| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | аспирированные согласные | piedvēstie līdzskaņi (konsonanti) |
| gen. | аспирированные согласные | aspirētie līdzskaņi (konsonanti) |
| gen. | быть согласным | piekrist (с кем-чем) |
| gen. | быть согласным | būt vienis prātis (на что-л., с кем-л., с чем-л., ar ko) |
| gen. | быть вполне согласным | būt vienis prātis (с кем) |
| gen. | быть согласным | būt ar mieru (на что-л., с кем-л., с чем-л., ko darīt) |
| gen. | в душе он не был согласен | savā sirdī viņš nepiekrita |
| gen. | в принципе я согласен | principā es esmu ar mieru |
| gen. | в этом отношении я согласен с вами | šajā ziņā es esmu ar jums vienis prātis |
| gen. | велярные согласные | velārie līdzskaņi |
| gen. | взрывные согласные | eksplozīvie līdzskaņi (звуки) |
| ling. | глухие согласные | nebalsīgie līdzskaņi |
| ling. | глухой согласный | nebalsīgs konsonants |
| ling. | глухой согласный | nebalsīgs līdzskanis |
| gen. | гортанный согласный | guturāls līdzskanis |
| gen. | гортанный согласный | gāmurenis |
| ling. | губной согласный | lūpenis |
| gen. | губной согласный | labiāls līdzskanis |
| ling. | двойной согласный | dubultnieks |
| gen. | действовать согласно закону | rīkoties saskaņā ar likumu |
| ling. | длительные согласные | stiepti līdzskaņi |
| gen. | дорсальные согласные | dorsālie līdzskaņi |
| gen. | задненёбные согласные | velārie līdzskaņi |
| ling. | задненёбный согласный | velārs līdzskanis |
| ling. | заднеязычный согласный | aizvidmēlenis |
| ling. | заднеязычный согласный | pakaļējais mēlenis |
| gram. | звонкие согласные | balsīgie līdzskaņi |
| gen. | звонкий согласный уподобился глухому | balsīgais līdzskanis pielīdzinājies nebalsīgajam |
| gen. | звуки разделяются на гласные и согласные | skaņas dalās patskaņos un līdzskaņos |
| ling. | зубной согласный | zobenis |
| ling. | зубные согласные | zobeņi |
| gen. | зубные согласные | dentālie līdzskaņi |
| inf. | изволь, я согласен | labi, esmu ar mieru |
| inf. | извольте, я согласен | labi, esmu ar mieru |
| gen. | когда так, я согласен | ja tā, tad es esmu ar mieru |
| gen. | копия согласна с подлинником | kopija saskan ar oriģinālu |
| gen. | лабиальный согласный | lūpenis |
| gen. | лабиальный согласный | labiāls līdzskanis |
| ling. | межзубный согласный | starpzobu mediodentāls līdzskanis |
| ling. | мягкие согласные | mīkstināti līdzskaņi |
| ling. | мягкий согласный | palatāls līdzskanis |
| ling. | мягкий согласный | konsonants |
| ling. | мягкий согласный | mīksts līdzskanis |
| ling. | небный согласный | aukslējenis |
| gen. | нет, я не согласен | nē, es neesmu ar mieru |
| ling. | носовой согласный | nāsenis |
| ling. | носовые согласные | nāseņi |
| ling. | носовые согласные | nazālie līdzskaņi |
| ling. | нёбные согласные | aukslējeņi |
| gen. | он заявил, что согласен | viņš paziņoja, ka piekrīt |
| gen. | он заявил, что согласен | viņš paziņoja, ka ir ar mieru |
| inf. | она согласна идти за меня | viņa ar mieru nākt pie manis |
| gen. | палатализованные согласные | palatalizēti līdzskaņi |
| ling. | переднеязычный согласный | priekšmēlenis |
| ling. | плавные согласные | plūdeņi |
| ling. | плавный согласный | plūdenis |
| gen. | поскольку ты согласен, я не возражаю | par cik tu esi ar mieru, es neiebilstu |
| gen. | поступать согласно закону | rīkoties saskaņā ar likumu |
| gen. | придыхательный согласный | aspirēts līdzskanis |
| ling. | свистящий согласный | svelpenis |
| gen. | слова, оканчивающиеся на согласный | vārdi, kas beidzas ar līdzskani |
| gen. | слово кончается на согласный | vārds beidzas ar līdzskani |
| gen. | слогообразующий согласный | zilbisks konsonants |
| gen. | слогообразующий согласный | zilbisks līdzskanis |
| ling. | смычный согласный | slēdzenis |
| ling. | смягчение согласных | līdzskaņu mīkstinājums |
| ling. | смягчение согласных | līdzskaņu mīkstināšana |
