem
gen.	попасть под колёса	pakļūt zem riteņiem
gen.	при въезде в город у нас сломалось колесо	iebraucot pilsētā, mums salūza ritenis
inf.	пропадай, моя телега, все четыре колеса!	lai put manta, kad klāt nenāk! (sar.)
polygr.	пунктировальное колесо	punktējamais ritenītis
inf.	пятое колесо	piektais ritenis (sar.)
inf.	пятое колесо в телеге	piektais ritenis
tech.	рабочее колесо	darba rats
gen.	развертеть колесо	iegriezt ratu
gen.	раскатить колесо	ieripināt riteni
gen.	рулевое колесо	stūres rats
gen.	свертеть колесо	grozot, griežot nomaukt riteni
inf.	скрипит как немазанное колесо	čīkst kā vecas ragavas (sar.)
inf.	скрипит как немазанное колесо	čīkst kā veci rati (sar.)
tech.	сопряжённые зубчатые колеса	saderīgie zobrati
tech.	сопряжённые зубчатые колёса	saderīgie zobrati
gen.	ставить палки в колёса	bāzt koku spieķos (ritenī)
gen.	ставить палки в колёса	mest sprunguļus ceļā
gen.	стан колес	riteņu gaņģis
gen.	стук колес	ratu rīboņa
gen.	стук колес	riteņu klaudzoņa
gen.	съёмка колёс	riteņu nomaukšana
gen.	съёмка колёс	riteņu noņemšana
gen.	съёмное колесо	nomaucams ritenis
gen.	съёмное колесо	noņemams ritenis
gen.	телега в пути несколько раз теряла колесо	ratiem ceļā vairākas reizes krita nost ritenis
gen.	тележные колёса	ratu riteņi
gen.	турбинное колесо	Turbīnrats (Hiema)
nonstand.	турусы на колёсах	pļāpas (tikai dsk.)
nonstand.	турусы на колёсах	tenkas (tikai dsk.)
tech.	увод автомобильного колеса	automobiļa riteņa sānbīde
gen.	участить обороты колеса	paātrināt riteņa griešanos
med.	феномен зубчатого колеса	zobrata fenomens (Hiema)
inf.	ходить колесом	mest riteni (parakrobātu)
tech.	ходовое колесо	dzinējritenis
tech.	ходовое колесо	dzinējrats
tech.	ходовое колесо	gājritenis (Hiema)
tech.	храповое колесо	sprūdrats
gen.	худое колесо пуще скрипит	slikts ritenis visvairāk čīkst
gen.	цевочное колесо	ritenis ar tapu sazobi
tech.	червячное колесо	gliemežrats
gen.	чёртово колесо	velnarats (Anglophile)
tech.	шевронное колесо	šautrveida zobrats
gen.	шина сошла с колеса	riepa nomuka no riteņa
gen.	шина сходит с колеса	riepa mūk nomūk no riteņa
gen.	шина сходит с колеса	riepa mūk nost no riteņa
gen.	штурвальное колесо	stūres rats