| ling. | смягчённые согласные | mīkstināti līdzskaņi |
| gen. | совершенно с вами согласен | pilnīgi jums piekrītu, gluži manas domas |
| gen. | советую вам поехать. — Согласен! | ieteicu jums aizbraukt. — Lai notiek! (sar.) |
| gen. | советую вам поехать. — Согласен! | ieteicu jums aizbraukt. — Esmu ar mieru! |
| gen. | согласная семья | draudzīga ģimene |
| gen. | согласная семья | saticīga ģimene |
| gen. | согласно действующим законам | pēc pastāvošajiem likumiem |
| gen. | согласно договору | pēc līguma |
| gen. | согласно жить | saderīgi dzīvot |
| gen. | согласно жить | draudzīgi dzīvot |
| gen. | согласно жить | saticīgi dzīvot |
| gen. | согласно закону | saskaņā ar likumu |
| gen. | согласно закону | pēc likuma |
| gen. | согласно закону | saskaņā ar likumti |
| gen. | согласно инструкции | pēc instrukcijas |
| gen. | согласно инструкции | saskaņā ar instrukciju |
| gen. | согласно обязательству | saskaņā ar saistību |
| gen. | согласно петь | saskanīgi dziedāt |
| gen. | согласно постановлению общего собрания | saskaņā ar kopsapulces lēmumu |
| gen. | согласно предписанию | saskaņā ar priekšrakstu |
| gen. | согласно регламенту | pēc reglamenta |
| gen. | согласно регламенту | saskaņā ar reglamentu |
| gen. | согласно решению | saskaņā ar lēmumu |
| gen. | согласно решению общего собрания | saskaņā ar kopsapulces lēmumu |
| gen. | согласно с законом | pēc likuma |
| gen. | согласно с законом | saskaņā ar likumu |
| gen. | согласно сказанию | pēc nostāsta |
| gen. | согласное пение | saskanīga dziedāšana |
| gen. | согласное пенис | saskanīga dziedāšana |
| gen. | согласное с приказом действие | pavēlei atbilstoša rīcība |
| ling. | согласный звук | līdzskanis |
| gen. | согласный хор | saliedēts koris |
| gen. | сонорные согласные | sonanti |
| gen. | сонорные согласные | skaneņi |
| gen. | сонорные согласные | sonorie līdzskaņi |
| gen. | спирантные согласные | frikatīvie līdzskaņi |
| gen. | спирантные согласные | berzeņi |
| gen. | спирантные согласные | spiranti |
| ling. | среднеязычные согласные | vidmēleņi |
| ling. | твёрдый согласный | ciets līdzskanis |
| ling. | удвоение согласной | līdzskaņa dubultojums |
| gen. | удвоенные согласные | dubultnieki |
| gen. | удвоенные согласные | divkāršoti līdzskaņi |
| gen. | удвоенные согласные | dubultoti līdzskaņi |
| ling. | утрата согласных | līdzskaņu zudums |
| gen. | фрикативный согласный | spraudzenis |
| ling. | фрикативный согласный | berzenis (звук) |
| gen. | фрикативный согласный | berzenis |
| ling. | церебральный согласный | kakumināls līdzskanis |
| ling. | церебральный согласный | cerebrāls līdzskanis |
| gen. | что касается меня, то я с вами согласен | kas attiecas uz mani, tad esmu ar jums vienis prātis |
| gram. | шипящий согласный | šņācenis (звук) |
| ling. | шумные согласные | troksneņi |
| ling. | шумный согласный | troksnenis (звук) |
| gram. | щелевой согласный | spraudzenis |
| gram. | щелевой согласный | berzenis |
| gram. | щелинный согласный | spraudzenis |
| gram. | щелинный согласный | berzenis |
| gen. | эксплозивные согласные | eksplozīvie līdzskaņi |
| gen. | я не согласен с тем, что вы говорите | es nepiekrītu tam, ko jūs sakāt |
| gen. | я принципиально согласен | principā es esmu ar mieru |
| gen. | я с вами согласен | esmu ar jums vienis prātis |
| gen. | я с тобой не согласен | es tev nepiekrītu |
| gen. | я с тобой не согласен | es neesmu vienis prātis ar tevi |
| gen. | я согласен на все условия | es piekrītu visiem noteikumiem |
| gen. | я согласен на всё | es esmu gatavs visu darīt |
| gen. | я согласен на всё | es esmu ar mieru visu darīt |
| gen. | я согласен на всё | es esmu gatavs uz visu |
| gen. | я согласен, — проговорил он | es esmu ar mieru, — viņš noteica |
| gen. | я согласен, только не сейчас | es esmu ar mieru, tikai ne tūlīt |
| gram. | язычные согласные | mēleņi |
| ling. | язычный согласный | mēlenis |
